1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,708 --> 00:00:32,792 SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR ENTRETENIMIENTO EN LA PUERTA DE LOS LEONES 4 00:01:11,333 --> 00:01:14,542 Dr. Dre: ♪ TÚ EN LA OFICINA DEL BUEN DOC OTRA VEZ ♪ 5 00:01:14,542 --> 00:01:15,625 ♪ CAMINEMOS OTRA VEZ ♪ 6 00:01:15,625 --> 00:01:16,625 ♪ ES COMO EL RELOJ OTRA VEZ ♪ 7 00:01:16,625 --> 00:01:17,875 ♪ EL CAPÓ OTRA VEZ ♪ 8 00:01:17,875 --> 00:01:19,583 ♪ DEBES INTRODUCIRLO ♪ 9 00:01:19,583 --> 00:01:20,708 ♪ NO PUEDO SACARLO ♪ 10 00:01:20,708 --> 00:01:21,667 ♪ ESA MIERDA SIGUE ♪ 11 00:01:21,667 --> 00:01:23,041 ♪ NO PUEDES ENTENDERLO ♪ 12 00:01:23,041 --> 00:01:25,000 ♪ EL MUNDO NO ESTÁ FIJADO PARA LO QUE ESTOY A PUNTO DE HACER ♪ 13 00:01:25,000 --> 00:01:27,708 ♪ 96 PISTAS MEZCLADO EN DOS ♪ 14 00:01:27,708 --> 00:01:29,000 ♪ SALÍ DEL STAND ♪ 15 00:01:29,000 --> 00:01:30,875 ♪ LLAMADO SNOOP COMO TUCAN ♪ 16 00:01:30,875 --> 00:01:32,333 ♪ DRE TIENE BUCLES COLORIDOS ♪ 17 00:01:32,333 --> 00:01:34,000 Snoop Dogg: ♪ PODEMOS DISPARA, PODEMOS DESCARTAR ♪ 18 00:01:34,000 --> 00:01:35,333 ♪ PODEMOS RAP, PODEMOS ACTUAR ♪ 19 00:01:35,333 --> 00:01:36,458 ♪ PODEMOS MACK ESTAS PERRAS ♪ 20 00:01:36,458 --> 00:01:37,834 ♪ LO QUE QUIERAS ♪ 21 00:01:37,834 --> 00:01:39,375 ♪ NIGGAS DE CULO DE PERRA OL CREO QUE ES MEJOR FRENTE ♪ 22 00:01:39,375 --> 00:01:40,625 Dr. Dre: ♪ COMO SEA EN EL OESTE ♪ 23 00:01:40,625 --> 00:01:41,917 ♪ SIEMPRE LA CAZA ♪ 24 00:01:41,917 --> 00:01:43,000 Snoop Dogg: ♪ PERO YO NO USARÁ NINGÚN OJO DE BLANCO ♪ 25 00:01:43,000 --> 00:01:44,500 [ECO] ♪ OJO DE BULL ♪ 26 00:01:44,500 --> 00:01:45,708 ♪ ASÍ ES COMO ESTOS LOS TONTOS MUEREN ♪ ♪ MUERE MUERE ♪ 27 00:01:45,708 --> 00:01:46,917 ♪ CRUCERO LOCS LOCS POR ♪ ♪ POR POR ♪ 28 00:01:46,917 --> 00:01:48,166 ♪ TE TENGO EN LAS NOTICIAS POR ♪ ♪ POR ♪ 29 00:01:48,166 --> 00:01:50,083 Dr. Dre: ♪ TODOS LO SABEN COMO VA LA HISTORIA ♪ 30 00:01:50,083 --> 00:01:51,750 ♪ A QUIÉN LE IMPORTA ¿ACERCA DE LAS PREMIOS? ♪ 31 00:01:51,750 --> 00:01:53,166 Snoop Dogg: ♪ LA MISMA MIERDA SOBRE LAS AZADAS ♪ 32 00:01:53,166 --> 00:01:55,291 Dr. Dre: ♪ NIGGAS RICOS PROPIAS BOLAS DE PLATINO ♪ 33 00:01:55,291 --> 00:01:56,750 ♪ NO LO TENGO EN MI CUELLO, NIGGA ♪ 34 00:01:56,750 --> 00:01:57,875 ♪ REVISA MIS PAREDES ♪ 35 00:01:57,875 --> 00:01:59,000 ♪ CREO QUE TODOS ♪ 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,500 ♪ SOLO INTENTO PARA INCITARNOS ♪ 37 00:02:00,500 --> 00:02:03,417 ♪ YO, VEO COMO EL MUNDO NO PUEDO VER ESTOS EASTSIDAZ ♪ 38 00:02:03,417 --> 00:02:05,000 ♪ TODOS USTEDES QUIERO CRITICAR ♪ 39 00:02:05,000 --> 00:02:07,041 ♪ FOLLANDO CON NOSOTROS, INTENTANDO CONSEGUIR UN APORTE ♪ 40 00:02:07,041 --> 00:02:08,458 ♪ ESO ES CUANDO MI MIERDA VUELA ♪ 41 00:02:08,458 --> 00:02:10,333 Snoop Dogg: ♪ Y AQUÍ ESTÁ DONDE MIENTE EL PROXULO ♪ 42 00:02:10,333 --> 00:02:11,542 Dr. Dre: ♪ ESCUPO JUEGO EN EL MUNDO ♪ 43 00:02:11,542 --> 00:02:12,959 ♪ PRIMERA SEMANA DEUCE PUNTO CINCO ♪ 44 00:02:12,959 --> 00:02:15,041 Kokane: ♪ PREFIERO SER MONTAR QUE CAMINAR ♪ 45 00:02:15,041 --> 00:02:16,542 ♪ MIENTRAS TODOS USTEDES BOCA ALTA... ♪ 46 00:02:16,542 --> 00:02:18,625 DAME UNA CAJA DE ELLOS CONDONES... 47 00:02:18,625 --> 00:02:20,000 Empleado: Está bien. 48 00:02:20,000 --> 00:02:21,708 Y DAME UN POCO DE ESE SABOR A FRUTA LUBRICANTE TAMBIÉN. 49 00:02:21,708 --> 00:02:25,583 YO, DAME ALGUNOS DE ELLOS BLUNTS AL LADO DEL MOSTRADOR. Ah, y algo de incienso. 50 00:02:42,917 --> 00:02:44,500 TENGO QUE ARREGLAR ESTA COSA. 51 00:02:44,500 --> 00:02:48,417 OH, PERO ELLA AÚN ESTÁ-- ELLA TODAVÍA BAILA. 52 00:02:48,417 --> 00:02:51,083 NO COJO CON UNA PERRA A MENOS QUE ELLA ME HAGA. 53 00:02:51,083 --> 00:02:53,083 SI LA COMPRAS ALGO DE BEBER, 54 00:02:53,083 --> 00:02:56,375 ÉSA ES TU GARANTÍA. 55 00:03:08,792 --> 00:03:10,625 ¡MALDICIÓN! 56 00:03:18,583 --> 00:03:22,375 SOBRINO, VE A CONSEGUIRLOS TODOS. 57 00:03:22,375 --> 00:03:26,792 HOMBRE, YO NO CONÓCELOS NIGGAS. 58 00:03:26,792 --> 00:03:29,291 NIGGA, ¿POR QUÉ NO? ¿IR A RODAR ALLÍ CONMIGO? 59 00:03:29,291 --> 00:03:31,166 DEJA DE ACTUAR CON MIEDO. AMBOS SUBEMOS ALLÁ, 60 00:03:31,166 --> 00:03:32,834 VA A PARECER COMO ALGO ARRIBA. 61 00:03:32,834 --> 00:03:34,625 AHORA, CONOCES NIGGAS PONTE REALMENTE PARANOICO 62 00:03:34,625 --> 00:03:37,166 CUANDO VEN UNA PANDILLA DE MUTHAFUCKAS CAMINANDO HACIA ARRIBA, 63 00:03:37,166 --> 00:03:38,792 Así que solo consigue las azadas. Y APÚRATE. 64 00:03:38,792 --> 00:03:42,458 ¿SABES QUE? PROBABLEMENTE TIENES RAZÓN. 65 00:03:42,458 --> 00:03:45,291 A LA MIERDA. GUARDA ESTO PARA MÍ. 66 00:03:51,583 --> 00:03:54,500 NEGRO, ASEGÚRATE CUIDAS MI ESPALDA. 67 00:03:54,500 --> 00:03:56,125 NIGGA, SI ME NECESITAS, 68 00:03:56,125 --> 00:03:57,667 SOLO SILBATO. 69 00:04:04,792 --> 00:04:07,291 SIGUE, NEGRO. 70 00:04:19,333 --> 00:04:21,166 OH, DISCULPE, HOMBRE. ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ PASA? 71 00:04:21,166 --> 00:04:22,667 LO QUE QUIERES DECIR, ¿QUÉ PASA? 72 00:04:22,667 --> 00:04:23,959 ¿QUÉ PASA, NEGRO? 73 00:04:23,959 --> 00:04:26,000 No, no lo digo en serio. ASÍ, ¿SABES? 74 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 SOLO QUIERO DECIR, COMO, ¿Qué pasa, tonto? 75 00:04:28,000 --> 00:04:29,166 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO ENTONCES? 76 00:04:29,166 --> 00:04:31,166 SOLO ESTOY INTENTANDO DESCUBRIRLO SI DIANE Y VICKEY VIVEN AQUÍ. 77 00:04:31,166 --> 00:04:33,667 ¿QUIÉN ERES TÚ, LA POLICÍA? ¿O ALGO, NEGRO? 78 00:04:33,667 --> 00:04:36,125 ESPERA, ESPERA, ESPERA. Espera, hogareño. SOSTENER. 79 00:04:36,125 --> 00:04:40,542 ¿SOSTENER? COMPRUEBA ESTO MIERDA, NIGGA. NO, ESPERA. 80 00:04:43,041 --> 00:04:44,625 MIRA, HOMBRE. NO QUIERO NINGÚN PROBLEMA. 81 00:04:44,625 --> 00:04:46,166 NO vine aquí POR TODO ESO. 82 00:04:46,166 --> 00:04:47,417 MIERDA. 83 00:04:47,417 --> 00:04:49,208 NIGGA, ES DEMASIADO TARDE POR ESO, NEGRO. 84 00:04:49,208 --> 00:04:51,000 Vickey: NIÑO, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 85 00:04:51,000 --> 00:04:52,041 ¿DE QUÉ HABLAS? 86 00:04:52,041 --> 00:04:53,750 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 87 00:04:53,750 --> 00:04:55,917 ESTÁS TROPIEANDO. 88 00:04:55,917 --> 00:04:57,792 CONOCES A ESTE NEGRO O ALGO? 89 00:04:57,792 --> 00:04:59,333 SÍ, LO CONOZCO. Ese es Sean. 90 00:04:59,333 --> 00:05:00,875 Sean, eso es MI HERMANO, MANÍACO. 91 00:05:00,875 --> 00:05:02,041 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 92 00:05:02,041 --> 00:05:03,875 MIRA, MIRA. VAMOS A RODAR. 93 00:05:03,875 --> 00:05:06,708 BIEN, NIÑO, NOS VEMOS DESPUÉS. 94 00:05:06,708 --> 00:05:08,000 maníaco: TU MAMA, PUNK. 95 00:05:08,000 --> 00:05:11,375 ¿POR QUÉ MIERDA A TU GENTE? ¿TROPIZARME ASÍ? 96 00:05:15,834 --> 00:05:17,041 HOLA, BEBÉS. 97 00:05:17,041 --> 00:05:18,792 VICKEY Y DIANE, 98 00:05:18,792 --> 00:05:19,875 EL MEJOR AMIGO DE NI'A. 99 00:05:19,875 --> 00:05:24,708 TODOS VEN AQUI OLIENDO BIEN, LUCE BIEN. 100 00:05:24,708 --> 00:05:26,959 ¿CÓMO ES QUE NO LO HICISTE? ¿VEN A AYUDARME? 101 00:05:26,959 --> 00:05:28,375 ¿VENIR A AYUDAR? 102 00:05:28,375 --> 00:05:30,083 OH, NO LOS VISTAS NIGGAS ¿TIRARME UNA CORREA? 103 00:05:30,083 --> 00:05:32,708 ELLOS NIGGAS TIRARON UNA CORREA PARA TI ¡¿JUSTO AHORA?! 104 00:05:32,708 --> 00:05:35,583 MIRA, HOMBRE. TE VI Arranca el maldito auto. 105 00:05:35,583 --> 00:05:36,583 Vickey: VAMOS TODOS. VAMOS. 106 00:05:36,583 --> 00:05:39,208 ¿VIERON TODOS? ALGUIEN TIRA ¿UNA CORREA PARA ÉL? 107 00:05:39,208 --> 00:05:40,834 A LA MIERDA, HOMBRE. SOLO VAMOS. 108 00:05:40,834 --> 00:05:45,375 ARDEN UNO DE ELLOS BOTAS Y DEJA DE TRIPPINAR. 109 00:05:58,166 --> 00:06:00,667 TÚ SOLO DEJAS ESO. DÉJAME ENCENDER ESTAS LUCES. 110 00:06:00,667 --> 00:06:02,208 Diane: SEAN, TODOS ¿TIENES SALSA PICANTE? 111 00:06:02,208 --> 00:06:05,083 DISPAREN, ESPERO QUE TODOS TENGO SALSA PICANTE, AL ROJO CALIENTE, 112 00:06:05,083 --> 00:06:07,125 'CAUSA SERÍA LA MIERDA CON ESTE POLLO. 113 00:06:07,125 --> 00:06:08,250 ¿QUÉ QUIERES ESCUCHAR? 114 00:06:08,250 --> 00:06:09,417 ALGO VIEJO ¿O ALGO NUEVO? 115 00:06:09,417 --> 00:06:12,000 Vickey: DEFINITIVAMENTE ALGO DE LA VIEJA ESCUELA. 116 00:06:12,000 --> 00:06:13,375 PORQUE TENGO ALGO ESO FUE PLANIFICADO 117 00:06:13,375 --> 00:06:16,417 ANTES DE QUE UN NIGGA SE FUERA CUALQUIER MANERA. 118 00:06:16,417 --> 00:06:20,000 [JUEGOS FUNKADELICOS NO SÓLO HASTA LAS RODILLAS] 119 00:06:20,000 --> 00:06:22,333 HEEEEY. 120 00:06:41,291 --> 00:06:42,291 ¡EY! 121 00:06:42,291 --> 00:06:43,959 ¡BAJA ESA MIERDA! 122 00:06:43,959 --> 00:06:47,000 ESTÚPIDO, PEQUEÑO, JÓVENES NIGGAS HACIENDO TODO ESE RUIDO. 123 00:06:47,000 --> 00:06:48,959 Voy a llamar ¡LA POLICÍA! 124 00:06:48,959 --> 00:06:51,792 ¡BAJA ESA MIERDA! 125 00:06:51,792 --> 00:06:53,000 ¡EY! 126 00:06:53,000 --> 00:06:54,625 CALLA LA MIERDA, ¡VIEJO! 127 00:06:54,625 --> 00:06:56,291 DEJA DE GANAR ¡MIS MUTHAFUCKIN' PAREDES! 128 00:06:56,291 --> 00:07:01,333 BATE ESTAS NUECES SI QUIERES VENCER ¡ALGO, NEGRO! 129 00:07:05,417 --> 00:07:07,917 [LLAMA A LA PUERTA] 130 00:07:07,917 --> 00:07:09,417 ¡MALDITAMENTE! 131 00:07:09,417 --> 00:07:13,333 ¿QUIÉN MIERDA ES ESE? LLAMANDO A LA PUERTA ¿TE GUSTA LA POLICÍA? 132 00:07:15,250 --> 00:07:17,417 ♪ NO SÓLO HASTA LAS RODILLAS, A ELLA LE DIJERON QUE LE FUERA HASTA LAS RODILLAS ♪ 133 00:07:17,417 --> 00:07:19,792 ♪ CUANDO LO HIZO EL LOCO CONMIGO ♪ 134 00:07:19,792 --> 00:07:21,792 [LLAMA A LA PUERTA] 135 00:07:21,792 --> 00:07:24,959 HOLA A TODOS. ES LA POLICÍA. 136 00:07:27,041 --> 00:07:30,125 BAJA ESA MIERDA. Aquí, saca esta mierda. 137 00:07:40,917 --> 00:07:42,291 ¿CÓMO ESTÁN, OFICIALES? 138 00:07:42,291 --> 00:07:46,917 ¿CÓMO ESTÁS? ¿PUEDES ALEJARTE? ¿DESDE LA PUERTA, POR FAVOR? 139 00:07:46,917 --> 00:07:50,250 SÍ, RECIBIMOS UNA LLAMADA SOBRE LA MÚSICA. 140 00:07:50,250 --> 00:07:51,458 NO ESCUCHO MÚSICA, 141 00:07:51,458 --> 00:07:53,208 PERO LO INTENTAMOS PARA MANTENERLO ABAJO PARA USTED. 142 00:07:53,208 --> 00:07:55,458 NO LO INTENTES, HIJO. HAZLO. 143 00:07:55,458 --> 00:07:57,000 Y QUEMAR UN INCIENSO, O ALGUNOS-- 144 00:07:57,000 --> 00:07:59,333 Cállate la boca. SOY DEE LOC, NIGGA. 145 00:07:59,333 --> 00:08:02,417 GIRA ESA MIERDA Retrocede, primo. 146 00:08:03,166 --> 00:08:05,000 [MÚSICA QUE SE REPRODUCE EN FUERTE] 147 00:08:05,000 --> 00:08:06,834 ♪ ELLA ERA UN LOCO ♪ 148 00:08:06,834 --> 00:08:09,000 ♪ ELLA ERA UNA FUNKY VIEJA PUTA ♪ 149 00:08:09,000 --> 00:08:11,750 DJ de radio: ¡DESPERTA TU CULO, CALI! ES RADIO DEL OESTE. 150 00:08:11,750 --> 00:08:13,375 COMPRUÉBALO, VAMOS A TENER UNA MAÑANA CALIENTE, CHICO. 151 00:08:13,375 --> 00:08:16,708 TENGO MUCHAS COSAS INTERESANTES. POR SUPUESTO, LÍNEAS DE SOLICITUD ESTÁN MUY ABIERTOS. 152 00:08:16,708 --> 00:08:18,208 QUIERO SABER LO QUE QUIERES ESCUCHAR, 153 00:08:18,208 --> 00:08:19,792 Y TENEMOS MUCHO DE SORTEO PARA REGALAR, 154 00:08:19,792 --> 00:08:21,500 Y TAMBIÉN TENEMOS UN ESTRENO MUNDIAL PARA TI. 155 00:08:21,500 --> 00:08:25,500 ESTE SE ESTÁ CAYENDO, HOMBRE. DR. DRE Y SNOOP DOGG ESTRENO MUNDIAL, 156 00:08:25,500 --> 00:08:27,208 ASÍ QUE NO TOQUES EL DIAL, TODOS. 157 00:08:27,208 --> 00:08:28,417 ES RADIO DEL OESTE, 158 00:08:28,417 --> 00:08:29,583 GOLPEANDO A TRAVÉS SUS PONENTES. 159 00:08:29,583 --> 00:08:32,125 AMOR DE CALIFORNIA, A TODOS. JULIO G. SÍ, SÍ. 160 00:08:32,125 --> 00:08:34,750 [REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN HIP HOP] 161 00:09:00,166 --> 00:09:01,291 [TOC TOC] 162 00:09:01,291 --> 00:09:03,333 Sean: DEE. 163 00:09:06,375 --> 00:09:08,125 EY. 164 00:09:09,125 --> 00:09:11,000 NIGGA, NO VAS ¿PARA TRABAJAR? 165 00:09:11,000 --> 00:09:12,917 SÍ, ME VOY PARA TRABAJAR, PRIMA. 166 00:09:12,917 --> 00:09:15,000 SOLO SOY DÉBIL EN LAS RODILLAS AHORA MISMO. 167 00:09:15,000 --> 00:09:16,458 NECESITO UNA HORA DIGNO DE DESCANSAR. 168 00:09:16,458 --> 00:09:19,291 BIEN, MIRA. Voy a DIRIGIRSE AQUÍ A ESTO OFICINA DE DESEMPLEO. 169 00:09:19,291 --> 00:09:21,208 NINGUNO DE ELLOS BLANCOS NO VOY A HACER UNA MIERDA POR TI. 170 00:09:21,208 --> 00:09:23,875 NECESITAS DEJAR DE MIERDA Y VEN AL LAVADO. 171 00:09:23,875 --> 00:09:25,917 ¿SABES QUE? ESO NO SUENA COMO UNA MALA IDEA. 172 00:09:25,917 --> 00:09:29,041 CREO QUE PODRÍA RODAR ARRIBA Y VER QUÉ ESTÁN HABLANDO DE. 173 00:09:29,041 --> 00:09:31,250 Está bien, primo. EN UN MINUTO. 174 00:09:31,250 --> 00:09:34,291 MIRA COMO TODOS TENÍAN MÁS DIVERTIDO QUE YO. 175 00:09:34,291 --> 00:09:36,291 MIERDA. 176 00:09:37,291 --> 00:09:38,458 [LLAMA A LA PUERTA] 177 00:09:38,458 --> 00:09:40,792 ¿QUIÉN ES? 178 00:09:50,417 --> 00:09:53,500 ¿AVISO DE 3 DÍAS? 179 00:09:53,500 --> 00:09:55,834 MIERDA. 180 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 ESO ES UNA PERRA, HOMBRE. 181 00:10:04,500 --> 00:10:05,542 ¡EY! 182 00:10:05,542 --> 00:10:07,208 ¡DIJE NO! 183 00:10:07,208 --> 00:10:09,125 ¡NEGRO, PARA! ¡MALDICIÓN! 184 00:10:09,125 --> 00:10:11,417 HOMBRE, LEVANTA EL CULO. ES HORA DE IRSE. 185 00:10:11,417 --> 00:10:13,291 Déjame en paz, Sean. 186 00:10:13,291 --> 00:10:15,000 DÉJAME EN PAZ. 187 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 NO ESTOY PERDIENDO MI DIOS MALDITO DINERO. 188 00:10:20,000 --> 00:10:22,041 PERRA. 189 00:10:31,417 --> 00:10:34,250 Sean: MUTHAFUCKAS. 190 00:10:41,208 --> 00:10:43,291 Yo, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 191 00:10:43,291 --> 00:10:45,375 dale un paseo a un negro, ¡O ALGO, HOMBRE! 192 00:10:45,375 --> 00:10:48,208 ¿TIENES ALGO DE HIERBA? 193 00:10:48,208 --> 00:10:50,250 ¡ESO ESTA JODIDO! 194 00:10:53,375 --> 00:10:56,333 TENGO QUE JUNTAR MI MIERDA. 195 00:11:03,291 --> 00:11:06,250 [Bebé llorando] 196 00:11:16,166 --> 00:11:17,250 ♪ SÍ ♪ 197 00:11:17,250 --> 00:11:18,417 ♪ ES SOLO UNO DE ELLOS DÍAS ♪ 198 00:11:18,417 --> 00:11:19,834 ♪ CUANDO TU CULO SOLO QUIERE DESCANSAR ♪ 199 00:11:19,834 --> 00:11:22,583 ♪ MUTHAFUCKAS SER TODOS EN TU OÍDO Y MIERDA ♪ 200 00:11:22,583 --> 00:11:25,250 ♪ LO SABES ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? ♪ 201 00:11:25,250 --> 00:11:26,542 ♪ O ESA PERRA REGASTANTE ♪ 202 00:11:26,542 --> 00:11:29,041 ♪ ESO COMO PARA ESCUCHARSE HABLAR ♪ 203 00:11:29,041 --> 00:11:31,083 ♪ SOPLANDO TODO TU ALTO LEJOS ♪ 204 00:11:31,083 --> 00:11:32,625 ♪ ESO ES ALGUNO MIERDA JODIDA ♪ 205 00:11:32,625 --> 00:11:35,125 ♪PERO PASA. ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? ♪ 206 00:11:35,125 --> 00:11:36,333 ♪YO♪ 207 00:11:36,333 --> 00:11:37,542 ♪ ESQUIZOFRENIA ♪ 208 00:11:37,542 --> 00:11:38,917 ♪ CUÁNTOS DE USTEDES ¿ENTENDIDO? ♪ 209 00:11:38,917 --> 00:11:41,208 ♪ CUÁNTOS MUTHAFUCKAS ¿PUEDEN DECIR QUE SON PSICÓTICOS? ♪ 210 00:11:41,208 --> 00:11:45,000 ♪ CUÁNTOS MUTHAFUCKAS PUEDEN DECIR QUE SON CEREBROS ¿Seco podrido por la maceta? ♪ 211 00:11:45,000 --> 00:11:46,583 ♪ LO TIENES ¿COMO LO TENGO O NO? ♪ 212 00:11:46,583 --> 00:11:48,708 ♪ SI LO HICISTE, SABRIAS SIMPLEMENTE DE LO QUE ESTOY HABLANDO ♪ 213 00:11:48,708 --> 00:11:52,625 ♪ CUANDO TU LENGUA PODRIENDOSE DE BOCA DE ALGODÓN... ♪ 214 00:11:55,291 --> 00:11:57,375 ¡Ajá! ¡Ajá! 215 00:11:57,375 --> 00:12:01,000 ¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ! 216 00:12:01,000 --> 00:12:03,500 Hola, Ronald. ¿POR QUÉ NO? ¿ERES ESTILO LIBRE, HOGAR? 217 00:12:03,500 --> 00:12:05,125 OH, ¿MI MIERDA? SÍ. 218 00:12:05,125 --> 00:12:07,458 ESTÁ BIEN. Voy a tirar MI CORAZÓN, HOGAR. ESTÁ BIEN. 219 00:12:07,458 --> 00:12:08,583 ♪ SABIDURÍA, WI-SABIDURÍA ♪ 220 00:12:08,583 --> 00:12:10,125 ♪ LO QUE SIGNIFICA PALABRAS SABIAS SER HABLADO ♪ 221 00:12:10,125 --> 00:12:13,583 ♪ UH, PONTE AL MICRO Y MIRA EL MIC EMPIEZA A FUMAR ♪ 222 00:12:13,583 --> 00:12:14,750 YO, ESPERA, Espera, hogareño. 223 00:12:14,750 --> 00:12:18,291 ¿NO ES ESE RAKIM RIMAS? ¿MUERDES, NIGGA? 224 00:12:18,291 --> 00:12:19,625 NO. 225 00:12:19,625 --> 00:12:22,291 NO, ESE ES MI-- YO ESCRIBÍ ESO. 226 00:12:22,291 --> 00:12:24,166 NEGRO, POR FAVOR. 227 00:12:24,166 --> 00:12:26,208 Está bien, déjame GOLPE ALGO A TODOS-- ¡QUIÉN! MUY CALIENTE AQUÍ. 228 00:12:26,208 --> 00:12:29,458 ESTO AQUÍ SE APAGA A TODOS MIS HOGARES EN EL LAVADO, 229 00:12:29,458 --> 00:12:33,708 PORQUE SÉ QUE SON PONIENDOSE A LAVAR, HOMBRE. 230 00:12:35,208 --> 00:12:39,000 RECUPERAME. TENGO ESTE, ¿NO? 231 00:12:43,208 --> 00:12:45,333 VAMOS. VAMOS. 232 00:12:48,333 --> 00:12:49,625 Yo, Juan. 233 00:12:49,625 --> 00:12:51,667 ENVÍA ESTE MUTHAFUCKA A TRAVÉS. 234 00:12:51,667 --> 00:12:55,667 NO HAY MIERDA AQUÍ ARRIBA, HOMBRE. 235 00:12:55,667 --> 00:12:58,250 ♪ NO SOY EL NIGGA PROMEDIO GOLPEANDO EL BLOQUE ♪ 236 00:12:58,250 --> 00:13:00,500 ♪ MIS LLANTAS CROMADAS GIRANDO, RUEDA, HOMBRE, SENTADO ARRIBA ♪ 237 00:13:00,500 --> 00:13:03,333 ♪ NO ESCUCHO A LOS POLICÍAS, MI SISTEMA LLAMA TARDE EN LA NOCHE ♪ 238 00:13:03,333 --> 00:13:06,000 ♪ TODO DE MI ROSA A MI REGISTRO APRETADO ♪ 239 00:13:06,000 --> 00:13:08,083 ♪ MANTÉNLO MOVIENDO SUAVE, NO PATINO SOBRE HIELO ♪ 240 00:13:08,083 --> 00:13:12,291 ♪ DÍLES QUE DEJEN DE ODIAR, SOLO OTRO DÍA EN LA VIDA ♪ 241 00:13:12,291 --> 00:13:15,083 ♪ ESTOY MONTANDO EN MI... ♪ 242 00:13:17,458 --> 00:13:19,417 Oye ¿CÓMO ESTÁS? 243 00:13:19,417 --> 00:13:21,375 ¿ESTÁ EL DUEÑO POR AQUÍ? 244 00:13:22,375 --> 00:13:24,542 MALDICIÓN. ¿QUÉ HICE? 245 00:13:24,542 --> 00:13:26,417 DEBE HABER LEVANTADO EN EL LADO EQUIVOCADO DE LA CAMA 246 00:13:26,417 --> 00:13:28,125 ESTA MAÑANA, ¿eh? 247 00:13:28,125 --> 00:13:31,500 MIRA, SOLO ESTOY TRATANDO DE DESCUBRIR SI EL DUEÑO ESTÁ AQUÍ. 248 00:13:31,500 --> 00:13:32,458 ¿QUÉ QUIERES CON ÉL? 249 00:13:32,458 --> 00:13:34,041 VEN A CONSULTAR SOBRE LA OFERTA DE EMPLEO. 250 00:13:34,041 --> 00:13:36,333 EL SUBGERENTE ¿POSICIÓN? 251 00:13:36,333 --> 00:13:37,417 SÍ. 252 00:13:37,417 --> 00:13:39,375 OH ¿ES ESO CORRECTO? 253 00:13:39,375 --> 00:13:41,417 ASÍ ES. 254 00:13:41,417 --> 00:13:43,375 VERÉ SI ESTÁ DENTRO. 255 00:13:43,375 --> 00:13:47,375 ESPERA AQUÍ. 256 00:13:53,375 --> 00:13:55,208 SABES QUE HAS HECHO JODIDO, ¿NO? 257 00:13:55,208 --> 00:13:56,750 SABES QUE HAS HECHO ¡JODIDOS! 258 00:13:56,750 --> 00:13:57,917 ¿Puedo estar contigo? ¿EN UN MINUTO? 259 00:13:57,917 --> 00:13:59,333 AHORA SABES QUE NO NO TIENE NINGÚN TIPO DE SENTIDO 260 00:13:59,333 --> 00:14:02,250 TU PONIENDO CERA EN EL PEDAL DEL ACELERADOR DE LA SEÑORA. 261 00:14:02,250 --> 00:14:05,083 CERA VAYA AL COCHE, NO EL PEDAL DEL ACELERADOR. 262 00:14:05,083 --> 00:14:06,417 PERO YO-- "PERO YO" ¡MI CULO! 263 00:14:06,417 --> 00:14:08,041 AHORA LO SABES ESA SEÑORA ES VIEJA. 264 00:14:08,041 --> 00:14:09,333 SU PIE RESBALÓ FUERA DEL PEDAL. 265 00:14:09,333 --> 00:14:10,625 ELLA CORRE CONTRA UN ÁRBOL, AHORA ME DEMANDAN. 266 00:14:10,625 --> 00:14:13,166 ME VAS A DAR ALGUNAS HORAS EXTRAS GRATIS PARA ESTE. 267 00:14:13,166 --> 00:14:16,125 ESPECIALMENTE DESDE NECESITO A ALGUIEN PARA CUBRIR A CHRIS, 268 00:14:16,125 --> 00:14:17,417 DESDE QUE TENGO PARA DEJARLO IR. 269 00:14:17,417 --> 00:14:18,500 ¿DESPEDISTE A CHRIS? 270 00:14:18,500 --> 00:14:19,750 ¡SÍ, DESPEDÍ A CHRIS! 271 00:14:19,750 --> 00:14:21,250 ESTE ES MI LUGAR, 272 00:14:21,250 --> 00:14:24,291 Y LO MISMO PUEDE SUCEDER PARA TU CONJUNTO DE LÍNEA DE CISTERNA. 273 00:14:24,291 --> 00:14:25,667 LO SÉ, SEÑOR. 274 00:14:25,667 --> 00:14:29,875 ASÍ QUE CONTINÚE ANTES EJERZO ESA OPCIÓN. 275 00:14:29,875 --> 00:14:32,750 [Murmurando] Diciendo esto si no lo hiciera necesito este trabajo 276 00:14:32,750 --> 00:14:34,417 para este centro de rehabilitación. 277 00:14:34,417 --> 00:14:36,792 ¿QUE QUÉ? OÍ ESO. 278 00:14:36,792 --> 00:14:38,792 te conozco NO ME QUIERES PARA LLAMAR A SU CORREO, 279 00:14:38,792 --> 00:14:40,041 Y NO ME REFIERO LA OFICINA DE CORREOS. 280 00:14:40,041 --> 00:14:44,458 NO DIJE NADA, Señor. WASHINGTON, SEÑOR. 281 00:14:44,458 --> 00:14:46,417 NUNCA LO HACES. 282 00:14:46,417 --> 00:14:48,959 ANTIONETA, AHORA QUE FUE ¿QUE QUERÍAS? 283 00:14:48,959 --> 00:14:50,458 SÍ, HAY ALGÚN TIPO AQUÍ 284 00:14:50,458 --> 00:14:52,333 HABLANDO DE QUE LO INTENTA PARA CONSEGUIR UN TRABAJO. 285 00:14:52,333 --> 00:14:53,542 ¿ESTÁ LIMPIO? 286 00:14:53,542 --> 00:14:55,291 PROBABLEMENTE NO. PERMÍTAME VERIFICAR. 287 00:14:55,291 --> 00:14:59,333 TRÁELO DE VUELTA AQUÍ. ESPERO QUE SEA MEJOR QUE LA ÚLTIMA PERSONA QUE TENEMOS. 288 00:15:00,708 --> 00:15:04,458 ESTÁ BIEN. GIRO DE VUELTA. ¡GIRO DE VUELTA! 289 00:15:04,458 --> 00:15:06,667 ¡MALDICIÓN! ¡MALDICIÓN! ¡MALDICIÓN! 290 00:15:06,667 --> 00:15:07,667 [PITIDO] 291 00:15:07,667 --> 00:15:09,166 ¿QUÉ ES ESO? BUSCAPERSONAS. 292 00:15:09,166 --> 00:15:12,667 BIEN, APAGALO Y VOLVER A ENCENDERLO. 293 00:15:14,542 --> 00:15:15,625 [PITIDO] 294 00:15:15,625 --> 00:15:18,125 Está bien. ADELANTE. 295 00:15:20,667 --> 00:15:22,417 SÍ SEÑOR, BOB. 296 00:15:22,417 --> 00:15:25,500 ¡QUIÉN! ESOS FUERON LOS DÍAS. 297 00:15:25,500 --> 00:15:27,291 ENTRA. TOMA ASIENTO. 298 00:15:31,834 --> 00:15:36,708 AHORA TENÍA TU EDAD EN ESTE. 299 00:15:38,542 --> 00:15:40,291 TENÍA QUE SER DURO ENTONCES, 300 00:15:40,291 --> 00:15:41,667 Y ESO ES LO QUE ESTOY BUSCANDO-- 301 00:15:41,667 --> 00:15:42,917 ALGUIEN DURO. 302 00:15:42,917 --> 00:15:46,291 ALGUIEN CAPAZ PARA DAR ORDENES Y LLEVARLOS. 303 00:15:46,291 --> 00:15:47,500 TU PIENSAS ¿PUEDES MANEJAR ESO? 304 00:15:47,500 --> 00:15:48,917 SEÑOR--SÍ, SEÑOR. 305 00:15:48,917 --> 00:15:50,834 SÍ, SEÑOR, PUEDO MANEJAR ESO, Señor. WASHINGTON. 306 00:15:50,834 --> 00:15:52,291 Mmm, solo llámame. Señor. WASHINGTON. 307 00:15:52,291 --> 00:15:55,417 ADELANTE. CUÉNTAME UN POCO SOBRE TI MISMO. 308 00:15:55,417 --> 00:15:57,583 Bueno, estaba trabajando. 309 00:15:57,583 --> 00:16:01,375 QUIERO DECIR QUE TENÍA UN TRABAJO COMO SUBGERENTE EN EL LOCKER DE PIES. 310 00:16:01,375 --> 00:16:03,542 ¿SÍ? Entonces, ¿qué pasó? ¿EN EL FOOT LOCKER? 311 00:16:03,542 --> 00:16:05,542 ME DESPEDIRON. 312 00:16:05,542 --> 00:16:07,708 ¿OH SÍ? NO FUE NO HAY NEGOCIOS DIVERTIDOS, ¿FUE? 313 00:16:07,708 --> 00:16:10,583 NO. NO, SEÑOR, SEÑOR. 314 00:16:10,583 --> 00:16:11,625 ¿SEGURO? NO. NO. 315 00:16:11,625 --> 00:16:12,667 NO FUE NADA DE ESO. 316 00:16:12,667 --> 00:16:14,291 QUIERO DECIR, COSAS SOLO SE PONGO UN POCO LENTO, 317 00:16:14,291 --> 00:16:17,458 Y, POR CLARO, LO SABES ¿QUIÉN ES EL PRIMERO EN IR? 318 00:16:17,458 --> 00:16:19,458 MM-HMM. TODOS LOS NIGGAS DICEN ESO. 319 00:16:19,458 --> 00:16:22,333 BIEN, está bien. 320 00:16:38,875 --> 00:16:41,000 [SUENA LA BOCINA] 321 00:16:56,708 --> 00:17:01,417 ENTIENDO LO DIFÍCIL QUE ES PARA LAS MINORÍAS NEGRAS JÓVENES PARA CONSEGUIR TRABAJO, 322 00:17:01,417 --> 00:17:02,625 PERO ¿SABES QUÉ? 323 00:17:02,625 --> 00:17:03,917 TAMBIÉN DESPEDIRÉ EL CULO DE LOS NIGGAS. 324 00:17:03,917 --> 00:17:05,959 AHORA, PROBABLEMENTE PASÉ POR AQUÍ MIL VECES 325 00:17:05,959 --> 00:17:11,417 Y NO LO SABÍA ESTABAS BUSCANDO UNA MINA DE ORO JUSTO EN LA CARA. 326 00:17:11,417 --> 00:17:12,375 MM-HMM. 327 00:17:12,375 --> 00:17:13,583 PERO, SABES, NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO. 328 00:17:13,583 --> 00:17:14,708 Puedo decirte una cosa. 329 00:17:14,708 --> 00:17:17,917 TODO QUE SALE DE AQUI PUEDE NO BRILLAR, 330 00:17:17,917 --> 00:17:19,917 PERO SEGURO QUE BRILLA. 331 00:17:19,917 --> 00:17:21,333 NO HAY NADA MAL CON ESO. 332 00:17:21,333 --> 00:17:22,625 SÍ, VAMOS. Déjame mostrarte ALREDEDOR DEL LUGAR. 333 00:17:22,625 --> 00:17:24,959 CONSIGUE ALGO PARA EL PEQUEÑO AUTOBÚS EN EL QUE ENTRAS. 334 00:17:24,959 --> 00:17:26,625 Oye, OFICIAL. ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 335 00:17:26,625 --> 00:17:29,417 YA SABES, SOLO ASEGURAR EL PERÍMETRO, FAMILIA. 336 00:17:29,417 --> 00:17:30,542 SÍ, ya veo. 337 00:17:30,542 --> 00:17:32,542 Hombre en la radio: ¿Alevines grandes? 338 00:17:32,542 --> 00:17:33,458 ESO ES UN 10-4. 339 00:17:33,458 --> 00:17:35,375 ESE ES MI Sobrino holgazán. 340 00:17:35,375 --> 00:17:38,083 Supongo que ya te conociste ANTIONETA. 341 00:17:38,083 --> 00:17:39,959 ANTIONETA-- SU TRABAJO ES LLAMAR LAS ENTRADAS 342 00:17:39,959 --> 00:17:41,750 Y TOTAL DE LAS VENTAS TODOS LOS DÍAS. 343 00:17:41,750 --> 00:17:44,375 106 Y PARQUE-- ESTAMOS A PUNTO DE GOLPEARTE CON EL VIDEO NÚMERO UNO. 344 00:17:44,375 --> 00:17:45,291 AQUÍ LO TIENES. 345 00:17:45,291 --> 00:17:46,458 ¿ANTIONETA? ¿ANTIONETA? 346 00:17:46,458 --> 00:17:49,542 DI HOLA A TU NUEVO JEFE, SEAN. 347 00:17:49,542 --> 00:17:52,291 Oye ¿CÓMO ESTÁS? 348 00:17:53,500 --> 00:17:54,834 ¡EY! 349 00:17:54,834 --> 00:17:56,417 ¿CÓMO ESTÁS, HIJO? 350 00:17:56,417 --> 00:17:57,583 HOMBRE, TENGO QUE BOO-BOO. 351 00:17:57,583 --> 00:18:01,250 HOY NO. RECUPERA TU CULO FUERA EN ESA LÍNEA. 352 00:18:02,542 --> 00:18:03,792 VAMOS, HIJO. DÉJAME MOSTRARTE ALGO. 353 00:18:03,792 --> 00:18:07,542 TENGO EL BOO-BOO. DÉJALO BOO-BOO EN SU PROPIO TIEMPO. 354 00:18:07,542 --> 00:18:11,375 BUENO... ¿QUÉ PIENSAS? 355 00:18:11,375 --> 00:18:13,875 ¿SOBRE QUÉ? 356 00:18:15,500 --> 00:18:17,583 ¡QUIÉN! ¿ESTE TÚ? 357 00:18:17,583 --> 00:18:18,875 ¡SÍ, SEÑOR! 358 00:18:18,875 --> 00:18:22,000 '77 EL DOGG-- HOMBRE, ESTO ES UNA PIEZA FRÍA. 359 00:18:22,000 --> 00:18:25,375 DEE LOC NO ME LO DIJO TENÍA UN JUGADOR COMO TÚ PARA UN JEFE. 360 00:18:25,375 --> 00:18:26,542 SÍ, YO... ¡¿DEE LOC?! 361 00:18:26,542 --> 00:18:29,792 DEE LOC EL ÚNICO ¡¿QUE TE HABLÓ DE ESTE TRABAJO?! 362 00:18:29,792 --> 00:18:30,875 SÍ. 363 00:18:30,875 --> 00:18:32,000 BUENO, ¿DÓNDE MIERDA ESTÁ? 364 00:18:32,000 --> 00:18:33,667 SE SUPONE QUE ESTAR AQUI A LAS 8:00. 365 00:18:33,667 --> 00:18:34,667 NO SÉ. 366 00:18:34,667 --> 00:18:36,375 CREO QUE TENÍA PROBLEMAS DEL COCHE O ALGO. 367 00:18:36,375 --> 00:18:38,125 OH, ESO ES TÍPICO. ESO ES TÍPICO. ¿SABES QUE? 368 00:18:38,125 --> 00:18:39,542 NO VOY A TENER EL MISMO PROBLEMA Fuera de ti, ¿lo estoy? 369 00:18:39,542 --> 00:18:43,667 PORQUE SI LO SOY, TE DESPEDIRÉ EL CULO ANTES DE CONTRATARTE. 370 00:18:43,667 --> 00:18:45,542 VAMOS. 371 00:18:46,750 --> 00:18:48,458 NO ES UN TRABAJO DURO. 372 00:18:48,458 --> 00:18:50,500 TU PIENSAS ¿PUEDES MANEJAR ESO? 373 00:18:50,500 --> 00:18:52,083 NO ESTARÍA AQUÍ SI NO PUEDO. 374 00:18:52,083 --> 00:18:53,375 CREO QUE TÚ TAMBIÉN PUEDES. 375 00:18:53,375 --> 00:18:55,792 SOLO HAGA LO MEJOR QUE PUEDA. ESO ES TODO LO QUE SOY-- 376 00:18:55,792 --> 00:18:59,583 UH-OH. [TOCA LA BOCINA] 377 00:18:59,583 --> 00:19:00,917 Oh, muchacho. 378 00:19:00,917 --> 00:19:02,542 SEÑOR. WASHINGTON, QUIERES ALGO ¿FUERA DE ESTE CAMIÓN? 379 00:19:02,542 --> 00:19:03,625 NO, GRACIAS. 380 00:19:03,625 --> 00:19:04,708 ¿SEGURO? NO ES UN PROBLEMA. 381 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 [RISAS] NO, ESTOY BIEN. ESTOY GENIAL. 382 00:19:07,583 --> 00:19:08,542 Oh, muchacho. 383 00:19:08,542 --> 00:19:11,375 ¿PUEDO OBTENER UN FILETE Y QUESO ¿BURRITO? 384 00:19:11,375 --> 00:19:12,500 SEÑOR. WASHINGTON, 385 00:19:12,500 --> 00:19:14,000 ¿NO VES LO DURO? ¿ESTAMOS AQUÍ TRABAJANDO? 386 00:19:14,000 --> 00:19:16,792 Veo lo difícil ESTÁS A PUNTO DE INTENTAR PARA TRABAJARME. 387 00:19:16,792 --> 00:19:19,917 SÍ, BUENO, EN REALIDAD-- EN REALIDAD, YO Y... 388 00:19:19,917 --> 00:19:21,375 YO Y LIL DEE AQUÍ MISMO, 389 00:19:21,375 --> 00:19:24,500 ESTABAMOS PENSANDO ¿CÓMO ES SEGURO? SERÍA EL TIEMPO 390 00:19:24,500 --> 00:19:25,875 QUE EMPIECES AUMENTANDO NUESTRO SALARIO. 391 00:19:25,875 --> 00:19:26,959 SÍ. 392 00:19:26,959 --> 00:19:28,750 ¿AUMENTAR TU SALARIO? 393 00:19:28,750 --> 00:19:29,959 SÍ. 394 00:19:29,959 --> 00:19:31,708 PRIMERO QUE TODO, NO ESTÁS PENSANDO. 395 00:19:31,708 --> 00:19:34,166 SEGUNDO DE TODOS, SI Y CUANDO ENCUENTREN "UPPIN'" EN EL DICCIONARIO, 396 00:19:34,166 --> 00:19:36,458 AHÍ ES CUANDO VOY A LEVANTARSE Y HACER ESO. 397 00:19:36,458 --> 00:19:37,625 PERO HASTA ESE DÍA, 398 00:19:37,625 --> 00:19:40,417 TODOS NECESITAN PARA LEVANTAR TU CULO EN ESA LÍNEA. 399 00:19:40,417 --> 00:19:44,625 gilipollas Y CULO LITE. 400 00:19:44,625 --> 00:19:45,625 ¿VES, HOMBRE? TE DIJE 401 00:19:45,625 --> 00:19:47,083 PARA NO VENIR AQUI FOLLANDO CON ÉL. 402 00:19:47,083 --> 00:19:48,542 ¡¿QUÉ?! AHORA, ESTÚPIDO. 403 00:19:48,542 --> 00:19:50,959 HOMBRE, PODRÍA-- 404 00:19:50,959 --> 00:19:52,166 LES CONTÉ A TODOS SOBRE ESTO MÁS TEMPRANO ESTA MAÑANA. 405 00:19:52,166 --> 00:19:54,041 CHICO, TENGO UN ESTRENO MUNDIAL PARA TI AHORA MISMO, 406 00:19:54,041 --> 00:19:55,708 Así que consigue TUS CINTAS LISTOS. 407 00:19:55,708 --> 00:19:56,875 ESTÁ CAYENDO ASÍ. 408 00:19:56,875 --> 00:20:00,542 DR. DRE Y SNOOP DOGG ESTRENO MUNDIAL, TODOS-- 409 00:20:00,542 --> 00:20:02,834 ¡COSTA OESTE! 410 00:20:02,834 --> 00:20:05,792 [STR8 COSTA OESTE JUGANDO] 411 00:20:08,500 --> 00:20:11,792 ESTE INTERRUPTOR ES TE ATRAPARÉ. 412 00:20:11,792 --> 00:20:12,792 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 413 00:20:12,792 --> 00:20:14,041 Ah, oye, perro. 414 00:20:14,041 --> 00:20:16,083 Hola, DEEZAY, ¿QUÉ PASA, NIÑO? 415 00:20:16,083 --> 00:20:17,792 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? ¿MUTHAFUCKA? 416 00:20:17,792 --> 00:20:18,917 BUEN DÍA. 417 00:20:18,917 --> 00:20:20,125 Oye, oye, maldita sea. 418 00:20:20,125 --> 00:20:22,000 LO QUE TODOS USTEDES PIENSA QUE ESTO ES, ¿UN ESTACIONAMIENTO? 419 00:20:22,000 --> 00:20:23,417 CONSIGUE TU CULO VOLVER AL TRABAJO. 420 00:20:23,417 --> 00:20:24,625 Antonieta: VOY A ALMORZAR. 421 00:20:24,625 --> 00:20:25,959 VAS A-- 422 00:20:25,959 --> 00:20:27,959 NO HAS ESTADO AQUÍ UNAS BUENAS 2 HORAS. 423 00:20:27,959 --> 00:20:29,208 TOMANDOLO TEMPRANO. 424 00:20:29,208 --> 00:20:31,125 MIERDA. AHORA, TENGO QUE CUBRIR EL REGISTRO. 425 00:20:31,125 --> 00:20:34,125 Ah, entonces tú FINALMENTE DECIDIDO PARA VENIR A TRABAJAR, ¿EH? 426 00:20:34,125 --> 00:20:35,667 AHORA, ¿QUÉ ES ¿TU EXCUSA PARA HOY? 427 00:20:35,667 --> 00:20:37,834 ¿CÓMO ESTÁS ESTA MAÑANA? Señor. ¿WASHINGTON? 428 00:20:37,834 --> 00:20:39,708 ¿Qué pasa, DEE? 429 00:20:39,708 --> 00:20:40,792 Oye, mi negro. 430 00:20:40,792 --> 00:20:42,750 TE COMES TODO ESA MIERDA, ¿eh? 431 00:20:42,750 --> 00:20:44,041 LE DIJE. 432 00:20:44,041 --> 00:20:45,125 ¿QUÉ? ¿QUÉ OCURRE? MIERDA, SOLO TOMO BEBIDAS 433 00:20:45,125 --> 00:20:46,750 DE AQUEL AQUEL MUTHAFUCKA AHÍ MISMO. 434 00:20:46,750 --> 00:20:48,166 ASI ME LO DIJO ESTE HOMBRE USTED LO REFERIÓ. 435 00:20:48,166 --> 00:20:49,458 SÍ, ESE ES MI NIGGA JUSTO ALLÍ. ES UN BUEN TIPO-- 436 00:20:49,458 --> 00:20:52,166 BUEN TIPO DE CORTE LIMPIO. ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 437 00:20:52,166 --> 00:20:54,083 TRAJE Y CORBATA TIPO DE NIGGA, UN VERDADERO PROFESIONAL. 438 00:20:54,083 --> 00:20:55,667 ¿SÍ? 439 00:20:55,667 --> 00:20:56,667 [ERUCTOS] 440 00:20:56,667 --> 00:20:59,166 ¡MALDITAMENTE! ¡JESÚS CRISTO! 441 00:20:59,166 --> 00:21:02,458 DESAGRADABLE, MUTHAFUCKA. 442 00:21:02,458 --> 00:21:04,208 VA A HACER ESTA MIERDA TODO EL DÍA, SEAN. 443 00:21:04,208 --> 00:21:06,500 VAMOS. DEJEMOS DE CHARLAS PEQUEÑAS. 444 00:21:06,500 --> 00:21:07,959 DEE, TOMA TU CULO EN LA LÍNEA. 445 00:21:07,959 --> 00:21:10,208 USTED CONOCE OSO Y JIMMY NO VOY A HACER UNA MIERDA SIN TI. 446 00:21:10,208 --> 00:21:12,000 Sean, vamos. TENEMOS QUE CUBRIR ESTE REGISTRO. 447 00:21:12,000 --> 00:21:14,208 ESA CHICA SE HA IDO A ALMORZAR. 448 00:21:16,792 --> 00:21:19,208 [SONIDO DE BOCINA] 449 00:21:23,583 --> 00:21:25,166 Hola, DEE. 450 00:21:25,166 --> 00:21:27,834 ¿Qué pasa, primo? HOMBRE, PENSÉ TE DIJE 451 00:21:27,834 --> 00:21:30,542 NO SUBAS A ESTE MUTHAFUCKA, HOMBRE. ¿TIENES LA MIERDA? 452 00:21:30,542 --> 00:21:31,625 TENGO LA MIERDA, HOMBRE, 453 00:21:31,625 --> 00:21:34,208 Y TENGO Algunas pelotas doloridas, hombre. 454 00:21:34,208 --> 00:21:35,333 APRESÚRATE. MI JEFE ESTÁ AQUÍ, PERRO. 455 00:21:35,333 --> 00:21:38,291 ESCUCHA, HE ESTADO MONTANDO TODO EL DÍA, HOMBRE, 456 00:21:38,291 --> 00:21:42,250 TODO EL CAMINO DESDE CONDADO DE HUMBOLDT, HOMBRE. 457 00:21:42,250 --> 00:21:44,041 Oh, ¿EN ESE PEQUEÑO MUTHAFUCKA? 458 00:21:44,041 --> 00:21:47,708 SÍ. ÉCHALE UN VISTAZO. 459 00:21:47,708 --> 00:21:49,041 Bien, escucha. 460 00:21:49,041 --> 00:21:50,667 NO VENDOY HIERBA, ¿Excavar? 461 00:21:50,667 --> 00:21:54,083 ¿DE ACUERDO? PERO TE PUEDO VENDER EL BONG, 462 00:21:54,083 --> 00:21:55,792 Y LA HIERBA ES GRATIS. 463 00:21:55,792 --> 00:21:57,041 ESTÁ BIEN. 464 00:21:57,041 --> 00:21:57,959 DE ESA MANERA, NO ESTOY TRATANDO. ¿TÚ ENTIENDES? 465 00:21:57,959 --> 00:21:59,166 FRESCO. 466 00:21:59,166 --> 00:22:00,208 DE ACUERDO. OK, AHORA yo-- AQUÍ. AQUÍ. 467 00:22:00,208 --> 00:22:01,625 Bien, eso es MEDIA LIBRA, 468 00:22:01,625 --> 00:22:06,000 Y TENGO-- ESTO ES PARA, COMO, UN CUARTO DE ONZA. 469 00:22:06,000 --> 00:22:07,834 ¿DE ACUERDO? NO, ESO ES UNA ONZA. 470 00:22:07,834 --> 00:22:10,583 TRIMESTRE--NO, ESO ES CUARTO. ESO ES UNA ONZA, ¿OK? 471 00:22:10,583 --> 00:22:12,417 ESTE ES UN TRIMESTRE. ESTE ES UN TRIMESTRE. 472 00:22:12,417 --> 00:22:14,166 OK, AQUÍ ESTÁ EL TAMAÑO. Y EL CUARTO-- 473 00:22:14,166 --> 00:22:15,750 TENGO DINAMITA NUEVA. 474 00:22:15,750 --> 00:22:17,250 OH, AQUÍ ESTÁ. AQUÍ LO TIENES. DE ACUERDO. 475 00:22:17,250 --> 00:22:18,959 DINAMITA, ¿eh? MIRA ESTO. 476 00:22:18,959 --> 00:22:20,750 ESTO TE GOLPEARA EN TU CULO. 477 00:22:20,750 --> 00:22:22,750 [Olfatea] ¡Mmm! ¡MIERDA! 478 00:22:22,750 --> 00:22:25,083 AHORA, ESO ES DE QUE ESTOY HABLANDO AQUÍ MISMO. 479 00:22:25,083 --> 00:22:26,583 Oye, eso no es nada. MIRA ESTO. 480 00:22:26,583 --> 00:22:27,667 ¿ESA PEQUEÑA MIERDA DE AHÍ? 481 00:22:27,667 --> 00:22:29,250 ESTO TE GOLPEARA EN TU CULO. 482 00:22:29,250 --> 00:22:31,083 ESTO ES DE SUDÁFRICA. 483 00:22:31,083 --> 00:22:32,208 ES VENENO DE DURBAN, HOMBRE. 484 00:22:32,208 --> 00:22:33,583 ES LA MIERDA MÁS EXTRAÑA HOMBRE. 485 00:22:33,583 --> 00:22:34,708 ES COMO PSICODÉLICO. 486 00:22:34,708 --> 00:22:36,083 FUME ESTO HACE 2 DÍAS, HOMBRE. 487 00:22:36,083 --> 00:22:38,834 HE ESTADO EN EL SCOOTER DESDE EL CONDADO DE HUMBOLDT. 488 00:22:38,834 --> 00:22:41,083 ESO TE ATRAPARA TODO CABLEADO, HOMBRE. 489 00:22:41,083 --> 00:22:44,125 ES LO MEJOR Alguna vez he fumado. 490 00:22:44,125 --> 00:22:45,375 Y ES SOLO HUMO PURO. 491 00:22:45,375 --> 00:22:47,333 PARA QUE PUEDO DEJARTE TENER TODO AQUI POR 5 GRANDES. 492 00:22:47,333 --> 00:22:50,166 NO TENGO Nada de jodidos 5.000 dólares. 493 00:22:50,166 --> 00:22:52,083 Vamos, hombre. MIRARTE. 494 00:22:52,083 --> 00:22:54,125 ERES RICO. HOMBRE, ESO ES BARATO. 495 00:22:54,125 --> 00:22:55,417 MIRAR. ÉCHALE UN VISTAZO. 496 00:22:55,417 --> 00:22:57,792 TENGO 400-500 ESTOY INTENTANDO PASAR CONTIGO. 497 00:22:57,792 --> 00:22:58,875 $500? 498 00:22:58,875 --> 00:23:00,375 OK, PUEDES TENERLO TODO POR $500... 499 00:23:00,375 --> 00:23:01,917 EXCEPTO ESTO. 500 00:23:01,917 --> 00:23:02,792 HOMBRE, DÉJAME ENTENDER ESO TAMBIÉN. 501 00:23:02,792 --> 00:23:04,208 NO, NO. NO PUEDO DEJARTE TENERLO, HOMBRE. 502 00:23:04,208 --> 00:23:05,959 NECESITO CONDUCIR A CASA, HOMBRE. 503 00:23:05,959 --> 00:23:07,083 NECESITARÉ ESTO. 504 00:23:07,083 --> 00:23:09,083 FRESCO. MUY BIEN, ENTONCES. 505 00:23:09,083 --> 00:23:10,333 HECHO DEZZO, MI MEZZO. 506 00:23:10,333 --> 00:23:12,959 TE ENCONTRARÉ EN EL FRENTE EN 2 MINUTOS. 507 00:23:12,959 --> 00:23:14,792 Bien, al frente. 508 00:23:29,125 --> 00:23:32,792 [Suena el teléfono] 509 00:23:32,792 --> 00:23:33,834 HOLA. 510 00:23:33,834 --> 00:23:35,166 BUENOS DÍAS, Señor. WASHINGTON. 511 00:23:35,166 --> 00:23:36,458 Sí, ¿cómo está? ¿TU DÍA VA? 512 00:23:36,458 --> 00:23:38,917 BIEN. 'CAUSA EL RESTO DE TU DÍA ¡VA A SER FOLLADO! 513 00:23:38,917 --> 00:23:43,250 TE JODISTE CON EL MUTHAFUCKA EQUIVOCADO, ¡Gilipollas! 514 00:23:43,250 --> 00:23:45,166 Voy a ¡TE MATARÉ! 515 00:23:45,166 --> 00:23:47,250 Voy a ¡TE MATARÉ! 516 00:23:47,250 --> 00:23:49,166 TENGO EL MUTHAFUCKIN 'AK, 517 00:23:49,166 --> 00:23:50,333 Y VOY A ROCIAR 518 00:23:50,333 --> 00:23:51,834 CADA MUTHAFUCKA DE TODO TU CAMINO. 519 00:23:51,834 --> 00:23:53,166 OBTUVE EL RELOJ MUTHAFUCKIN, 520 00:23:53,166 --> 00:23:54,917 Y YO VENGO ¡TU BLOQUE MUTHAFUCKIN'! 521 00:23:54,917 --> 00:23:56,417 ¿CÓMO ALGÚN TONTO? ¿OBTENER MI LINEA PRIVADA? 522 00:23:56,417 --> 00:24:01,041 PROBABLEMENTE PREGUNTANDO ¿CÓMO CONSEGUÍ ESTE NÚMERO? ¿EH? 523 00:24:01,041 --> 00:24:04,667 ¡PBBBBBBBBTH! 524 00:24:04,667 --> 00:24:06,291 [EN LA MÁQUINA] BUENOS DÍAS, Señor. WASHINGTON. 525 00:24:06,291 --> 00:24:07,875 Sí, ¿cómo está? ¿TU DÍA VA? 526 00:24:07,875 --> 00:24:11,291 BIEN. 'CAUSA EL RESTO DE TU DÍA ¡VA A SER FOLLADO! 527 00:24:16,166 --> 00:24:18,083 MI NEGRO. Entonces conseguiste el trabajo, ¿eh? 528 00:24:18,083 --> 00:24:20,959 LO SABES. ESO ES BUEN MIRAR, MI NEGRO. 529 00:24:20,959 --> 00:24:22,208 MIERDA, SÍ. 530 00:24:22,208 --> 00:24:23,208 CARGARLO A LA GI-DAME. 531 00:24:23,208 --> 00:24:24,375 Oye, ¿adivinen qué? 532 00:24:24,375 --> 00:24:26,208 ¿QUÉ ES ESO? SOY TU JEFE. 533 00:24:26,208 --> 00:24:28,708 ¿NO ES ESO UNA PERRA? 534 00:24:28,708 --> 00:24:29,875 ¿QUIÉN CAERÍA EN ESO? 535 00:24:29,875 --> 00:24:33,041 ASI QUE PUEDES PAGAR TU MITAD DEL ALQUILER AHORA. 536 00:24:33,041 --> 00:24:35,083 REALMENTE ESTÚPIDO. 537 00:24:37,208 --> 00:24:40,166 [el estómago se queja] 538 00:24:40,166 --> 00:24:41,208 ¡MALDITAMENTE! 539 00:24:41,208 --> 00:24:42,708 ¿QUÉ TE PASA? 540 00:24:42,708 --> 00:24:45,166 NADA, HOMBRE. SOLO UN POCO DE GASOLINA O ALGO. 541 00:24:45,166 --> 00:24:48,166 Estaré bien. 542 00:24:48,166 --> 00:24:49,333 MIERDA, ESO ES LO QUE PIENSAS. 543 00:24:49,333 --> 00:24:52,208 HOMBRE, MIERDA DE ESE CAMIÓN MATARME. 544 00:24:52,208 --> 00:24:54,125 negro, DONDE PIENSAS CONSIGUEN LA CARNE 545 00:24:54,125 --> 00:24:55,375 COCINAR ¿ESA MIERDA DE? 546 00:24:55,375 --> 00:24:57,917 ¿ASÍ QUE LO QUE? Ellos terminaron de dar EL NIGGA UN BURRITO DE PUEBLO. 547 00:24:57,917 --> 00:24:59,000 BÁSICAMENTE. 548 00:24:59,000 --> 00:25:00,041 PERO ES UN VIAJE, PERRO. 549 00:25:00,041 --> 00:25:02,500 SE NOTA QUE PASA EL DÍA MUY RÁPIDO 550 00:25:02,500 --> 00:25:04,291 ¿CUÁNDO TRABAJAMOS? 551 00:25:04,291 --> 00:25:05,834 NO ME PARECES ASÍ. 552 00:25:05,834 --> 00:25:08,041 ENTONCES QUIZÁS NECESITAS ESTAR OCUPADO Y HACER ALGO DE TRABAJO. 553 00:25:08,041 --> 00:25:10,959 OYE PERRO, HAGO BASTANTE PARA NO DESPEDIRNOS. 554 00:25:10,959 --> 00:25:13,083 PERRO, ESCUCHA. NO VAS A DESPEDIDO, ¿ESTÁ BIEN? 555 00:25:13,083 --> 00:25:15,792 LE ENCANTA HACER AMENAZAS. ESO ES LO SUYO. 556 00:25:15,792 --> 00:25:17,208 QUIERE ASUSTARTE. 557 00:25:17,208 --> 00:25:18,333 NO SÉ SOBRE ESO. 558 00:25:18,333 --> 00:25:22,250 ¿SABÍA USTED QUE EL SR. WASHINGTON ¿Despedido a Chris? 559 00:25:22,250 --> 00:25:26,083 ¿DESPEDIÓ A CHRIS? ¿CHRIS CRIS? 560 00:25:26,083 --> 00:25:28,083 NO LO VES POR AQUÍ, ¿TÚ? 561 00:25:28,083 --> 00:25:31,458 OH HO. ¿NO HAY MIERDA? 562 00:25:32,917 --> 00:25:35,208 ¡MALDICIÓN! 563 00:25:35,208 --> 00:25:36,542 ES MI VIAJE HACIA AFUERA, ¿JUAN? 564 00:25:36,542 --> 00:25:38,792 USTEDES NO ME PAGAN NO ESTAR ATENTOS. 565 00:25:38,792 --> 00:25:40,125 ESE ES MI OTRO TRABAJO. 566 00:25:40,125 --> 00:25:41,125 ¿QUÉ HAY ARRIBA, BEBÉ? 567 00:25:41,125 --> 00:25:42,834 ES EL ÚNICO CON LAS D DE ORO EN ELLA. 568 00:25:42,834 --> 00:25:44,208 Agitémonos, traqueteemos, Y RODAR. 569 00:25:44,208 --> 00:25:45,250 POR FAVOR, NIÑO, NUNCA ME METERÍA 570 00:25:45,250 --> 00:25:46,333 CON NADIE ESO FUNCIONA AQUÍ. 571 00:25:46,333 --> 00:25:48,834 MIERDA, PODRÍAMOS TRABAJAR JUNTOS, JUGAR JUNTOS, 572 00:25:48,834 --> 00:25:50,583 NO VA A AFECTAR NUESTRO DESEMPEÑO. 573 00:25:50,583 --> 00:25:51,792 OH, ESO NO TIENE NADA QUE VER CON ESO. 574 00:25:51,792 --> 00:25:54,500 SIMPLEMENTE NO QUIERO NO HACER NIGGA MENOS QUE YO. 575 00:25:54,500 --> 00:25:55,792 ¿ESO ES UNA PERRA? 576 00:25:55,792 --> 00:25:58,458 ¡MALDICIÓN! ESO ES MANTENERLO REAL REAL, ESE. 577 00:25:58,458 --> 00:26:00,333 [TOCA LA BOCINA] 578 00:26:00,333 --> 00:26:01,834 OH, ESO DEBE SER MI VIAJE. 579 00:26:01,834 --> 00:26:03,208 DÍGALO AL SR. WASHINGTON REBOTE. 580 00:26:03,208 --> 00:26:04,458 Comentarista deportivo: ES UN EQUIPO ÚNICO. TIENE DOBLE EQUIPO. 581 00:26:04,458 --> 00:26:06,792 ¡OH HOMBRE! ¡FORMARON A KOBE EN UN EQUIPO TRIPLE! 582 00:26:06,792 --> 00:26:09,834 [SONIDOS DE GAS Y DIARREA] 583 00:26:11,333 --> 00:26:13,083 ¡OH, MIERDA! 584 00:26:13,083 --> 00:26:16,125 Maldita sea, Kobe. ¡PASA EL BALÓN! MIERDA. 585 00:26:16,125 --> 00:26:17,333 Comentarista deportivo: LA BOLA RUEDA LIBRE. 586 00:26:17,333 --> 00:26:19,208 SHAQ BUCEA PARA ESO. LO ENTIENDE. 587 00:26:19,208 --> 00:26:21,291 Cálmate, DEE LOC. 588 00:26:21,291 --> 00:26:25,166 ¿Qué pasa, negro? ¿TIENES LAS BURBUJAS? 589 00:26:25,166 --> 00:26:27,834 HOMBRE, JODETE. 590 00:26:27,834 --> 00:26:30,000 NECESITO USAR TU BAÑO. 591 00:26:30,000 --> 00:26:30,875 ¿CUÁNTO TIEMPO, BEBÉ? 592 00:26:30,875 --> 00:26:33,166 DÉJAME CONSEGUIR ESTA SERPIENTE ARRIBA FUERA DE ALLÍ. 593 00:26:39,000 --> 00:26:42,166 Oye, primo, te lo dije. SOBRE FOLLAR CON ESE ENTRENADOR DE CUCARACHAS. 594 00:26:42,166 --> 00:26:43,333 [LLAMANDO A LA PUERTA] 595 00:26:43,333 --> 00:26:45,208 ¡SEAN, APÚRATE! EL PEQUEÑO BEBÉ TIENE QUE USAR EL BAÑO. 596 00:26:45,208 --> 00:26:48,166 CUIDA A TU SOBRINO UNA VEZ. 597 00:26:48,166 --> 00:26:49,291 Sean: TODO BIEN. 598 00:26:49,291 --> 00:26:51,959 LO ESTOY TERMINANDO, AHORA MISMO. 599 00:26:51,959 --> 00:26:55,166 ¿PUEDES, COMO, Ya sabes, di ¿APURARTE? 600 00:26:55,166 --> 00:26:56,375 ¿POR FAVOR? ¿POR FAVOR? ¿POR FAVOR? 601 00:26:56,375 --> 00:26:58,875 ya sabes LO QUE ESTOY DICIENDO. 602 00:26:59,917 --> 00:27:01,333 [EL INODORO NO SE DESCARGA] 603 00:27:01,333 --> 00:27:02,500 [LLAMA A LA PUERTA] 604 00:27:02,500 --> 00:27:05,125 [NO SE ENJUAGA] 605 00:27:06,000 --> 00:27:07,542 ¡MALDITAMENTE! 606 00:27:07,542 --> 00:27:09,667 Dee Loc: ¿POR FAVOR? ¿POR FAVOR? ¿POR FAVOR? 607 00:27:09,667 --> 00:27:14,041 Vamos, primo, TU SOSTENIENDO COSA MI COSA ARRIBA. 608 00:27:14,041 --> 00:27:15,500 ¡MIERDA! 609 00:27:15,500 --> 00:27:17,041 [LLAMANDO A LA PUERTA] 610 00:27:17,041 --> 00:27:18,667 ¡SEAN! 611 00:27:21,125 --> 00:27:25,458 NIGGA, ELLA NO QUIERE PARA ENTRAR AQUÍ AHORA MISMO. 612 00:27:25,458 --> 00:27:26,542 OH, MIERDA. 613 00:27:26,542 --> 00:27:29,417 SE GIRARON LA MALDITA AGUA FUERA. 614 00:27:29,417 --> 00:27:30,583 ¡MALDITAMENTE! 615 00:27:30,583 --> 00:27:33,125 LLAMANDO AL MUTHAFUCKIN ' PROPIETARIO. 616 00:27:33,125 --> 00:27:34,291 HOMBRE, SE GIRARON EL AGUA CORTA, BEBÉ. 617 00:27:34,291 --> 00:27:38,041 Mmm, TIENES QUE SER MUTHAFUCKIN 'BROMAS. 618 00:27:39,375 --> 00:27:42,250 LLAME A ESTE PROPIETARIO. MIRA LO QUE PASA. 619 00:27:47,208 --> 00:27:49,083 RESIDENCIA FRANCISCO. ¿PUEDO AYUDARLO? 620 00:27:49,083 --> 00:27:52,458 SÍ, ESTE ES TU INQUILINO DEL APARTAMENTO 13. 621 00:27:52,458 --> 00:27:54,083 APARTAMENTO 13? 622 00:27:54,083 --> 00:27:56,166 ¿DEE LOC? EN QUE PUEDO AYUDARTE ¿CON, SEÑOR? 623 00:27:56,166 --> 00:27:59,583 SÍ, eh, TENEMOS UNA DIFICULTAD TÉCNICA CON NUESTRO SISTEMA DE AGUA. 624 00:27:59,583 --> 00:28:02,250 ESTA MIERDA YA NO FUNCIONA. 625 00:28:02,250 --> 00:28:03,417 USTED NOS DIO UN AVISO DE 3 DÍAS. 626 00:28:03,417 --> 00:28:04,792 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? ¿POR QUÉ EL AGUA NO ESTÁ CORRIDA? 627 00:28:04,792 --> 00:28:07,458 IR Y COMPROBAR Y MIRA SI ES TRABAJANDO AHORA. 628 00:28:07,458 --> 00:28:10,083 ESPERAR. 629 00:28:14,375 --> 00:28:16,583 NO, HOMBRE. LA MIERDA NO FUNCIONA. 630 00:28:18,583 --> 00:28:19,917 EXACTAMENTE. 631 00:28:19,917 --> 00:28:21,917 LO QUE SIGNIFICA PUEDO HACER BASTANTE LO QUE QUIERO 632 00:28:21,917 --> 00:28:23,166 CON MI AGUA, GRACIAS. 633 00:28:23,166 --> 00:28:25,083 Oye, negro, NO TIENES QUE SER ACTÚA ASÍ, TONTA. 634 00:28:25,083 --> 00:28:27,583 TE DIJE QUE VAMOS A PAGAR EL MALDITO ALQUILER, MUTHAFUCKA. 635 00:28:27,583 --> 00:28:30,542 SÍ. NO PUEDO PAGARME PARA TENERTE CORRIENDO MI FACTURA DE AGUA, 636 00:28:30,542 --> 00:28:31,625 Y TU ¡NO PAGAR TU RENTA! 637 00:28:31,625 --> 00:28:33,208 PORQUE, VAMOS A PAGAR EL ALQUILER. 638 00:28:33,208 --> 00:28:34,792 ¡¿CUANDO?! EN 2 DÍAS, NEGRO. 639 00:28:34,792 --> 00:28:39,166 EN 2 DÍAS OBTENDRÁS TU AGUA DE NUEVO. 640 00:28:39,166 --> 00:28:40,917 ¡¿HOLA?! 641 00:28:42,208 --> 00:28:44,291 ¿HOLA? NIGGA, SOLO OLVÍDATE SOBRE ESO. 642 00:28:44,291 --> 00:28:45,625 EL YA LO HIZO COLGADO. 643 00:28:45,625 --> 00:28:48,083 PERRA. 644 00:28:48,083 --> 00:28:50,583 BEBÉ, TENGO QUE ORINAR. NO ME IMPORTA. 645 00:28:50,583 --> 00:28:51,959 Oh, sí, lo haces. 646 00:28:51,959 --> 00:28:53,291 NO ESTÁS INTENTANDO ENTRAR ALLÍ. ESO ES SIMPLEMENTE FEO. 647 00:28:53,291 --> 00:28:56,250 BIEN, VOY A ROMPER UNA BOLSA MANTENERLO POR TANTO TIEMPO. 648 00:28:56,250 --> 00:28:57,166 HOMBRE, ESTOY HARTO DE ESTA MIERDA. 649 00:28:57,166 --> 00:28:58,792 QUE VAMOS A HACER ¿SOBRE ESTO AQUÍ, PERRO? 650 00:28:58,792 --> 00:29:00,750 MIRA, AÚN TENEMOS UN PAR DE DÍAS ¿NO? 651 00:29:00,750 --> 00:29:05,125 DISPARA, TENGO MI MITAD DEL ALQUILER AHORA MISMO. 652 00:29:05,125 --> 00:29:06,458 ¿POR QUÉ NO SIGUES? Y PAGA ESA MIERDA, 653 00:29:06,458 --> 00:29:07,625 DESDE QUE BOLASTE ¿TAN DURO? 654 00:29:07,625 --> 00:29:09,959 NIGGA, ¿CÓMO PAREZCO? ¿BOO BOO EL TONTO? 655 00:29:09,959 --> 00:29:11,375 DIJISTE QUE TENEMOS UN PAR DE DÍAS, ¿NO? 656 00:29:11,375 --> 00:29:12,667 SÍ. 657 00:29:12,667 --> 00:29:14,000 TENEMOS UN PAR DE DÍAS, ENTONCES. 658 00:29:14,000 --> 00:29:16,208 Agarra tu mierda, nena. NOS VAMOS A TU LUGAR. 659 00:29:16,208 --> 00:29:18,166 Y VE Y ENTRA EL JA-COZY. 660 00:29:18,166 --> 00:29:21,000 SALGAMOS DE Esas cucarachas, perro. 661 00:29:21,000 --> 00:29:23,375 OH HO, ES ASÍ, ¿EH? 662 00:29:23,375 --> 00:29:25,667 [Suena el teléfono] 663 00:29:25,667 --> 00:29:27,166 MM-HMM. 664 00:29:27,166 --> 00:29:28,458 [ANILLO] 665 00:29:28,458 --> 00:29:29,500 BUENOS DÍAS, IMPULSO. 666 00:29:29,500 --> 00:29:32,375 SÓLO QUERÍA EMPEZAR TU DÍA DICIENDO... 667 00:29:32,375 --> 00:29:35,041 ¡Jódete, gilipollas! 668 00:29:35,041 --> 00:29:37,083 ¡SÍ! 669 00:29:37,083 --> 00:29:40,250 OH, ESTA BROMA SE HA IDO DEMASIADO LEJOS, AHORA. 670 00:29:40,250 --> 00:29:42,708 [GRITOS] 671 00:29:49,166 --> 00:29:52,166 MM-HMM. 672 00:29:52,166 --> 00:29:53,583 ¡MMM! 673 00:29:53,583 --> 00:29:55,291 SÍ. 674 00:29:55,291 --> 00:29:56,375 ES UN BUEN TRABAJADOR. 675 00:29:56,375 --> 00:30:00,166 EL NIÑO TIENE POTENCIAL. 676 00:30:17,375 --> 00:30:18,625 QUE... 677 00:30:18,625 --> 00:30:21,375 ¿QUÉ DEMONIOS? 678 00:30:21,375 --> 00:30:22,417 LO SÉ MUY BIEN... 679 00:30:22,417 --> 00:30:25,333 ¿SABES QUÉ? ¿ME IRRITA MÁS? 680 00:30:25,333 --> 00:30:27,208 ¿QUÉ? 681 00:30:27,208 --> 00:30:30,333 ALGUIEN DE PIE SOBRE MI HOMBRO CUANDO INTENTO TRABAJAR. 682 00:30:30,333 --> 00:30:32,542 ¡SEAN! ¡SEAN! 683 00:30:32,542 --> 00:30:34,625 NECESITO VERTE EN MI OFICINA. 684 00:30:34,625 --> 00:30:36,542 Oye, LOC? ¿QUÉ ES ESO? 685 00:30:36,542 --> 00:30:38,792 ¿NO ES ESO? ¿UNO DE TUS CARDOS? 686 00:30:38,792 --> 00:30:40,083 HABLA A ESTA PERRA. 687 00:30:40,083 --> 00:30:41,750 CHIZZLE, CHIZZLE, Estaré en lo cierto BIZZLE. 688 00:30:41,750 --> 00:30:46,041 MANEJAR ESO MIENTRAS MANEJO ESO. 689 00:30:47,667 --> 00:30:48,917 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿VIENES AQUÍ, NIÑA? 690 00:30:48,917 --> 00:30:50,458 ESTAS TRATANDO DE CONSEGUIRME ¿EN PROBLEMAS O ALGO? 691 00:30:50,458 --> 00:30:52,417 QUIERO ALGO, BEBÉ. 692 00:30:52,417 --> 00:30:55,291 ¿QUIERES ALGUNOS? TUviste algo anoche. 693 00:30:55,291 --> 00:30:57,417 ESO FUE ENTONCES, 694 00:30:57,417 --> 00:30:59,250 Y ESTO ES AHORA. 695 00:30:59,250 --> 00:31:00,583 Muy bien, sal. 696 00:31:00,583 --> 00:31:02,792 LLEGO A ALGUN LUGAR PODEMOS RODAR HACIA. 697 00:31:06,583 --> 00:31:08,208 MIERDA. 698 00:31:08,208 --> 00:31:09,625 ME VAS A ATRAPAR EN PROBLEMAS HOY 699 00:31:09,625 --> 00:31:13,041 SE VE TODO BIEN ASI. 700 00:31:14,333 --> 00:31:16,208 SÍ, SEÑOR. 701 00:31:16,208 --> 00:31:17,333 ¿SABES QUIÉN ES? 702 00:31:17,333 --> 00:31:20,542 ¿SABES QUÉ ES ESO? 703 00:31:20,542 --> 00:31:22,208 MIRA ESO. 704 00:31:22,208 --> 00:31:23,625 QUE-- ROBO. 705 00:31:23,625 --> 00:31:26,417 ASÍ ES. 706 00:31:26,417 --> 00:31:28,583 Déjame ejecutarlo de nuevo OTRA VEZ PARA TI. 707 00:31:31,834 --> 00:31:34,166 LO VOY A VOLVER A CORRER OTRA VEZ PARA TI. 708 00:31:34,166 --> 00:31:36,208 MM-HMM-HMM. 709 00:31:36,208 --> 00:31:38,917 ROBO. 710 00:31:41,458 --> 00:31:42,792 ¡ROBO! 711 00:31:42,792 --> 00:31:44,291 AHORA, MIRA, NO TENGO NADA CONTRA TU NIÑO, 712 00:31:44,291 --> 00:31:45,708 PERO NO ES NADIE VA A ESTAR ROBANDO ¡DE MÍ! 713 00:31:45,708 --> 00:31:49,250 QUIZÁS ESTOS AUTOMÁTICOS LOS CEPILLOS NO SON MALOS IDEA DESPUÉS DE TODO. 714 00:31:49,250 --> 00:31:50,834 AL MENOS NO LO HACEN ROBAR MIERDA. 715 00:31:50,834 --> 00:31:53,375 OH, EN SERIO ESTÁS PENSANDO SOBRE CONSEGUIR ESO ¿NUEVOS CEPILLOS INSTALADOS? 716 00:31:53,375 --> 00:31:54,583 OH SÍ. 717 00:31:54,583 --> 00:31:55,583 ¿PUEDES CREER ESO? 718 00:31:55,583 --> 00:31:56,834 HARÍA QUE LAS COSAS FUNCIONARÁN MUCHO MÁS SUAVE. 719 00:31:56,834 --> 00:31:59,875 ¿SABES QUE? VOY A PONER ESTE EN TI. 720 00:31:59,875 --> 00:32:01,375 ES TU DECISIÓN SI SE QUEDA 721 00:32:01,375 --> 00:32:02,333 O SI SE VA. 722 00:32:02,333 --> 00:32:03,542 SOLO TU SEGUNDO DÍA EN EL TRABAJO, 723 00:32:03,542 --> 00:32:06,291 Y TÚ ERES YA HACIENDO DECISIONES CORPORATIVAS. 724 00:32:06,291 --> 00:32:09,208 VAYA A HACERME ORGULLOSO DE TI, HIJO. 725 00:32:09,208 --> 00:32:13,166 OH, DEE LOC DEBE ESTAR OCUPADO CON ESAS CHICAS. 726 00:32:13,166 --> 00:32:15,834 ESO ES LO QUE ESTARÍA HACIENDO. YO SERÍA... 727 00:32:15,834 --> 00:32:18,750 SÍ, PAJARSE EN TUS BOLAS. 728 00:32:18,750 --> 00:32:20,500 ¡¿QUÉ?! ¡AAH! 729 00:32:20,500 --> 00:32:22,375 ¡NO! ¡VIOLACIÓN! ¡VIOLACIÓN! 730 00:32:22,375 --> 00:32:25,208 ¡MAMÁ! ¡ME VA A HACER DAÑO! 731 00:32:25,208 --> 00:32:27,333 ES ESO TODO ¿TODOS LO QUE HACEN ES JUGAR? 732 00:32:27,333 --> 00:32:29,667 HOMBRE, ¿DÓNDE ESTÁ DEE LOC? 733 00:32:29,667 --> 00:32:31,291 NO LO HE VISTO, JEFE. 734 00:32:31,291 --> 00:32:32,834 [RISAS] 735 00:32:32,834 --> 00:32:33,834 MIRA, HOMBRE, LO HABLO EN SERIO. 736 00:32:33,834 --> 00:32:35,458 SEÑOR. WASHINGTON BUSCANDOLO. 737 00:32:35,458 --> 00:32:38,291 ¡OH, MIERDA! BIEN, QUIZÁS DEBERÍAMOS SEPARARNOS 738 00:32:38,291 --> 00:32:39,667 Y NOS REUNIREMOS AQUÍ. 739 00:32:39,667 --> 00:32:41,417 Lo comprobaré por detrás. 740 00:32:43,458 --> 00:32:47,166 [HABLANDO SÍ MISMO] 741 00:32:50,291 --> 00:32:51,583 ¿CÓMO ESTÁS? 742 00:32:51,583 --> 00:32:53,500 JODETE. 743 00:32:53,500 --> 00:32:54,708 ¿BIEN? BIEN. 744 00:32:54,708 --> 00:32:56,583 FRESCO. ESCÚCHAME. 745 00:32:56,583 --> 00:32:57,667 QUIERO EL ESPECIAL. 746 00:32:57,667 --> 00:32:58,792 QUIERES EL ESPECIAL. 747 00:32:58,792 --> 00:32:59,959 QUIERO LOS TUTTI FRUTTI ESPECIAL ENRAIZAMIENTO DE TUTTI. 748 00:32:59,959 --> 00:33:01,375 TUTTI FRUTTI-- QUIERO HACER LOS NEUMÁTICOS. 749 00:33:01,375 --> 00:33:02,542 QUIERO LA ARMADURA TODA SOBRE LA COSA. 750 00:33:02,542 --> 00:33:03,708 QUIERO LA CERA. ¿TIENES TODO ESO? 751 00:33:03,708 --> 00:33:04,834 ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 752 00:33:04,834 --> 00:33:06,375 AHORA TENGO ALGO PARA TI. 753 00:33:06,375 --> 00:33:08,583 [RISAS] ¡AH! 754 00:33:08,583 --> 00:33:10,000 ¿QUÉ MIERDA? 755 00:33:10,000 --> 00:33:11,708 Hermano, tienes que sacarme. ¡SÁCAME DE AQUÍ, HOMBRE! 756 00:33:11,708 --> 00:33:14,917 ME FOLLÉ A LA HERMANA DE ESTE TIPO. ¡POR FAVOR! AMIGO, NO LO Hice SIGNIFICA FOLLARLA. 757 00:33:14,917 --> 00:33:16,625 NO, PERRO. NO PUEDO AYUDARTE. 758 00:33:16,625 --> 00:33:18,458 ¡PERRA! ¿TIENES ESO? 759 00:33:18,458 --> 00:33:19,667 ¡EY! QUE-- 760 00:33:19,667 --> 00:33:22,291 FÁCIL LO HACE. FÁCIL, AHORA. 761 00:33:22,291 --> 00:33:23,375 LLEGUEN DE AQUÍ. 762 00:33:23,375 --> 00:33:24,708 TÚ, TÚ, TARTAMUDEADO RATA BASTARDA, 763 00:33:24,708 --> 00:33:25,792 MÉTETE AHÍ. 764 00:33:25,792 --> 00:33:27,083 ¡SOPRANOS! ¡SOPRANOS! 765 00:33:27,083 --> 00:33:29,917 TENGO TU PUTA SOPRANO, TU PASTEL DE FRUTAS. 766 00:33:40,375 --> 00:33:42,417 ♪ OH, SÍ ♪ 767 00:33:45,458 --> 00:33:47,208 ¡DEE! 768 00:33:49,708 --> 00:33:52,708 Vickey: OH, DEE LOC. 769 00:34:00,000 --> 00:34:01,875 Dee Loc: ¡SÍ! 770 00:34:03,917 --> 00:34:06,750 SÍ. 771 00:34:06,750 --> 00:34:09,041 MMM. 772 00:34:09,041 --> 00:34:11,458 SÍ, BEBÉ. 773 00:34:11,458 --> 00:34:12,792 [GEMIDO] 774 00:34:12,792 --> 00:34:16,458 SÍ. 775 00:34:16,458 --> 00:34:20,000 SÍ. OH. 776 00:34:20,000 --> 00:34:22,792 OH, ESE ES MI LUGAR. 777 00:34:22,792 --> 00:34:28,375 Sí, DEE. SÍ, BEBÉ. 778 00:34:28,375 --> 00:34:29,625 SÍ. 779 00:34:29,625 --> 00:34:32,458 MALDICIÓN. ¡AAH! 780 00:34:32,458 --> 00:34:37,625 DEE, ¿ERES TÚ? ¡AAH! 781 00:34:37,625 --> 00:34:39,917 ¡MIERDA! ¡MIERDA! 782 00:34:39,917 --> 00:34:42,458 ¡YA VOY! ¡OH, MIERDA! 783 00:34:42,458 --> 00:34:43,583 ¡AAH! 784 00:34:43,583 --> 00:34:46,000 PERRO, ESTÁS Alucinando. 785 00:34:46,000 --> 00:34:47,583 ¡YA VENGO, SEAN! 786 00:34:47,583 --> 00:34:49,583 ¡OH, MIERDA! 787 00:34:49,583 --> 00:34:53,041 ¡DEE! MALDICIÓN. 788 00:34:53,041 --> 00:34:56,875 YA VIENE, NIGGA. 789 00:35:00,417 --> 00:35:01,417 ¿QUÉ, NEGRO? 790 00:35:01,417 --> 00:35:03,708 VES LO QUE YO ¿ESTÁS CRACKANDO? 791 00:35:07,000 --> 00:35:08,625 NECESITAMOS HABLAR. 792 00:35:08,625 --> 00:35:10,500 ¿ACERCA DE? 793 00:35:10,500 --> 00:35:11,834 Ah, no me digas. 794 00:35:11,834 --> 00:35:12,834 TIENES TU MITAD DEL ALQUILER? 795 00:35:12,834 --> 00:35:14,417 AHORA POR QUÉ VAS INTENTA HACERME PAYASO ¿ASÍ? 796 00:35:14,417 --> 00:35:15,458 ya sabes AÚN NO LO TENGO. 797 00:35:15,458 --> 00:35:16,834 ¿POR QUÉ NO QUITA ESA MIERDA 798 00:35:16,834 --> 00:35:19,583 ANTE EL SR. WASHINGTON VIENE. EL YA ENOJADO CONTIGO. 799 00:35:19,583 --> 00:35:21,917 NIGGA, ¿QUÉ SR. WASHINGTON ¿ENOJADO CONMIGO POR? 800 00:35:21,917 --> 00:35:23,375 ES PEOR DE LO QUE PIENSAS. 801 00:35:23,375 --> 00:35:24,500 ¿PEOR DE LO QUE PIENSO? 802 00:35:24,500 --> 00:35:26,500 HOMBRE, APEDRAME CON TODA ESA MIERDA MISTERIOSA, 803 00:35:26,500 --> 00:35:28,041 Y CUÉNTAME QUÉ ESTÁ POPPIN'. 804 00:35:28,041 --> 00:35:29,375 Vale, mira. 805 00:35:29,375 --> 00:35:31,917 EL JEFE TE TENGO GRABADO ROBAR SUMINISTROS, 806 00:35:31,917 --> 00:35:34,083 Y ME ENVIÓ AQUÍ PARA DISPARAR TU CULO. 807 00:35:34,083 --> 00:35:35,458 ¿DESPEDIRME? 808 00:35:35,458 --> 00:35:36,875 ¿QUIÉN MIERDA ERES TÚ? 809 00:35:36,875 --> 00:35:38,417 ¿EL DETECTIVE DE LAVADO DE COCHES? 810 00:35:38,417 --> 00:35:40,625 QUITA DE MI CARA, Cuervo-gato. 811 00:35:40,625 --> 00:35:41,708 Vale, lo que sea. 812 00:35:41,708 --> 00:35:43,500 COMO DIJE, EL JEFE TE TIENE EN CINTA ROBANDO. 813 00:35:43,500 --> 00:35:46,875 Y LO DEJÓ Depende de mí si O NO TE QUEDAS. 814 00:35:46,875 --> 00:35:49,917 ENTONCES CUÁL ES TU DECISIÓN... ¿JEFE? 815 00:35:50,959 --> 00:35:53,708 Supongo que puedes quedarte. 816 00:35:53,708 --> 00:35:56,083 POR AHORA. 817 00:35:57,041 --> 00:35:59,500 ¿NO ES ESO UNA PERRA? 818 00:36:04,708 --> 00:36:06,917 ¿TERMINASTE? 819 00:36:06,917 --> 00:36:08,458 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? ¿LOC? 820 00:36:08,458 --> 00:36:10,083 ¿PUEDES CREER ESTO? SEAN MUTHAFUCKER 821 00:36:10,083 --> 00:36:11,041 SOLO AMENAZADO ¿DESPEDIRME, PRIMO? 822 00:36:11,041 --> 00:36:13,417 ¿QUIÉN MIERDA? ¿ÉL CREE QUE LO ES? 823 00:36:13,417 --> 00:36:15,125 ESE ES TU JEFE HOGAR. 824 00:36:15,125 --> 00:36:17,542 QUIERO DECIR, TU JEFE, HOGAR. 825 00:36:17,542 --> 00:36:19,208 HOMBRE, RETROCEDE CON TODA ESA MIERDA. 826 00:36:19,208 --> 00:36:20,583 NO ESTOY DE ÁNIMO PARA JUGAR AHORA MISMO. 827 00:36:20,583 --> 00:36:23,834 Oye, mira, si yo fuera tú, BOMBEO-- 828 00:36:23,834 --> 00:36:26,083 ¡PIB! DORMIR. 829 00:36:26,083 --> 00:36:27,542 CALLA LA MIERDA, NEGRO. 830 00:36:27,542 --> 00:36:28,959 VOY A TOMAR UN DESCANSO PARA FUMAR. 831 00:36:28,959 --> 00:36:30,708 RECTO TODO EL DÍA. 832 00:36:30,708 --> 00:36:32,583 Hola, JIMMY. 833 00:36:32,583 --> 00:36:33,583 ¡PALANQUETA! 834 00:36:33,583 --> 00:36:35,208 MIRA ESTO, PRIMO. MIRA ESTA SERPIENTE. 835 00:36:35,208 --> 00:36:36,542 NO PUEDO CREER ESTE MUTHAFUCKER. 836 00:36:36,542 --> 00:36:38,000 DEJÓ SU TRABAJO VAYA A SU CABEZA. 837 00:36:38,000 --> 00:36:39,834 Y YO SOY EL MUTHAFUCKA ESO LO PUSO. 838 00:36:39,834 --> 00:36:41,208 Sabe, Sr. WASHINGTON PENSANDO EN 839 00:36:41,208 --> 00:36:43,125 ENTRAR EN ALGUNOS DE ESOS NUEVOS PINCELES. 840 00:36:43,125 --> 00:36:44,917 ¿OH SÍ? 841 00:36:44,917 --> 00:36:47,417 ESA MIERDA ELÉCTRICA. 842 00:36:47,417 --> 00:36:49,083 TODOS LOS CAQUIS LE PATEÓ EL CULO. 843 00:36:49,083 --> 00:36:50,458 PROBABLEMENTE SON TANGA Y MIERDA. 844 00:36:50,458 --> 00:36:53,500 ESTAS HABLANDO DE LOS CEPILLOS COMO SE ENFRENTAN. 845 00:36:53,500 --> 00:36:55,125 PERO SI CONSIGUE LOS PINCELES 846 00:36:55,125 --> 00:36:57,667 ESTOY DESPEDIDO, PORQUE ESO ES LO QUE HAGO. 847 00:36:59,834 --> 00:37:01,708 ES LO QUE ES. 848 00:37:01,708 --> 00:37:03,458 NO PUEDO CREER ESTE NIGGA, HOMBRE. 849 00:37:03,458 --> 00:37:04,875 LOS NIGGAS SON PERRAS, HOMBRE. 850 00:37:04,875 --> 00:37:06,125 VAMOS A FUMAR UN POCO. 851 00:37:06,125 --> 00:37:07,834 Oye, tal vez también EMPEZAR, ¿eh? 852 00:37:07,834 --> 00:37:11,250 ESE TONTO SEAN PIENSA ESTE ES UN TRABAJO REAL, ¿EH? 853 00:37:11,250 --> 00:37:15,083 NO TE CULPO PERO POR ESTAR ENOJADO. 854 00:37:15,083 --> 00:37:18,166 ESE NEGRO TIRA ALGUNAS MIERDA. 855 00:37:18,166 --> 00:37:21,083 ¿VER? ESO ES LO QUE ESTOY HABLANDO DE. 856 00:37:21,083 --> 00:37:23,041 MIERDA. ESTÁ POPPIN AHORA MISMO. 857 00:37:23,041 --> 00:37:25,125 ME VOY A CASA Y TOMA EL RESTO DEL DÍA LIBRE. 858 00:37:25,125 --> 00:37:26,667 ¿Y TU CHICO SEAN? 859 00:37:26,667 --> 00:37:28,041 HOMBRE, A LA MIERDA ESE NIGGA. 860 00:37:28,041 --> 00:37:30,834 NI SIQUIERA PUEDE PAGAR SU MITAD DEL ALQUILER. 861 00:37:31,959 --> 00:37:33,959 ¡VIEJO NIGGA CON CULO QUEBRADO! 862 00:37:33,959 --> 00:37:37,834 PERO ERES UN TONTO. Estás jodidamente drogado. 863 00:37:37,834 --> 00:37:39,834 Xzibit: ♪ TU NO SIGNIFICA NO Y TU SÍ SIGNIFICA SÍ ♪ 864 00:37:39,834 --> 00:37:43,208 ♪ Y PUEDES ESPERAR TU PALABRA PORQUE TU PALABRA ES TU JEFE ♪ 865 00:37:43,208 --> 00:37:46,667 ♪ PIERDE UNO, LOS PERDISTE A TODOS ♪ 866 00:37:46,667 --> 00:37:48,875 ♪ PENSANDO TODO EL INFIERNO ES ALCOHOL ♪ 867 00:37:48,875 --> 00:37:50,959 ♪ AHORA ESTE ES MI TURNO... ♪ 868 00:37:50,959 --> 00:37:52,208 ¡GUAU! ¡GUAU! ¡GUAU, HOMBRE! 869 00:37:52,208 --> 00:37:55,000 QUE MIERDA ¿ESTÁS HACIENDO, HOMBRE? ¿ESO ES WINDEX? 870 00:37:55,000 --> 00:37:56,542 USTED PONIENDO WINDEX ¿EN MIS NEUMÁTICOS, HOMBRE? 871 00:37:56,542 --> 00:37:58,000 Ya sabes, ESO ES SOLO UN POCO ALGO ALGO. 872 00:37:58,000 --> 00:38:00,083 ¿ESO PARECE UNA VENTANA MUTHAFUCKIN ¿A TU CULO, HOMBRE? 873 00:38:00,083 --> 00:38:01,166 NO, ESO NO ES UNA VENTANA. 874 00:38:01,166 --> 00:38:02,542 ESO ES SOLO MI ESPECIAL-- 875 00:38:02,542 --> 00:38:04,166 ¿PUEDES VER A TRAVÉS? ¿ESTE MUTHAFUCKA, HOMBRE? ¿EH? 876 00:38:04,166 --> 00:38:06,041 SOSTENER. ERES INSULTANDO A MI ¿INTELIGENCIA? 877 00:38:06,041 --> 00:38:07,458 DIABLOS, SÍ. USTED NO PONGA WINDEX EN LOS NEUMÁTICOS, HOMBRE. 878 00:38:07,458 --> 00:38:09,542 SOY PROFESIONAL. SOY PROFESIONAL. 879 00:38:09,542 --> 00:38:10,542 VAYA A CONSEGUIR A SU GERENTE AHORA MISMO, HOMBRE. 880 00:38:10,542 --> 00:38:12,083 ¡GUAU! ¡GUAU! ¡GUAU! ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 881 00:38:12,083 --> 00:38:13,208 ¿ES USTED EL GERENTE? SÍ. 882 00:38:13,208 --> 00:38:14,542 ¿ES USTED EL GERENTE? 883 00:38:14,542 --> 00:38:15,542 SOY EL GERENTE. 884 00:38:15,542 --> 00:38:17,041 PODEROSO RATÓN AQUÍ SOLO PON UN POCO DE WINDEX 885 00:38:17,041 --> 00:38:18,208 EN MI JODIDO NEUMÁTICO, HOMBRE. 886 00:38:18,208 --> 00:38:19,917 ¿ESTÁS PONIENDO? WINDEX EN EL ¿NEUMÁTICOS OTRA VEZ? 887 00:38:19,917 --> 00:38:22,041 Oye, ya sabes Eso es lo que hago, perro. 888 00:38:22,041 --> 00:38:23,333 PENSÉ QUE ESTO ERA UN LAVADO DE COCHES PROFESIONAL. 889 00:38:23,333 --> 00:38:24,625 Déjame encargarme de esto. DAME UN MINUTO. 890 00:38:24,625 --> 00:38:26,041 SÍ, HOMBRE. ENCARGUELO, GERENTE. 891 00:38:26,041 --> 00:38:26,917 MANEJARLO. ADELANTE, HOMBRE. 892 00:38:26,917 --> 00:38:28,166 ADELANTE CON ESO. ENCARGUELO, GERENTE. 893 00:38:28,166 --> 00:38:30,041 ESTO DEBE ENDEREZAR TODO. 894 00:38:30,041 --> 00:38:31,041 lo siento SOBRE ESO. 895 00:38:31,041 --> 00:38:33,500 Aclaremos esto. 896 00:38:34,583 --> 00:38:35,875 ESTÁ BIEN. 897 00:38:35,875 --> 00:38:36,875 Ahí lo tienes. 898 00:38:36,875 --> 00:38:38,041 ¿UN LAVADO DE COCHE GRATIS? 899 00:38:38,041 --> 00:38:40,667 SÍ. EN CUALQUIER MOMENTO LO NECESITAS. 900 00:38:40,667 --> 00:38:43,041 HOMBRE, NO QUIERO NO JODIDO LAVADO DE COCHES GRATIS, HOMBRE. 901 00:38:43,041 --> 00:38:45,875 NECESITO MI DINERO DE VUELTA O ALGO. ME VAS A DAR ESTO. 902 00:38:45,875 --> 00:38:47,834 NECESITAS DARME 3 O 4 DE ESTOS, HOMBRE. 903 00:38:47,834 --> 00:38:48,708 ¿QUÉ MIERDA ES ESTO? 904 00:38:48,708 --> 00:38:50,208 MIRA ESTO, HOGAR. LO TENGO PARA TI. 905 00:38:50,208 --> 00:38:51,583 SI VAS A SER UNA POLLA SOBRE ESO, 906 00:38:51,583 --> 00:38:54,458 LEVANTA TU CULO LA MALDITA CALLE. 907 00:38:54,458 --> 00:38:57,708 Bueno, que te jodan entonces. ¡VIEJO NIGGA CON BOCA DE TRUCHA! 908 00:38:58,250 --> 00:38:59,417 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 909 00:38:59,417 --> 00:39:00,834 ¿NO DEBERÍAS ESTAR AHÍ ABAJO ¿MOJARTE? 910 00:39:00,834 --> 00:39:01,917 SOLO TENER UN DESCANSO PARA UN CIGARRILLO. 911 00:39:01,917 --> 00:39:03,917 ESTOY A PUNTO DE SALIR UN NIGGA DE CULO DE PERRA. 912 00:39:03,917 --> 00:39:06,792 HOLLER DERECHO A TI, KIMBO. 913 00:39:07,792 --> 00:39:08,917 ¡Oye, DEE! 914 00:39:08,917 --> 00:39:10,708 NECESITO GRITARTE. 915 00:39:10,708 --> 00:39:11,834 HOLA A TODOS. 916 00:39:11,834 --> 00:39:14,708 TENGO QUE IR A UN CITA CON EL DENTISTA. 917 00:39:14,708 --> 00:39:16,875 ¡DEE! 918 00:39:16,875 --> 00:39:18,917 ¡DEE! 919 00:39:18,917 --> 00:39:20,375 [TOCA LA BOCINA DEL COCHE] 920 00:39:23,917 --> 00:39:26,125 VEN DE NUEVO. 921 00:39:32,125 --> 00:39:34,792 DISCULPAME, ¿SABES? ¿QUIÉN LIMPIÓ MI COCHE? 922 00:39:34,792 --> 00:39:37,250 ¿QUÉ? NO FUI YO. NO HE TOMADO UNA MIERDA. 923 00:39:37,250 --> 00:39:39,959 AHORA, ¿DIJE ¿TOMASTE ALGO? 924 00:39:39,959 --> 00:39:41,875 DEBES HABERLO HECHO. 925 00:39:41,875 --> 00:39:43,083 SOLO COMPROBAR ESTO FUERA, CHICA DE CASA. 926 00:39:43,083 --> 00:39:44,250 MIRA, VOY A TOMA ALGO, 927 00:39:44,250 --> 00:39:45,542 VA A SER REAL. ¿SABES QUÉ? ¿ESTOY DICIENDO? 928 00:39:45,542 --> 00:39:47,166 NO LO ES NO SERÁN POCOS DÓLARES DE CULO PUNK. 929 00:39:47,166 --> 00:39:50,750 PRIMERO QUE TODO, NI SIQUIERA TE LO DIJE LO QUE SE TOMÓ. 930 00:39:50,750 --> 00:39:53,458 Y ME IMPORTA UN MIERDO SI ERA UN DIME. AÚN ES MÍO. 931 00:39:53,458 --> 00:39:55,667 Oye, oye, no seas VIENDO A MI ASÍ. 932 00:39:55,667 --> 00:39:57,792 ya sabes ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? NO ME CONOCES. 933 00:39:57,792 --> 00:39:59,792 AH, OK. ASÍ QUE ERES MAL AHORA. 934 00:39:59,792 --> 00:40:00,792 SÍ. 935 00:40:00,792 --> 00:40:02,792 DE ACUERDO. TIENES RAZÓN. NO TE CONOZCO. 936 00:40:02,792 --> 00:40:04,250 Y TU NO ME CONOCES. 937 00:40:04,250 --> 00:40:06,083 MIRAR. AQUÍ. MIRA AQUÍ. 938 00:40:06,083 --> 00:40:07,166 AQUÍ. AQUÍ. SABER ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? 939 00:40:07,166 --> 00:40:08,458 NADA SINO UNOS POCOS DÓLARES DE CULO PUNK. 940 00:40:08,458 --> 00:40:11,125 POR FAVOR. TU SIGUES Y DEVOLVER ESO EN TU BOLSILLO. 941 00:40:11,125 --> 00:40:12,792 SOY HETERO. 942 00:40:12,792 --> 00:40:14,792 ¿QUÉ? 943 00:40:14,792 --> 00:40:15,959 ¡EY! 944 00:40:15,959 --> 00:40:17,875 Oye, lo estoy intentando PARA DEVOLVERTE ¡TU DINERO! 945 00:40:17,875 --> 00:40:19,667 SABER QUE ¿ESTOY DICIENDO? 946 00:40:20,959 --> 00:40:22,166 ¡EY! 947 00:40:22,166 --> 00:40:24,041 Televisión: LOS HALCONES OBTÉN EL CONSEJO DE APERTURA 948 00:40:24,041 --> 00:40:25,875 PARA COMENZAR EL JUEGO. 949 00:40:29,667 --> 00:40:32,875 ESTÁ DERRIBADO. ROBADO. 950 00:40:34,917 --> 00:40:36,917 Ahi esta el pase de entrada AL DÍA. 951 00:40:36,917 --> 00:40:39,125 HACE UN 20 PIES. 952 00:40:39,125 --> 00:40:42,125 OH, Y UN DULCE DISPARO. 953 00:40:42,834 --> 00:40:44,708 MIERDA. 954 00:40:48,000 --> 00:40:49,250 [suspiros] 955 00:40:49,250 --> 00:40:52,125 FINALMENTE ALGUNOS PAZ Y TRANQUILIDAD. 956 00:41:00,041 --> 00:41:03,875 OH, MALDITA. 957 00:41:03,875 --> 00:41:08,917 TENGO QUE CONSEGUIR ESE MALDITO ARRANCAR MI COCHE. MIERDA. 958 00:41:17,208 --> 00:41:19,333 MIERDA. 959 00:41:19,333 --> 00:41:21,375 Radio: RADIO DEL LADO OESTE EN SU OÍDO, TODOS. 960 00:41:21,375 --> 00:41:24,917 JULIO G AQUÍ MISMO. FRENTE A MÍ, DJ JAM. 961 00:41:24,917 --> 00:41:25,917 Es la mezcla de las 7:00. 962 00:41:25,917 --> 00:41:28,959 JAM, SUELTA EL RITMO PARA MÍ, HOGAR. 963 00:41:28,959 --> 00:41:32,083 Ah, eso es MI CANCIÓN, NIÑA. 964 00:41:32,083 --> 00:41:33,250 JUSTO ALLÍ. 965 00:41:33,250 --> 00:41:36,166 DISPARA, VOY A TENGO QUE SUBIR ESO. 966 00:41:37,917 --> 00:41:39,834 [La música se vuelve más fuerte] 967 00:41:43,959 --> 00:41:46,000 [suspiros] 968 00:41:46,000 --> 00:41:47,125 Joder, hombre. 969 00:41:47,125 --> 00:41:48,917 ♪ TÚ EN LA OFICINA DEL BUEN DOCTOR, NIÑO ♪ 970 00:41:48,917 --> 00:41:52,917 ♪ CAMINEMOS DE NUEVO, COMO EL RELOJ OTRA VEZ, EL CAPÓ OTRA VEZ ♪ 971 00:41:52,917 --> 00:41:55,291 ¿PUEDES GIRARLO? ¿BAJO ALGUNOS? 972 00:41:58,083 --> 00:41:59,708 DEE. 973 00:42:01,125 --> 00:42:03,750 GIRALO BAJA UNOS, PERRO. 974 00:42:04,417 --> 00:42:05,917 MIRA, NEGRO, HE ESTADO EN EL TRABAJO 975 00:42:05,917 --> 00:42:08,708 TODO DIOS MALDITO DÍA, Y ESTOY CANSADO. 976 00:42:08,708 --> 00:42:09,625 ESTOY AQUI TRATANDO DE RELAJARSE. 977 00:42:09,625 --> 00:42:11,417 ¿POR QUÉ NO BAJALO ¿ALGUNOS, NEGRO? 978 00:42:11,417 --> 00:42:13,417 NIGGA, SI ERES TRATANDO DE RELAJARSE 979 00:42:13,417 --> 00:42:14,875 TOMA TU CULO DE PERRA AL ZORRO NEVADO. 980 00:42:14,875 --> 00:42:18,875 ESTE ES EL LUGAR, MUTHAFUCKA. Y QUITA DE MI CARA. 981 00:42:18,875 --> 00:42:21,792 SOSTENER. ¿QUIÉN MIERDA? ¿ESTÁS HABLANDO, HOMBRE? 982 00:42:21,792 --> 00:42:22,875 DEJA ESTA MIERDA, BEBÉ. 983 00:42:22,875 --> 00:42:25,917 NO PUEDO CREER ESTE NEGRO ME HACE IR UNA MILLA UNA VEZ. 984 00:42:25,917 --> 00:42:29,083 NIGGA, ¿QUÉ VAS A HACER? 985 00:42:29,083 --> 00:42:32,000 ¿SABES QUE? TIENES QUE DEJARLO CON ESE TIPO DURO. 986 00:42:32,000 --> 00:42:35,917 NIGGA, ESTO NO ES NO MUTHAFUCKIN 'ACTO. LO HABLO EN SERIO CON ESTO. 987 00:42:35,917 --> 00:42:37,041 ESTÁS Alucinando, HOGAR. 988 00:42:37,041 --> 00:42:39,583 NEGRO. SOLO CONSÍGUEME MI MUTHAFUCKIN 'MITAD DEL ALQUILER. 989 00:42:39,583 --> 00:42:43,291 DE TODOS MODOS, NO LO NECESITAMOS PARA PASARLO BIEN. 990 00:42:43,291 --> 00:42:46,041 VAMOS, BEBÉ. SENTARSE. 991 00:42:46,041 --> 00:42:47,041 [La puerta se cierra de golpe] 992 00:42:47,041 --> 00:42:48,166 ¡NIGGA, SOY DEE LOC! 993 00:42:48,166 --> 00:42:51,458 YO PAGO EL COSTO PARA SER EL JEFE, ¡PUNK MUTHAFUCKA! 994 00:42:51,458 --> 00:42:53,792 Así es, bebé. 995 00:42:53,792 --> 00:42:56,458 ♪ LOS MUTHAFUCKAS ESTAR TODO EN TU OÍDO Y MIERDA ♪ 996 00:42:56,458 --> 00:42:58,458 ♪ LO SABES ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? ♪ 997 00:42:58,458 --> 00:42:59,792 ♪ O ESA PERRA REGASTANTE ♪ 998 00:42:59,792 --> 00:43:02,792 ♪ A QUIÉN LE GUSTA PARA ESCUCHARSE HABLAR ♪ 999 00:43:02,792 --> 00:43:04,250 ♪ VAMOS POR TU CARRETERA ♪ 1000 00:43:04,250 --> 00:43:08,041 ♪ ESO ES ALGUNO MIERDA JODIDA, PERO PASA ♪ 1001 00:43:08,041 --> 00:43:10,250 ♪YO♪ 1002 00:43:10,250 --> 00:43:11,333 ♪ ESQUIZOFRENIA ♪ 1003 00:43:11,333 --> 00:43:12,333 ♪ ¿CUÁNTOS DE USTEDES LO TENIERON? ♪ 1004 00:43:12,333 --> 00:43:13,500 ♪ CUÁNTOS MUTHAFUCKAS ♪ 1005 00:43:13,500 --> 00:43:14,834 ♪ PUEDO DECIR ¿SON PSICÓTICOS? ♪ 1006 00:43:14,834 --> 00:43:15,917 ♪ CUÁNTOS MUTHAFUCKAS PUEDE DECIR ♪ 1007 00:43:15,917 --> 00:43:18,208 ♪ SUS CEREBROS PODRIDO SECO DE LA OLLA ♪ 1008 00:43:18,208 --> 00:43:20,000 ♪ LO TIENES COMO LO TENGO O NO ♪ 1009 00:43:20,000 --> 00:43:21,917 ♪ SI LO HICISTE SABRIAS QUÉ ESTOY HABLANDO DE ♪ 1010 00:43:21,917 --> 00:43:26,834 ♪ CUANDO TU LA LENGUA SE ESTÁ PUDRIENDO DE BOCA DE ALGODÓN ♪ 1011 00:43:30,834 --> 00:43:33,333 JUAN. TE VERÉ EN UN MINUTO, PRIMO. 1012 00:43:33,333 --> 00:43:36,834 Oh, lo son. TENER ALGUNAS AZADAS Apestadas EN ESTOS VÍDEOS. 1013 00:43:36,834 --> 00:43:40,000 NO, SE PARECEN TODO BIEN PARA MÍ. SE VEN FRESCOS. 1014 00:43:40,000 --> 00:43:41,166 OH. BIEN, ¿SABES QUÉ? 1015 00:43:41,166 --> 00:43:42,500 ES CASI LA HORA PARA QUE ME VAYA, BEBÉ. 1016 00:43:42,500 --> 00:43:44,041 ESTÁ BIEN. GRACIAS POR EL VIAJE. 1017 00:43:44,041 --> 00:43:47,500 ESTABA A PUNTO DE DECIR LO MISMO A TI. 1018 00:43:47,500 --> 00:43:50,166 ESTÁS LOCO, NIÑO. SAL DE AQUÍ. 1019 00:43:50,166 --> 00:43:52,166 MIRA, VOY A Gritarte MAÑANA. 1020 00:43:52,166 --> 00:43:53,125 DE ACUERDO. ¿DE ACUERDO? 1021 00:43:53,125 --> 00:43:54,125 ESTÁ BIEN. 1022 00:43:54,125 --> 00:43:55,875 ESTÁ BIEN. 1023 00:43:56,333 --> 00:43:57,667 MARCA. 1024 00:43:57,667 --> 00:43:59,875 ¿TIENES UNOS DÓLARES? PUEDO PRESTARME 1025 00:43:59,875 --> 00:44:01,125 PARA QUE PUEDA CONSEGUIR ALGO ¿DEL CENTRO COMERCIAL? 1026 00:44:01,125 --> 00:44:03,208 SÍ, BEBÉ. PENSÉ QUE ERES VOY A CONSEGUIR ALGO 1027 00:44:03,208 --> 00:44:04,208 FUERA DEL CAMIÓN DE HELADOS. 1028 00:44:04,208 --> 00:44:07,000 PERO TÚ MI ABUCHEO. HAGO CUALQUIER COSA PARA MI ABUCHEO. 1029 00:44:07,000 --> 00:44:08,375 A VER LO QUE TENEMOS AQUÍ. 1030 00:44:08,375 --> 00:44:11,834 WOP. WOP. WOP. WOP. TODO EL DÍA, BEBÉ. TODO EL TIEMPO. 1031 00:44:11,834 --> 00:44:15,291 Ahí lo tienes. ¿CÓMO SE VE? 1032 00:44:15,291 --> 00:44:16,500 PUEDO HACER QUE FUNCIONE. 1033 00:44:16,500 --> 00:44:18,291 HAZLO FUNCIONAR. HAZLO FUNCIONAR. 1034 00:44:18,291 --> 00:44:20,041 77, 78, 79-- 1035 00:44:20,041 --> 00:44:22,041 SEÑOR, ¿USTED ¿TE IMPORTA IRTE? 1036 00:44:22,041 --> 00:44:23,041 ¿ESTÁS HABLANDO CONMIGO? 1037 00:44:23,041 --> 00:44:24,959 NO, YO SOY HABLANDO CONTIGO. 1038 00:44:24,959 --> 00:44:26,041 ESTOY CON MI BEBÉ, HOMBRE. 1039 00:44:26,041 --> 00:44:26,959 BIEN, YO NO ME DA UNA MIERDA. 1040 00:44:26,959 --> 00:44:28,375 SI NO REBOTAS TU CULO FUERA DE AQUI 1041 00:44:28,375 --> 00:44:30,166 EN ESE TRAJE DE GOMA... 1042 00:44:30,166 --> 00:44:32,041 TU CULO PUNK. 1043 00:44:32,041 --> 00:44:33,917 POLICÍA PROBABLEMENTE TE ARRESTARÉ 1044 00:44:33,917 --> 00:44:36,500 PARA INTENTAR CUERO. 1045 00:44:36,500 --> 00:44:39,583 OYE ¿SABES QUÉ? ESTO NO HACE NINGÚN TIPO DE SENTIDO. 1046 00:44:39,583 --> 00:44:40,917 SÉ QUE CONTÉ AL MENOS 100 COCHES 1047 00:44:40,917 --> 00:44:44,291 EN ESA LÍNEA YO MISMO ANTES DE VERIFICAR LAS ENTRADAS. 1048 00:44:47,458 --> 00:44:50,291 ENVIAR A SEAN TAN PRONTO COMO LLEGUE AQUÍ. 1049 00:44:50,291 --> 00:44:52,375 DEBO PENSAR QUE ESTOY LOCO. 1050 00:44:52,375 --> 00:44:55,875 NO PUEDO GANAR UN DÓLAR DECENTE POR AQUÍ. 1051 00:44:55,875 --> 00:44:57,959 ASI QUE ME TOMO LA PERRA A HACER LO MÍO, 1052 00:44:57,959 --> 00:44:59,417 LO QUE SABES COMO LO HAGO. 1053 00:44:59,417 --> 00:45:00,500 Y CUANDO LLEGO A CASA-- 1054 00:45:00,500 --> 00:45:02,000 ¿QUÉ PASA? ¿CÓMO ESTÁIS? 1055 00:45:02,000 --> 00:45:03,250 COMO DIJE, PRIMA, CUANDO LLEGO A CASA, 1056 00:45:03,250 --> 00:45:04,959 HAY OTRA PERRA ESPERANDO A UN NIGGA, 1057 00:45:04,959 --> 00:45:07,041 ASI QUE TENGO QUE FOLLAR 2 Azadas EN UNA NOCHE. 1058 00:45:08,417 --> 00:45:10,917 SEÑOR. LAVAR QUIERO VERTE. 1059 00:45:10,917 --> 00:45:13,917 GRACIAS. ¿CÓMO ESTÁS? ¿ESTA MAÑANA? 1060 00:45:15,041 --> 00:45:17,500 MUERE, MADRE-- ¡OH, MIERDA! 1061 00:45:17,500 --> 00:45:19,333 ¡TIENE TU CULO DE MONO! 1062 00:45:19,333 --> 00:45:20,500 Voy a DIVERTIRME UN POCO. 1063 00:45:20,500 --> 00:45:21,625 [LLAMANDO A LA PUERTA] ¿QUIÉN ES? 1064 00:45:21,625 --> 00:45:23,500 Soy YO, SEAN, SR. LAVAR. 1065 00:45:23,500 --> 00:45:26,041 ENTRA. ENTRA. 1066 00:45:26,041 --> 00:45:28,417 ¡MORIR! ¡MALDICIÓN! 1067 00:45:29,583 --> 00:45:31,959 MALDITAMENTE CERCA TENÍA PUNTUACIÓN ALTA EN ESE. 1068 00:45:31,959 --> 00:45:34,083 ADELANTE, TOMA ASIENTO. 1069 00:45:36,708 --> 00:45:38,959 ESTÁ BIEN. 1070 00:45:39,333 --> 00:45:40,625 SÍ, SEÑOR. 1071 00:45:40,625 --> 00:45:44,708 AHORA, EL TEMA DE HOY ES, EH, VENTAS. 1072 00:45:44,708 --> 00:45:46,792 CASO EN PUNTO. 1073 00:45:47,542 --> 00:45:48,792 AHORA, AYER, 1074 00:45:48,792 --> 00:45:51,000 SÉ QUE VI 200-300 COCHES VEN POR AQUÍ. 1075 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 PERO MI CONCLUSIÓN FINAL NO ESTÁ REFLEJANDO ESO. 1076 00:45:53,000 --> 00:45:55,208 ENTONCES ¿QUÉ ME DICE ESO? 1077 00:45:55,208 --> 00:45:56,333 ¿ME ESTÁS DESPEDIENDO? 1078 00:45:56,333 --> 00:45:58,417 ME DICE QUE NECESITO PARA TRABAJAR EN MI ESPECTÁCULO. 1079 00:45:58,417 --> 00:46:00,917 OH SÍ. BIEN. TEATRALIDAD. 1080 00:46:00,917 --> 00:46:02,208 ALGO PARA RECOGER EL NEGOCIO POR AQUÍ. 1081 00:46:02,208 --> 00:46:04,083 RECOGIDA EL FLUJO. MANTENGA EL NEGOCIO AQUÍ. 1082 00:46:04,083 --> 00:46:08,375 MANTENGA A LA GENTE merodeando, ¿SABES? TEATRALIDAD. 1083 00:46:08,375 --> 00:46:10,500 Mmmm, espectacularidad. 1084 00:46:10,500 --> 00:46:12,208 SÍ. 1085 00:46:16,375 --> 00:46:18,375 ¿Y SI...? 1086 00:46:18,375 --> 00:46:19,708 NO. NO. NO. Eso es una locura. 1087 00:46:19,708 --> 00:46:21,583 NO. NO. SEGUIR. DILO. DILO, HIJO. 1088 00:46:21,583 --> 00:46:23,500 DI LO QUE TIENES EN MENTE. 1089 00:46:23,500 --> 00:46:26,000 BIEN, YO ERA SOLO PENSANDO. 1090 00:46:26,000 --> 00:46:28,583 ¿Y SI TENEMOS? ¿UN LAVADO DE BIKINI? 1091 00:46:28,583 --> 00:46:30,166 ¿UN LAVADO DE BIKINI? 1092 00:46:30,166 --> 00:46:33,208 COMO ESOS CHICAS DE BUDWEISER SE PONEN EN ESOS RINGS DE BOXEO. 1093 00:46:33,208 --> 00:46:34,291 ¿QUÉ VAN A HACER? 1094 00:46:34,291 --> 00:46:35,375 PODEMOS VESTIRLOS EN BIKINIS, 1095 00:46:35,375 --> 00:46:37,333 TÉNLOS AHÍ ASPIRACIÓN Y LAVADO DE COCHES. 1096 00:46:37,333 --> 00:46:40,375 MMM. MM-HMM. 1097 00:46:40,375 --> 00:46:41,375 SÍ. 1098 00:46:41,375 --> 00:46:42,542 SÍ. 1099 00:46:42,542 --> 00:46:44,208 YA PUEDO VERLO. SÍ. 1100 00:46:44,208 --> 00:46:45,542 [Suena el teléfono] 1101 00:46:45,542 --> 00:46:46,667 SÍ. OH. 1102 00:46:46,667 --> 00:46:47,708 [Suena el teléfono] 1103 00:46:47,708 --> 00:46:49,375 MM-HMM. MM-HMM. 1104 00:46:49,375 --> 00:46:50,417 SEÑOR. WASHINGTON. 1105 00:46:50,417 --> 00:46:51,417 ¿MMM? 1106 00:46:51,417 --> 00:46:52,458 EL TELÉFONO. 1107 00:46:52,458 --> 00:46:53,625 OH SÍ. ¿AMARILLO? 1108 00:46:53,625 --> 00:46:56,542 ¿QUIERES ¿JODER CONMIGO? 1109 00:46:56,542 --> 00:46:57,708 CUIDA TU ESPALDA, Gilipollas. 1110 00:46:57,708 --> 00:47:00,750 DEVOLUCIÓN ¡UN MUTHAFUCKA! 1111 00:47:02,750 --> 00:47:06,125 ES TODO MUY BIEN, SR. ¿LAVAR? 1112 00:47:06,125 --> 00:47:07,583 Eh, sí. 1113 00:47:07,583 --> 00:47:08,750 Eh, sí. ESO ES BUENO. 1114 00:47:08,750 --> 00:47:11,333 UH, ¿PUEDES CONSEGUIRLOS? ¿EMPEZÓ HOY? 1115 00:47:11,333 --> 00:47:12,667 ¿OMS? LAS NIÑAS, HIJO. 1116 00:47:12,667 --> 00:47:13,750 OH, LAS CHICAS. 1117 00:47:13,750 --> 00:47:15,250 SÍ, PUEDO CONSEGUIR UNA PAREJA AQUI ARRIBA. 1118 00:47:15,250 --> 00:47:17,625 YA SABES, PARA EMPEZAR. A VER COMO FUNCIONA. 1119 00:47:17,625 --> 00:47:18,667 Ya sabes, SÓLO UNA PRUEBA. 1120 00:47:18,667 --> 00:47:19,750 MIRA COMO TE GUSTA. 1121 00:47:19,750 --> 00:47:21,583 Y DE ASÍ... 1122 00:47:21,583 --> 00:47:25,041 NO TIENES QUE PAGAR EL SALARIO MÍNIMO COMPLETO. 1123 00:47:25,583 --> 00:47:27,625 Ahí lo tienes. 1124 00:47:27,625 --> 00:47:31,291 SABÍA QUE HABÍA ALGO ME GUSTA DE TI. 1125 00:47:31,291 --> 00:47:32,708 YA ME AHORRO DINERO. 1126 00:47:32,708 --> 00:47:35,583 AQUÍ ARRIBA. AQUÍ ARRIBA. 1127 00:47:35,583 --> 00:47:37,625 HOGAR. 1128 00:47:40,250 --> 00:47:41,667 OH. DE ACUERDO. 1129 00:47:41,667 --> 00:47:43,500 Yo me encargaré de eso. 1130 00:47:43,500 --> 00:47:45,291 ESTOY EN ESO. 1131 00:47:47,417 --> 00:47:49,708 Después de todo, no es ni la mitad de malo. 1132 00:47:49,708 --> 00:47:52,708 CREO QUE VA A FUNCIONAR. 1133 00:48:01,208 --> 00:48:02,792 Dee: ¿PUEDES? ¿CREES ESTA MIERDA? 1134 00:48:02,792 --> 00:48:05,834 SI SR. LAVAR CAÍ EN ESTO, IRÁ POR CUALQUIER COSA. 1135 00:48:05,834 --> 00:48:09,458 BIEN, YO NO LO SOY ENOJADO CON ÉL POR INTENTARLO. 1136 00:48:09,458 --> 00:48:11,792 MÍRATE, HOMBRE. ¡Quítale las nueces! 1137 00:48:11,792 --> 00:48:14,291 Oye, si Estoy loco o no. 1138 00:48:14,291 --> 00:48:15,750 ME PUSO UNA SONRISA EN LA CARA. 1139 00:48:15,750 --> 00:48:17,375 NEGRO, ME ENCANTA PERRAS BLANCAS. 1140 00:48:17,375 --> 00:48:20,291 DEBERIAN HABERME DEJADO ENGANCHE ESTA MIERDA. 1141 00:48:20,291 --> 00:48:21,792 SABES COMO LO HAGO. 1142 00:48:33,667 --> 00:48:35,792 [MOOS DE VACA] 1143 00:48:35,792 --> 00:48:37,125 ♪ NO LO HAGAN CONOCERME EN ABSOLUTO ♪ 1144 00:48:37,125 --> 00:48:39,792 ♪ YO DIGO LO MISMO, PERO MÁS LENTO QUE USTEDES ♪ 1145 00:48:39,792 --> 00:48:42,750 ♪ UN PEQUEÑO ENCANTO DEL SUR PARA COMPLETAR ♪ 1146 00:48:42,750 --> 00:48:44,875 ♪ OK-DOKEY ♪ 1147 00:48:46,500 --> 00:48:47,750 ♪ NO LO HAGAN CONOCERME EN ABSOLUTO ♪ 1148 00:48:47,750 --> 00:48:50,667 ♪ YO DIGO LO MISMO, PERO MÁS LENTO QUE USTEDES ♪ 1149 00:48:50,667 --> 00:48:52,875 ♪ UN PEQUEÑO ENCANTO DEL SUR PARA COMPLETAR ♪ 1150 00:48:52,875 --> 00:48:55,834 ♪ OK-DOKEY, DIS DAT BUBBA HABLA ♪ 1151 00:48:55,834 --> 00:48:57,875 ♪ NO LO HAGAN CONOCERME EN ABSOLUTO ♪ 1152 00:48:57,875 --> 00:49:00,959 ♪ YO DIGO LO MISMO, PERO MÁS LENTO QUE USTEDES ♪ 1153 00:49:00,959 --> 00:49:03,667 ♪ UN PEQUEÑO ENCANTO DEL SUR PARA COMPLETAR ♪ 1154 00:49:03,667 --> 00:49:06,125 ♪ OK-DOKEY ♪ 1155 00:49:10,792 --> 00:49:12,750 ¡Oye, MUTHAFUCKA! 1156 00:49:12,750 --> 00:49:15,500 ¡NO PUEDO NADAR! ¡NO PUEDO NADAR! 1157 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 MUÉVETE, HOMBRE. 1158 00:49:16,500 --> 00:49:17,917 ¡SÍ, LO HICE! 1159 00:49:17,917 --> 00:49:19,834 TODOS LOS PAYASOS LEVANTARSE ¡Y AYUDALOS A LAVAR LOS COCHES! 1160 00:49:19,834 --> 00:49:21,834 Voy a follar TU GRAN CULO ARRIBA UN DÍA 1161 00:49:21,834 --> 00:49:23,959 PARA FOLLAR CON PERSONAS CRECIDAS, NEGRO. 1162 00:49:23,959 --> 00:49:27,458 Oye, hombre, esto VIOLENCIA NEGRO CONTRA NEGRO TIENE QUE PARAR. 1163 00:49:27,458 --> 00:49:29,583 HOMBRE, Cállate la boca. 1164 00:49:41,208 --> 00:49:44,500 UF, ESTE DE ELLOS 310 DEBILES. 1165 00:49:44,500 --> 00:49:48,208 ¡JA! Ah, diablos, sí. 1166 00:49:49,625 --> 00:49:50,875 Voz de computadora: NÚMERO POR FAVOR. 1167 00:49:50,875 --> 00:49:54,708 OH...UH--UH--5... 1168 00:49:54,708 --> 00:49:56,500 [MARCACIONES TELEFÓNICAS] 1169 00:49:56,500 --> 00:50:00,667 5...5... 1170 00:50:00,667 --> 00:50:07,875 3...7...5...FO'. 1171 00:50:07,875 --> 00:50:10,750 Voz de la computadora: OTRA VEZ. 1172 00:50:10,750 --> 00:50:12,417 FO'. 1173 00:50:12,417 --> 00:50:13,875 DE NUEVO. 1174 00:50:27,875 --> 00:50:30,208 ♪ CADILLAC NEGRO EN B ♪ 1175 00:50:30,208 --> 00:50:32,625 ♪ ME LLEVÓ A TODAS PARTES TENGO FLOSSY ♪ 1176 00:50:32,625 --> 00:50:35,125 ♪ UNO DE LOS MAS MALOS HE VISTO ♪ 1177 00:50:35,125 --> 00:50:37,834 ♪ VEN A PENSAR LA NIÑA ESTÁ CONMIGO ♪ 1178 00:50:37,834 --> 00:50:39,667 ♪ ELLA ERA, COMO, OBSERVANDO A MI EQUIPO ♪ 1179 00:50:39,667 --> 00:50:40,792 ♪ ERA SU FAN ♪ 1180 00:50:40,792 --> 00:50:42,834 ♪ ELLA ERA MI NIÑA, YO ERA SU HOMBRE ♪ 1181 00:50:42,834 --> 00:50:47,583 ♪ NO VOY A DEJAR QUE NADIE VEN ENTRE ELLA Y YO ♪ 1182 00:50:47,583 --> 00:50:49,750 ♪ ELLA ES MI ALTA ♪ ♪ ELLA ES MI ALTA ♪ 1183 00:50:49,750 --> 00:50:52,834 ♪ ELLA ES MI VIDA ♪ ♪ ELLA ES MI VIDA ♪ 1184 00:50:52,834 --> 00:50:54,583 ♪ ELLA ES MI DROGA ♪ 1185 00:50:54,583 --> 00:50:57,708 ♪ SOY TAN ADICTO A SU AMOR ♪ 1186 00:50:57,708 --> 00:50:59,917 ♪ ELLA ES MI NECESIDAD ♪ ♪ ELLA ES MI NECESIDAD ♪ 1187 00:50:59,917 --> 00:51:03,000 ♪ SOY COSA DE ELLA ♪ ♪ SOY COSA DE ELLA ♪ 1188 00:51:03,000 --> 00:51:04,583 ♪ ELLA ES MI DROGA ♪ 1189 00:51:04,583 --> 00:51:07,959 ♪ SOY TAN ADICTO A SU AMOR ♪ 1190 00:51:07,959 --> 00:51:09,792 ♪ ELLA ERA COMO EL HIELO EN MI MUÑECA ♪ 1191 00:51:09,792 --> 00:51:12,875 ♪ NO IMPORTA LA HORA, EL AMOR DEL BEBÉ ESTABA BRILLANDO ♪ 1192 00:51:12,875 --> 00:51:15,625 ♪ TE LO DIGO AHORA, ELLA ESTABA TAN PROFUNDAMENTE EN ♪ 1193 00:51:15,625 --> 00:51:17,959 ♪ EN TODOS LOS SENTIDOS ♪ ♪ TODO LO QUE SIEMPRE QUISE ♪ 1194 00:51:17,959 --> 00:51:20,750 ♪ ELLA ERA MI AMANTE... ♪ 1195 00:51:20,750 --> 00:51:22,375 FO'. 1196 00:51:22,375 --> 00:51:23,959 Voz de la computadora: OTRA VEZ. 1197 00:51:23,959 --> 00:51:25,750 TE VEO SE BLOQUEÓ FUERA. 1198 00:51:25,750 --> 00:51:27,834 Veo que eres MUY OBSERVANTE. 1199 00:51:27,834 --> 00:51:31,333 ESPECIALMENTE CUANDO UNA DAMA TAN BIEN COMO TÚ MISMO ESTÁ EN MI PRESENCIA. 1200 00:51:31,333 --> 00:51:32,708 MIRA AL JEFE POR ALLÍ. 1201 00:51:32,708 --> 00:51:35,834 NO SE SUPONE QUE ESTAR CONFRATERNIZANDO CON LOS CLIENTES. 1202 00:51:35,834 --> 00:51:38,333 TONTO, ERES JODIDO EN EL BAÑO. 1203 00:51:38,333 --> 00:51:40,000 SÉ QUE NO HABLAS. 1204 00:51:40,000 --> 00:51:41,500 ¡FO'! 1205 00:51:41,500 --> 00:51:42,458 OTRA VEZ, TONTO. 1206 00:51:42,458 --> 00:51:43,917 [PITIDO] Operador: LO SENTIMOS-- 1207 00:51:43,917 --> 00:51:47,166 HOMBRE, ESTA MIERDA NO ES PARA NINGÚN NIGGA REAL. 1208 00:51:48,792 --> 00:51:49,750 ENTONCES, ¿CUÁL ES TU NOMBRE? 1209 00:51:49,750 --> 00:51:51,792 MI NOMBRE ES MICHELLE. 1210 00:51:51,792 --> 00:51:53,708 ¿CUÁL ES EL TUYO? 1211 00:51:53,708 --> 00:51:54,917 Soy Sean. 1212 00:51:54,917 --> 00:51:56,000 ELLA NO VA A SUDARLE EL CULO, 1213 00:51:56,000 --> 00:51:58,875 COMO ÉL SERÍA SUDANDO A TODOS NOSOTROS AQUÍ ARRIBA. 1214 00:52:00,834 --> 00:52:02,500 Ahí lo tienes, MICHELLE. 1215 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Oye, eso fue rápido. 1216 00:52:06,500 --> 00:52:08,583 Y YO HABRÍA PENSADO USTED TRABAJÓ AQUÍ. 1217 00:52:08,583 --> 00:52:10,834 NIÑA, ESTAS LOCA. 1218 00:52:10,834 --> 00:52:11,875 Oye, no es mi culpa. 1219 00:52:11,875 --> 00:52:13,458 TU MÁQUINA COMIÓ LA CINTA, ESO ES TODO. 1220 00:52:13,458 --> 00:52:16,959 Entonces, ¿por qué no es tu hombre? LAVANDO ESE BONITO COCHE ¿PARA TI? 1221 00:52:16,959 --> 00:52:18,875 Eh, estoy soltero EN EL MOMENTO, 1222 00:52:18,875 --> 00:52:20,875 Y, ADEMÁS, ESTOY EN LA ESCUELA, Entonces, ya sabes, 1223 00:52:20,875 --> 00:52:22,041 REALMENTE NO TENGO MUCHO TIEMPO 1224 00:52:22,041 --> 00:52:24,458 PARA MANTENERSE AL DÍA SIN HOMBRE. 1225 00:52:24,458 --> 00:52:26,458 ¿QUÉ PASA CONTIGO? 1226 00:52:26,458 --> 00:52:27,542 ¿Y QUÉ? 1227 00:52:27,542 --> 00:52:29,667 ¿ESTÁS TÚ? ¿VER A ALGUIEN? 1228 00:52:29,667 --> 00:52:30,792 NO. 1229 00:52:30,792 --> 00:52:31,834 VAMOS, VOY A TOMA TODO ESO, HOMBRE. 1230 00:52:31,834 --> 00:52:33,542 ¿AHORA QUE PASA, JUGADOR? 1231 00:52:33,542 --> 00:52:34,708 ¿DE ACUERDO? ¿AHORA QUE PASA? 1232 00:52:34,708 --> 00:52:36,708 NO NECESITO PARA MANTENER ESA CINTA NO MÁS. SABE LO QUE SOY-- 1233 00:52:36,708 --> 00:52:37,708 NO PUEDES HACER ESO. ¡Oye, retrocede! 1234 00:52:37,708 --> 00:52:38,834 QUIERO DECIR, DESPUÉS DE SALIR DEL TRABAJO, 1235 00:52:38,834 --> 00:52:40,041 REALMENTE NO TENGO MUCHO TIEMPO. 1236 00:52:40,041 --> 00:52:41,417 SÍ, LO SÉ LO QUE QUIERES DECIR. 1237 00:52:41,417 --> 00:52:43,834 LA ÚLTIMA VEZ, DÉJAME EN SOLA. OYE, VUELVE AQUÍ. 1238 00:52:43,834 --> 00:52:45,041 Entonces, uh, ¿QUÉ HACES? 1239 00:52:45,041 --> 00:52:46,375 Wayne: ME VENDISTE ESA MIERDA. 1240 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 EMMET, ESCUCHA. MIRA ESTO. NO ME TOQUES. 1241 00:52:48,750 --> 00:52:49,792 ¿QUÉ DEBO HACER? 1242 00:52:49,792 --> 00:52:51,959 SÍ. QUE TIPO DE TRABAJO ¿ESTÁS ADENTRO? 1243 00:52:51,959 --> 00:52:55,208 ¿SABES QUE? ¿PUEDES DISCULPARME? ¿UN MINUTO? 1244 00:52:55,208 --> 00:52:56,417 SEGURO. 1245 00:52:56,417 --> 00:52:57,583 Mickey: MIRA, ESO ES LO QUE ESTOY HABLANDO DE. 1246 00:52:57,583 --> 00:52:59,083 TE JODISTE LA CINTA CON DESTORNILLADOR. 1247 00:52:59,083 --> 00:53:00,583 NO VENDO NO HAY MIERDA DEFECTUOSA. 1248 00:53:00,583 --> 00:53:04,917 ME VENDISTE UN CASSETTE CON UNA PORTADA TORCIDA, Y HINCHADO-- 1249 00:53:04,917 --> 00:53:06,542 PUFFY TIENE 2 "F" EN ÉL, ¡MUTHAFUCKA! 1250 00:53:06,542 --> 00:53:07,875 SÓLO TENÍA UNO. Oye, eso es lo que... 1251 00:53:07,875 --> 00:53:09,417 QUIÉN QUIÉN QUIÉN QUIÉN QUIÉN QUIÉN QUIÉN. SOSTENER. 1252 00:53:09,417 --> 00:53:11,458 TODOS TIENEN QUE TOMA ESA MIERDA FUERA DEL LOTE. 1253 00:53:11,458 --> 00:53:13,083 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 1254 00:53:13,083 --> 00:53:15,083 NO HAY PROBLEMA. ESTOY BIEN, HOMBRE. 1255 00:53:15,083 --> 00:53:17,625 HASTA LA PRÓXIMA, MICKEY. 1256 00:53:26,208 --> 00:53:29,959 ESTAS GENTE SEGURO TIENEN SUCEDEN MUCHAS MUCHAS AQUÍ. 1257 00:53:29,959 --> 00:53:31,542 PERO ERES MUY ÚTIL, 1258 00:53:31,542 --> 00:53:33,959 TAMBIÉN PODRÍAN PONERTE EN NÓMINA. 1259 00:53:33,959 --> 00:53:36,041 Oh, TIENES CHISTES, ¿EH? 1260 00:53:36,041 --> 00:53:39,000 NO, ESTOY GENIAL CON EL TRABAJO QUE ESTOY AHORA. 1261 00:53:39,000 --> 00:53:41,834 Y QUE HACES, ¿OTRA VEZ? 1262 00:53:41,834 --> 00:53:43,208 UM, VENDO SEGUROS. 1263 00:53:43,208 --> 00:53:45,458 Oye, lo que sea PAGA EL ALQUILER, ¿NO? 1264 00:53:45,458 --> 00:53:48,917 BIEN. Entonces, DE TODOS MODOS, UM, 1265 00:53:48,917 --> 00:53:50,917 TENGO QUE VOLVER PARA TRABAJAR, Y-- 1266 00:53:50,917 --> 00:53:54,625 Y, UM, PARECE SU CAMIÓN ESTÁ LISTO. 1267 00:53:54,625 --> 00:53:56,041 ¿DÓNDE ESTÁ TU COCHE? 1268 00:53:56,041 --> 00:53:58,875 OH, SE ESTÁ PONIENDO DETALLADO, ASÍ QUE PROBABLEMENTE VA A TOMA UN MINUTO 1269 00:53:58,875 --> 00:54:01,166 PARA QUE CONSIGA MI COCHE. 1270 00:54:01,166 --> 00:54:03,708 PERO, UM, ¿LO SERÍA? HACIENDO DEMASIADO 1271 00:54:03,708 --> 00:54:07,000 SI TE PREGUNTO ¿POR TU NÚMERO? 1272 00:54:07,000 --> 00:54:08,708 Supongo que ESO ESTARIA BIEN. 1273 00:54:08,708 --> 00:54:10,750 ESTÁ BIEN. 1274 00:54:14,750 --> 00:54:17,125 Entonces, uh, voy a TE LLAMA, ¿TODO BIEN? 1275 00:54:17,125 --> 00:54:18,792 ESTÁ BIEN. MUY BIEN, AHORA. 1276 00:54:18,792 --> 00:54:21,708 ADIÓS. 1277 00:54:27,708 --> 00:54:33,667 OH, entonces es genial para ti. PARA RETIRAR A UNA PERRA EN EL TRABAJO, ¿Eh, jefe? 1278 00:54:33,667 --> 00:54:36,083 HOMBRE, TOCA TU CULO VOLVER AL TRABAJO. 1279 00:54:36,083 --> 00:54:38,291 ¿NO ES ESTO UNA PERRA? 1280 00:54:38,291 --> 00:54:40,458 NEGRO DE CASA. 1281 00:55:04,708 --> 00:55:07,041 LEVÁNTATE DE MÍ. ESTOY INTENTANDO SER FRESCO, Y COSAS. 1282 00:55:07,041 --> 00:55:08,208 INCLINARSE HACIA ALLÍ. 1283 00:55:08,208 --> 00:55:10,208 MI MAL, PERRO. 1284 00:55:10,208 --> 00:55:13,458 DISCULPE, JEFE, PERO TODOS ESTÁN BLOQUEANDO MI ENTRADA 1285 00:55:13,458 --> 00:55:15,166 Y MIS CLIENTES NO PUEDEN ENTRAR O SALIR, 1286 00:55:15,166 --> 00:55:16,917 ASÍ QUE TODOS VAN A TENER PARA MOVERSE. 1287 00:55:16,917 --> 00:55:19,542 Será mejor que te levantes, TONTO. 1288 00:55:19,542 --> 00:55:21,750 QUIÉN, QUIÉN. ES GENIAL, ES GENIAL. 1289 00:55:21,750 --> 00:55:23,917 TODOS HAGAN LO SUYO. 1290 00:55:31,708 --> 00:55:34,000 MUY BIEN, HOMBRE, HAGA LA LLAMADA. 1291 00:55:38,834 --> 00:55:40,041 SEÑOR. ¡LAVAR! 1292 00:55:40,041 --> 00:55:42,041 Cara, al teléfono: Supongo que tu pequeño FLUNKY ENTRÓ 1293 00:55:42,041 --> 00:55:44,000 PARA CONTARTE SOBRE TU PEQUEÑO PROBLEMA. 1294 00:55:44,000 --> 00:55:45,166 ¿QUÉ PROBLEMA? 1295 00:55:45,166 --> 00:55:46,291 EL PROBLEMA VAS A TENER 1296 00:55:46,291 --> 00:55:47,875 SI NO EMPIEZAS PATANDO EL CAPÓ. 1297 00:55:47,875 --> 00:55:49,834 TU YA PERDIENDO NEGOCIO. 1298 00:55:49,834 --> 00:55:51,250 ¿CÓMO ESTOY PERDIENDO EL AUTOBÚS? 1299 00:55:51,250 --> 00:55:52,625 ¡¿QUÉ DEMONIOS?! 1300 00:55:52,625 --> 00:55:54,250 Sean: ESO ES LO QUE SIDO INTENTANDO DECIRTE. 1301 00:55:54,250 --> 00:55:55,750 HAY ALGUNOS NEGROS-- QUIERO DECIR, 1302 00:55:55,750 --> 00:55:57,291 HAY ALGUNOS CHICOS AHÍ AFUERA BLOQUEANDO LA ENTRADA. 1303 00:55:57,291 --> 00:56:00,208 QUE NO LO HICISTE ¿DECIRLES QUE SE MUDAN? 1304 00:56:00,208 --> 00:56:02,708 Oh, infierno, ESO NO HAY PROBLEMA. 1305 00:56:02,708 --> 00:56:04,750 MIERDA, PUEDO MANEJAR ESTO. MIERDA. 1306 00:56:04,750 --> 00:56:09,542 BIEN, ESO NO PARA YO. ¡MUÉVETE DEL CAMINO! 1307 00:56:13,083 --> 00:56:15,583 ¡VAMOS! 1308 00:56:18,750 --> 00:56:20,000 MIERDA. 1309 00:56:28,959 --> 00:56:31,875 [EL METAL SE ROMPE] 1310 00:56:31,875 --> 00:56:33,083 [SOPORTE] 1311 00:56:33,083 --> 00:56:35,959 [CHRIDOS, SILBIDOS] 1312 00:56:35,959 --> 00:56:36,959 GOLPEA LA MIERDA. 1313 00:56:36,959 --> 00:56:38,959 SE ROMPIÓ, HOMBRE. 1314 00:56:38,959 --> 00:56:40,875 Será mejor que se vayan todos. Y VETE AL INFIERNO FUERA DE MI PROPIEDAD. 1315 00:56:40,875 --> 00:56:42,625 MUÉVELO FUERA, ¡PUNK-CULO! 1316 00:56:42,625 --> 00:56:44,166 HAS HECHO ROMPIÓ LA MIERDA, NEGRO. 1317 00:56:44,166 --> 00:56:47,792 CALLARSE LA BOCA. TENGO... OH, SÍ. 1318 00:56:56,917 --> 00:56:58,041 EL NERVIO DE ELLOS JÓVENES PUNKES 1319 00:56:58,041 --> 00:56:59,291 VIENDO AQUÍ, AMENAZANDOME. 1320 00:56:59,291 --> 00:57:01,000 Ojalá lo hicieran VEN AQUÍ OTRA VEZ. 1321 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 [Suena el teléfono] 1322 00:57:04,000 --> 00:57:05,250 HOLA? 1323 00:57:05,250 --> 00:57:06,917 Cara: NO TE OLVIDES DE LO QUE DIJE, VIEJO. 1324 00:57:06,917 --> 00:57:08,375 HIJO DE PERRA. 1325 00:57:08,375 --> 00:57:10,166 ¿DÓNDE ESTÁ DEWAYNE? ¿CUANDO LO NECESITAS? 1326 00:57:10,166 --> 00:57:12,625 SEÑOR. LAVAR, Voy a almorzar. 1327 00:57:22,041 --> 00:57:23,667 ¿QUÉ NECESITAS, PERRO? 1328 00:57:23,667 --> 00:57:25,333 DAME ESAS COSAS FUNKY. 1329 00:57:25,333 --> 00:57:28,875 TENGO 3 POR 50 AQUÍ AHORA MISMO. 1330 00:57:28,875 --> 00:57:30,000 ¿Qué, te estás secando? 1331 00:57:30,000 --> 00:57:32,625 TE CONSEGUIRÉ 6 POR 100. 1332 00:57:33,834 --> 00:57:36,750 DEE LOC ES EL NOMBRE, EL HUMO CRÓNICO ES EL JUEGO. 1333 00:57:36,750 --> 00:57:40,208 ESTOY EN EL LAVADO 24 Y MO'. 1334 00:57:42,083 --> 00:57:45,083 SÍ, ESA ES LA VERDADERA MIERDA. PEGAJOSO-ICKY-ICKY. 1335 00:57:45,083 --> 00:57:48,041 BUEN MIRADO. 1336 00:57:51,542 --> 00:57:52,959 NECESITAS DESCANSAR SOBRE LAS VENTAS DE HIERBA 1337 00:57:52,959 --> 00:57:55,875 AL AIRE LIBRE ASÍ. MALDICIÓN. 1338 00:57:55,875 --> 00:57:58,375 ¿OH SÍ? Relájate, ¿eh? 1339 00:57:58,375 --> 00:58:00,000 ASÍ QUE TÚ DE LA COSTA ESTE AHORA, B? 1340 00:58:00,000 --> 00:58:01,083 MATA ESA MIERDA. 1341 00:58:01,083 --> 00:58:02,875 DE VERDAD, PERRO, AL MENOS HAGA ESA MIERDA EN LO BAJO. 1342 00:58:02,875 --> 00:58:04,125 ¿QUÉ MIERDA ESTÁ MAL? ¿CONTIGO? 1343 00:58:04,125 --> 00:58:05,291 ESTÁS HACIENDO DEMASIADO, PRIMO. 1344 00:58:05,291 --> 00:58:07,750 NECESITAS COGERTE SALA DE MI CULO, HOGAR. 1345 00:58:07,750 --> 00:58:09,917 ESTA EN LO DE OTRA PERSONA NEGOCIOS. 1346 00:58:09,917 --> 00:58:11,458 LOC DEJANDOLO TENERLO. 1347 00:58:11,458 --> 00:58:14,917 TENGO ESTA MIERDA, COMO, CAMINO BAJO CONTROL. 1348 00:58:14,917 --> 00:58:15,959 ¡CONSIGUE TU PAPEL, PRIMO! 1349 00:58:15,959 --> 00:58:17,041 EN CASO DE QUE LO OLVIDES, 1350 00:58:17,041 --> 00:58:18,875 ESTOY PONIENDO MI AJENO ARRIBA EN ESTE MUTHAFUCKA 1351 00:58:18,875 --> 00:58:20,375 MUCHO ANTES DE QUE TE CONVIERTAS UN SUBGERENTE. 1352 00:58:20,375 --> 00:58:23,291 ¿CÓMO MIERDA PIENSAS? PUEDO PAGAR MI MITAD DEL ALQUILER 1353 00:58:23,291 --> 00:58:24,708 ¿Y EL TUYO? 1354 00:58:24,708 --> 00:58:25,875 SEGURO QUE NO ES DE LOS JODIDOS CHEQUES 1355 00:58:25,875 --> 00:58:26,917 ESTOY OBTENIENDO DESDE AQUÍ ARRIBA. 1356 00:58:26,917 --> 00:58:28,750 ENTONCES LO QUE NECESITAS PARA IR A HACER, 1357 00:58:28,750 --> 00:58:30,166 NECESITAS SALIR A GRITAR EN EL SEÑOR. LAVAR 1358 00:58:30,166 --> 00:58:31,291 Y OBTÉN UN AVANCE, 1359 00:58:31,291 --> 00:58:32,834 PORQUE NECESITO MIS CHIPS 911. 1360 00:58:32,834 --> 00:58:35,291 MIRA, SÓLO ESTOY INTENTANDO PARA EVITARTE DE SER DESPEDIDO. 1361 00:58:35,291 --> 00:58:36,750 NEGRO NO PUEDES DESPIDEME. 1362 00:58:36,750 --> 00:58:38,041 NO PUEDO HACER NADA CONTIGO. 1363 00:58:38,041 --> 00:58:40,125 NO, LO QUE NECESITAS QUE HACER, NEGRO, 1364 00:58:40,125 --> 00:58:42,917 ES IR A TRAERME MIS CHIPS, CON DIP... 1365 00:58:42,917 --> 00:58:43,917 Todos: OH, AQUÍ VIENE. 1366 00:58:43,917 --> 00:58:47,959 PORQUE ERES DELINCUENTE, MUTHAFUCKA. 1367 00:58:47,959 --> 00:58:51,125 INTENTANDO TOCAR MI Ajetreo, NEGRO. 1368 00:58:51,125 --> 00:58:53,375 ME DAS 50, ME DA TUS 19, 1369 00:58:53,375 --> 00:58:55,291 LOS VENDO A TODOS AMBOS ESTOS-- 1370 00:58:55,291 --> 00:58:57,125 ¡Oye, DEE! 1371 00:58:58,083 --> 00:58:59,250 COMO DIJE, PRIMA, 1372 00:58:59,250 --> 00:59:00,500 ESTOY AQUÍ TODO EL DÍA, TODOS LOS DÍAS. 1373 00:59:00,500 --> 00:59:01,875 VENID TODOS A VERME. OBTÉN TODO EL DINERO BIEN, NEGRO. 1374 00:59:01,875 --> 00:59:04,208 NO VENGAS AQUÍ A MENOS QUE TENGAS EL DINERO LA PRÓXIMA VEZ. 1375 00:59:04,208 --> 00:59:06,333 AHORA SAL DE AQUÍ. 1376 00:59:10,041 --> 00:59:12,959 [SILBIDO DE AIRE] 1377 00:59:12,959 --> 00:59:15,291 Ah, oye. 1378 00:59:15,291 --> 00:59:16,834 TE RECUERDO. JE, JE. 1379 00:59:16,834 --> 00:59:19,291 Oh, así lo haces. RECUERDAME AHORA, ¿eh? 1380 00:59:19,291 --> 00:59:21,792 SÍ, SÍ. [RISAS] 1381 00:59:23,500 --> 00:59:25,834 PERO Apuesto a que no RECUERDA MI HERMANO. 1382 00:59:25,834 --> 00:59:29,834 BIEN, NUNCA LO ESTAMOS SIDO INTRODUCIDO. 1383 00:59:35,333 --> 00:59:36,291 YO, YO, YO-- 1384 00:59:36,291 --> 00:59:38,834 NO...DÉJAME EXPLICAR. 1385 00:59:38,834 --> 00:59:41,834 VER, HA HABIDO UN GRANDE, GRANDE-- 1386 00:59:43,250 --> 00:59:45,166 [JINGLES DE CAMBIO SUELTO] 1387 00:59:45,166 --> 00:59:47,959 [GALATIGÍA Ahogada] 1388 00:59:53,291 --> 00:59:56,000 [SIRENA DE POLICÍA] 1389 01:00:11,959 --> 01:00:15,375 Oye, despierta. 1390 01:00:17,458 --> 01:00:18,542 QUÉ PASÓ ¿A USTED? 1391 01:00:18,542 --> 01:00:21,792 ¿Te golpearon? ¿A LA MIERDA? 1392 01:00:26,333 --> 01:00:28,917 ¿HAS VISTO A ESTE TIPO? 1393 01:00:28,917 --> 01:00:31,208 [GEMIDO] 1394 01:00:31,208 --> 01:00:33,917 HMM? NO? 1395 01:00:33,917 --> 01:00:35,917 ASÍ QUE CHRIS NO HA ESTADO AQUÍ DESDE ENTONCES. 1396 01:00:35,917 --> 01:00:37,417 MIRA, NO LO SE A DONDE VAN ESTOS NIÑOS 1397 01:00:37,417 --> 01:00:38,917 UNA VEZ QUE LOS DESPIDAN. 1398 01:00:38,917 --> 01:00:40,875 SEÑOR, ¿ESTÁ DICIENDO? NO LO SABES ¿SU PARADERO? 1399 01:00:40,875 --> 01:00:42,625 NO, ESTOY DICIENDO LO QUE ACABO DE DECIR. 1400 01:00:42,625 --> 01:00:45,041 LE CORTÉ EL CULO. ¿PUEDES SENTIRME? 1401 01:00:45,041 --> 01:00:47,041 [Suena el teléfono] 1402 01:00:47,041 --> 01:00:48,542 DISCULPAME. 1403 01:00:48,542 --> 01:00:49,500 ¿HOLA? 1404 01:00:49,500 --> 01:00:52,166 Hola, señor. ¿WASHINGTON? [RISAS] 1405 01:00:52,166 --> 01:00:54,250 ¿QUÉ DEBO DISPARA PRIMERO, 1406 01:00:54,250 --> 01:00:55,792 LAS VENTANAS ¿O LAS PUERTAS? 1407 01:00:55,792 --> 01:01:00,041 LA SANGRE VA A MIRAR MUY BIEN POR TI... 1408 01:01:00,041 --> 01:01:02,834 ¡Gilipollas! 1409 01:01:04,917 --> 01:01:07,417 MIRA, MIRA, NO PUEDO TENERLOS A TODOS PASANDO POR AQUÍ 1410 01:01:07,417 --> 01:01:08,708 HACER QUE PARECE ALGO PASA. 1411 01:01:08,708 --> 01:01:10,834 SI ESCUCHO ALGO, ME LO GUARDARÉ PARA MÍ. 1412 01:01:10,834 --> 01:01:13,583 ¿PUEDEN PERMITIRME? PARA DIRIGIR ESTE LUGAR DE BIZ? 1413 01:01:13,583 --> 01:01:14,625 ENTIENDO LO QUE ESTÁS DICIENDO, 1414 01:01:14,625 --> 01:01:16,583 PERO ESTE NIÑO ES EN MUCHO PROBLEMA. 1415 01:01:16,583 --> 01:01:18,375 EL TAMBIEN ESTA ARMADO Y PELIGROSO. 1416 01:01:18,375 --> 01:01:20,959 YO TAMBIÉN, SR. OFICIAL. 1417 01:01:23,625 --> 01:01:25,500 YO TAMBIÉN. 1418 01:01:25,500 --> 01:01:28,291 QUE TENGAS UN BUEN DÍA, CABALLEROS. 1419 01:01:34,333 --> 01:01:38,250 "Y ESTO TAMBIÉN, PASARÁ." 1420 01:01:38,250 --> 01:01:40,291 ¡AMÉN! 1421 01:01:43,583 --> 01:01:46,875 ALLÍ VAN. 1422 01:01:51,291 --> 01:01:52,417 ¡DÉJAME VER TUS MANOS! 1423 01:01:52,417 --> 01:01:56,083 SALIR DEL COCHE Y PON TUS MANOS EN EL AIRE. 1424 01:01:57,625 --> 01:01:59,708 QUE MIERDA ¿ESTÁ CONTINUANDO, HOMBRE? 1425 01:01:59,708 --> 01:02:02,000 ¡¿QUÉ?! Oye, oye-- DAME TU MANO. 1426 01:02:02,000 --> 01:02:03,250 Oye, ¡¿QUÉ MIERDA, HOMBRE?! 1427 01:02:03,250 --> 01:02:05,125 QUE-- ¡OH, VAMOS HOMBRE! 1428 01:02:05,125 --> 01:02:06,125 MALDITAMENTE, HOGAR. 1429 01:02:06,125 --> 01:02:08,542 Oh, oye, oye. TIENES MIS NUECES, HOMBRE. QUE-- 1430 01:02:08,542 --> 01:02:09,667 TENGO TU CULO AHORA, ¿EH? 1431 01:02:09,667 --> 01:02:11,291 HOMBRE, NO LO SOMOS NO HIZO NADA. 1432 01:02:11,291 --> 01:02:12,375 QUE MIERDA ¡¿ESTÁ CONTINUANDO?! 1433 01:02:12,375 --> 01:02:14,333 TE PARECES UNO DE ELLOS CRIPTA. 1434 01:02:14,333 --> 01:02:16,000 ¿O ERES SANGRE? 1435 01:02:16,000 --> 01:02:17,708 Hombre, yo no hago gangbangs. HOGAR. 1436 01:02:17,708 --> 01:02:19,417 ¿ES ESO CORRECTO? 1437 01:02:19,417 --> 01:02:20,625 NO IMPORTA. 1438 01:02:20,625 --> 01:02:22,000 TE TENEMOS POR POSESIÓN, DE TODOS MODOS. 1439 01:02:22,000 --> 01:02:23,458 ¿POSESIÓN, HOMBRE? NO TENGO NADA 1440 01:02:23,458 --> 01:02:26,625 PERO ALGO DE HIERBA EN EL COCHE. ESO ES TODO. 1441 01:02:26,625 --> 01:02:29,000 ESTO NO SE MIRA COMO HIERBA PARA MÍ. 1442 01:02:29,000 --> 01:02:30,208 HOMBRE, Esa no es mi mierda, hombre. 1443 01:02:30,208 --> 01:02:31,375 ES AHORA. 1444 01:02:31,375 --> 01:02:32,500 ¿CÓMO MIERDA? SOLO VAS A 1445 01:02:32,500 --> 01:02:34,333 COLOQUE ALGO DE DROGA ¿EN MÍ, HOMBRE? 1446 01:02:34,333 --> 01:02:35,667 ¡PORQUE YO PUEDO! 1447 01:02:35,667 --> 01:02:37,667 SOY LA P.D.A. 1448 01:02:37,667 --> 01:02:39,208 PENSÉ QUE ESTABAMOS HOGARES. 1449 01:02:39,208 --> 01:02:40,667 DE NINGUNA MANERA. 1450 01:02:40,667 --> 01:02:46,166 TE SOPLARÉ MUTHAFUCKIN 'FUERA DE CABEZA. 1451 01:02:46,166 --> 01:02:48,291 [POP FUERTE] 1452 01:02:48,291 --> 01:02:52,041 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA, RISAS] 1453 01:02:54,208 --> 01:02:56,959 JODIDO. 1454 01:03:14,166 --> 01:03:15,500 Mujer: ¿ESTO ES LO BUENO? 1455 01:03:15,500 --> 01:03:17,375 MMM, NADA MÁS QUE LO MEJOR. 1456 01:03:17,375 --> 01:03:19,083 TE DERRAMASTE UN POCO. VEN AQUÍ. 1457 01:03:19,083 --> 01:03:23,750 SIEMPRE QUISE PARA PROBAR ESTO. 1458 01:03:44,500 --> 01:03:46,250 ES SÓLO MI COMPAÑERO DE CUARTO. 1459 01:03:48,125 --> 01:03:49,375 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALTO ALTO] 1460 01:03:49,375 --> 01:03:51,750 ♪ SÚPER FEO ♪ 1461 01:03:54,208 --> 01:03:55,291 ¡MALDITAMENTE! 1462 01:03:55,291 --> 01:03:57,208 ¿SABES QUÉ? DISCULPAME UN MINUTO, ¿ESTÁ BIEN? 1463 01:03:57,208 --> 01:03:58,875 SÍ. 1464 01:04:03,750 --> 01:04:06,041 [VOLUMEN MÁS ALTO] 1465 01:04:06,667 --> 01:04:08,417 ¿ASI MEJOR? 1466 01:04:08,417 --> 01:04:10,917 SÍ. ESTÁ BIEN. 1467 01:04:13,083 --> 01:04:14,875 [VOLUMEN MÁS ALTO] 1468 01:04:16,750 --> 01:04:18,375 [VOLUMEN MÁS ALTO] 1469 01:04:19,250 --> 01:04:20,750 ¿ESTÁ TODO BIEN? 1470 01:04:20,750 --> 01:04:24,625 SÍ. SÍ, TODO ESTÁ BIEN. 1471 01:04:31,750 --> 01:04:33,458 DISCULPAME UN MINUTO, ¿TODO BIEN? 1472 01:04:33,458 --> 01:04:35,417 DE ACUERDO. YO ME ENCARGO DE ESTO. 1473 01:04:37,166 --> 01:04:38,250 ¡DEE! 1474 01:04:38,250 --> 01:04:39,834 BAJA UN POCO. 1475 01:04:39,834 --> 01:04:41,792 Oye, ¿por qué sigues tirando? ¿ESTA MIERDA, HOMBRE? 1476 01:04:41,792 --> 01:04:43,750 BAJALO. [LIBRAS EN LA PUERTA] 1477 01:04:43,750 --> 01:04:45,333 ¡DEE! 1478 01:04:45,333 --> 01:04:46,375 ¿Qué, primo? 1479 01:04:46,375 --> 01:04:48,583 MIRA HOMBRE, LO ESTOY INTENTANDO PARA DESCANSAR CON MI CITA, 1480 01:04:48,583 --> 01:04:49,834 Y TÚ ESTÁS FOLLANDO EL ÁNIMO AUMENTADO. 1481 01:04:49,834 --> 01:04:51,083 ME IMPORTA UN MIERDO SOBRE TI O TU FECHA, NEGRO. 1482 01:04:51,083 --> 01:04:53,333 ESTO NO ES EL JUEGO DE LAS DATINÍAS POR AQUÍ. 1483 01:04:53,333 --> 01:04:57,500 ESTE ES EL MUTHAFUCKIN ¡PUNTO, NEGRO! 1484 01:04:57,500 --> 01:05:01,458 BUEN CUIDADO, PERRO. ESO ES TODO LO QUE DIGO 1485 01:05:03,834 --> 01:05:06,708 MIRA, SOLO PUEDO VOLVER OTRA VEZ. 1486 01:05:06,708 --> 01:05:08,875 NO, NO, NO PODEMOS HACER ESO. 1487 01:05:08,875 --> 01:05:12,250 NO PODEMOS DEJAR QUE UN IDIOTA MÍRAMELO, ¿VERDAD? 1488 01:05:12,250 --> 01:05:13,208 BIEN. 1489 01:05:13,208 --> 01:05:14,291 Quiero decir, estoy teniendo UN BUEN MOMENTO. 1490 01:05:14,291 --> 01:05:17,792 ¿TE LO PASAS BIEN? SÍ. DIVERTIDO. 1491 01:05:18,667 --> 01:05:20,625 Entonces, um-- 1492 01:05:20,625 --> 01:05:23,875 AHORA, UM, ¿DÓNDE ESTÁBAMOS? 1493 01:05:26,625 --> 01:05:30,542 Sean: mmm. MALDITA, BEBÉ. 1494 01:05:30,542 --> 01:05:32,417 HUELES BIEN, 1495 01:05:32,417 --> 01:05:33,500 LUCE BIEN. 1496 01:05:33,500 --> 01:05:36,333 michelle: ESE CHAMPÁN ME HACE SENTIR BIEN. 1497 01:05:36,333 --> 01:05:39,458 ME ALEGRO TU COMPAÑERO DE CUARTO CÁLLATE. 1498 01:05:39,458 --> 01:05:40,708 [RISAS] 1499 01:05:40,708 --> 01:05:44,792 MIRA, TE LO CONTÉ TODO ESTARIA BIEN. 1500 01:05:55,458 --> 01:05:57,208 ¡EY! ¡EY! 1501 01:05:57,208 --> 01:05:59,792 ¿DÓNDE ESTÁ LA HIERBA? ¿SEAN? DISCULPE. 1502 01:05:59,792 --> 01:06:02,500 Déjame cortar ALGUNA LUZ ENCENDIDA. 1503 01:06:02,500 --> 01:06:03,625 [RISAS] 1504 01:06:03,625 --> 01:06:05,917 SEAN, ¿QUIÉN ESTE? 1505 01:06:05,917 --> 01:06:09,583 DE TODOS MODOS, SOY DIANE. 1506 01:06:09,583 --> 01:06:11,792 ¡OH! ¡OH! 1507 01:06:11,792 --> 01:06:13,417 OH, TIENES EL CHAMPÁN 1508 01:06:13,417 --> 01:06:14,458 CRACKANDO ESTA NOCHE. 1509 01:06:14,458 --> 01:06:15,708 OH, MALDITA. 1510 01:06:15,708 --> 01:06:17,208 TODO LO QUE TENGO ERA CERVEZA. 1511 01:06:17,208 --> 01:06:18,875 UN CULO MÍSIMO DE 40. 1512 01:06:18,875 --> 01:06:20,708 [RISAS] 1513 01:06:20,708 --> 01:06:21,875 MIRA AQUÍ, MIRA AQUÍ. 1514 01:06:21,875 --> 01:06:23,708 VELAS ENCENDIDAS, 1515 01:06:23,708 --> 01:06:24,875 ROSAS, 1516 01:06:24,875 --> 01:06:26,792 CHIMENEA. 1517 01:06:26,792 --> 01:06:28,458 VICKEY, YO DIGO ESTA MIRANDO 1518 01:06:28,458 --> 01:06:29,708 UN POCO EXTRAÑO AQUÍ ARRIBA. 1519 01:06:29,708 --> 01:06:30,834 MM-HMM. 1520 01:06:30,834 --> 01:06:32,458 QUE MIERDA TODOS USTEDES LO HACEN, 1521 01:06:32,458 --> 01:06:35,750 DISPARANDO ¿UN PRO-NO? 1522 01:06:36,875 --> 01:06:38,875 ¿SABES QUE? DEE LOC ME LO DIJO 1523 01:06:38,875 --> 01:06:41,875 AHORA QUE TE CONSIGUIÓ ESO TRABAJO EN EL LAVADO, 1524 01:06:41,875 --> 01:06:45,500 ESTARÁS ACTUANDO TODO ESTILO DIVERTIDO Y MIERDA. 1525 01:06:45,500 --> 01:06:46,625 ¿QUÉ PASA CON ESO? 1526 01:06:46,625 --> 01:06:48,917 michelle: ¿SEGURO, Mmmm? 1527 01:06:48,917 --> 01:06:50,291 ¿POR QUÉ ME MENTISTE? 1528 01:06:50,291 --> 01:06:51,583 ME PUDISTE HABER DICHO TRABAJASTE 1529 01:06:51,583 --> 01:06:53,208 EN EL LAVADO DE COCHES. 1530 01:06:53,708 --> 01:06:55,417 SÍ, PERO... 1531 01:06:55,417 --> 01:06:56,542 Y ME GUSTÓ. 1532 01:06:56,542 --> 01:06:58,250 ESTOY TAN ENFERMO DE JODER ALREDEDOR CON HOMBRES TONTOS 1533 01:06:58,250 --> 01:07:00,834 QUIEN NO LO SABE COMO TRATARME. ¡PIERDE MI NÚMERO! 1534 01:07:00,834 --> 01:07:01,917 DISCULPE. 1535 01:07:01,917 --> 01:07:04,500 LLEGA A PASAR. 1536 01:07:04,500 --> 01:07:06,583 ¡MIERDA! 1537 01:07:06,583 --> 01:07:08,333 QUE MIERDA TODOS USTEDES ¿ESTÁS AQUÍ DE TODOS MODOS? 1538 01:07:08,333 --> 01:07:09,708 ESO ES LO QUE Lo entiendes, negro. 1539 01:07:09,708 --> 01:07:10,750 Dee Loc: ¡HEY, BEBÉS! 1540 01:07:10,750 --> 01:07:13,417 CLUB DEL SIGLO ES LLAMANDO NUESTROS NOMBRES. 1541 01:07:13,417 --> 01:07:14,375 DIGA QUE NO ES ASÍ. 1542 01:07:14,375 --> 01:07:16,000 SÉ QUE ESTÁS TODO LISTO PARA IR A CONSEGUIR EL TUYO. 1543 01:07:16,000 --> 01:07:17,208 SÍ, BEBÉ. 1544 01:07:17,208 --> 01:07:18,750 VAN TODOS A CALENTAR EL COUPÉ ARRIBA PARA DEE LOC. 1545 01:07:18,750 --> 01:07:20,750 ESTÁ BIEN. 1546 01:07:20,750 --> 01:07:22,667 ¡ADIÓS, SEAN! 1547 01:07:22,667 --> 01:07:24,041 PAZ. 1548 01:07:24,041 --> 01:07:27,291 MIENTRAS ESTÁS AQUÍ BOTELLAS HALLANDO DE CHAMPÁN, 1549 01:07:27,291 --> 01:07:29,333 ASEGÚRATE DE QUE ALQUILAS EL DINERO SURGIRÁ MAÑANA. 1550 01:07:29,333 --> 01:07:31,625 TE DEJÉ LOCIÓN EN LA HABITACIÓN 1551 01:07:31,625 --> 01:07:34,250 EN CASO DE QUE Sientes LAS URGENCIAS. 1552 01:07:37,917 --> 01:07:42,250 QUE MIERDA ¿ACABA DE SUCEDER? 1553 01:07:43,417 --> 01:07:45,125 ¡MIERDA! 1554 01:08:02,875 --> 01:08:04,792 SEÑOR. ¿LAVAR? 1555 01:08:06,625 --> 01:08:08,375 SEÑOR. ¿WASHINGTON? 1556 01:08:08,375 --> 01:08:10,500 [EL VIDRIO SE ROMPE] 1557 01:08:18,000 --> 01:08:21,458 "C--TENGO A TU JEFE". 1558 01:08:21,458 --> 01:08:25,542 "MISSA--MISSA WASHINGTON... 1559 01:08:25,542 --> 01:08:30,000 "YO Y LOS HOGARES QUIERO DINERO PARA SUS AS. 1560 01:08:30,000 --> 01:08:33,333 "NO HAY POLICÍA MÁS. 1561 01:08:33,333 --> 01:08:35,792 ESPÉRENOS PARA LLAMARLOS A TODOS." 1562 01:08:35,792 --> 01:08:39,291 PUEDES DECIRLE A ESTOS TONTOS NO SE GRADUÓ. 1563 01:08:41,583 --> 01:08:42,959 Bueno, ¿lo comprobaste? ¿EL VÍDEO? 1564 01:08:42,959 --> 01:08:44,875 NI SIQUIERA PENSE SOBRE ESO. 1565 01:08:54,708 --> 01:08:57,583 Sean: ¡OH, MIERDA! 1566 01:08:59,792 --> 01:09:01,083 ¡OH, MALDITA! 1567 01:09:01,083 --> 01:09:04,333 PARECE QUE VAMOS A TENGO QUE LLAMAR A LA POLICÍA. 1568 01:09:04,333 --> 01:09:06,041 ¿NO LEÍSTE LO QUE ¿DICE LA NOTA? 1569 01:09:06,041 --> 01:09:07,083 NO CREO DEBEMOS HACER ESO. 1570 01:09:07,083 --> 01:09:08,375 BUENO QUE SOMOS ¿Vas a hacerlo, SEAN? 1571 01:09:08,375 --> 01:09:10,583 NO LO SE DONDE EL SR. LAVAR GUARDA SU DINERO. 1572 01:09:10,583 --> 01:09:11,708 [RISAS] 1573 01:09:11,708 --> 01:09:12,708 SE ROMPIÓ AL ACTUAR, 1574 01:09:12,708 --> 01:09:14,041 NO PENSARÍA EL TENÍA ALGUNA. 1575 01:09:14,041 --> 01:09:15,583 SÍ, BUENO VAMOS A NECESITAR PARA HACER ALGO. 1576 01:09:15,583 --> 01:09:18,458 ¡OH, MALDITA! 1577 01:09:18,458 --> 01:09:21,500 Dee Loc: Oye, señor. ¡LAVAR! 1578 01:09:21,500 --> 01:09:23,583 ESTAMOS AQUÍ, DEE. 1579 01:09:31,750 --> 01:09:33,834 ¿QUÉ PASÓ? 1580 01:09:33,834 --> 01:09:35,417 VENTANAS Y MIERDA TODOS RESTADOS. 1581 01:09:35,417 --> 01:09:36,750 SEÑOR. LAVAR NO ES VA A APRECIAR 1582 01:09:36,750 --> 01:09:39,917 CÓMO SU SUBGERENTE HECHO MIERDA JODIDA AQUÍ. 1583 01:09:39,917 --> 01:09:41,917 BUENO, NO CREO ÉL ESTARÁ DENTRO HOY. 1584 01:09:41,917 --> 01:09:43,834 MIERDA, SEÑOR. LAVAR NO TE PIERDAS NINGÚN PAPEL. 1585 01:09:43,834 --> 01:09:44,917 ÉL VA A ESTAR AQUÍ ARRIBA. 1586 01:09:44,917 --> 01:09:48,458 BIEN, ÉL NO VA A HAZLO HOY. 1587 01:09:49,875 --> 01:09:54,625 "C--TENGO A TU JEFE". 1588 01:09:55,792 --> 01:09:57,917 Bueno, que me condenen. 1589 01:09:57,917 --> 01:10:00,750 [CHARLA INDISTINTA] 1590 01:10:00,750 --> 01:10:02,750 ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. ESPEREN TODOS. 1591 01:10:02,750 --> 01:10:04,583 ESCUCHA. 1592 01:10:06,875 --> 01:10:09,041 TENGO ALGUNOS MUY MALA NOTICIA 1593 01:10:09,041 --> 01:10:10,917 PARA DECIRLES A TODOS. 1594 01:10:10,917 --> 01:10:13,125 SEÑOR. WASHINGTON HA SIDO SECUESTRADO, 1595 01:10:13,125 --> 01:10:16,875 Y ESTÁ SIENDO RETENIDO POR RESCATE. 1596 01:10:16,875 --> 01:10:18,125 ¡SÍ! 1597 01:10:18,125 --> 01:10:19,166 ¡QUIÉN! 1598 01:10:19,166 --> 01:10:20,792 ¡SÍ, SÍ, SÍ! 1599 01:10:20,792 --> 01:10:22,917 ESPERA, ESPERA, ESPERA. Espera, espera. 1600 01:10:22,917 --> 01:10:24,125 ESTO ES SERIO. 1601 01:10:24,125 --> 01:10:25,125 Hola, Sean, LE PONERÉ ALGO 1602 01:10:25,125 --> 01:10:27,041 CUANDO EL SR. LAVAR ME DA UN AUMENTO. 1603 01:10:27,041 --> 01:10:28,708 Antionette: ESTO ES REAL, TONTO. 1604 01:10:28,708 --> 01:10:29,834 POSIBLEMENTE NO CONSEGUIMOS UNA PRÓXIMA COMPROBACIÓN 1605 01:10:29,834 --> 01:10:31,083 SI NO LO HACEMOS HAGA ALGO. 1606 01:10:31,083 --> 01:10:32,750 NOSOTROS MEJOR HAGA ALGO RÁPIDO. 1607 01:10:32,750 --> 01:10:33,959 HOLA A TODOS? 1608 01:10:33,959 --> 01:10:35,625 CREO EL HOMBRE BLANCO LO HIZO. 1609 01:10:35,625 --> 01:10:38,500 HOMBRE, ¿POR QUÉ ES NIGGA? ¿TAN TONTO? 1610 01:10:38,500 --> 01:10:39,542 EXACTAMENTE. 1611 01:10:39,542 --> 01:10:40,959 ¿QUÉ? ¿QUÉ? 1612 01:10:40,959 --> 01:10:43,542 Oye, solo estoy de acuerdo. CON LAS CASAS AQUÍ. 1613 01:10:43,542 --> 01:10:44,500 USTEDES SON DIVERTIDOS. 1614 01:10:44,500 --> 01:10:45,917 Dee Loc: HOMBRE, BASTA CON ESA MIERDA. 1615 01:10:45,917 --> 01:10:48,959 ESTO NO TIENE MIERDA QUE HACER SIN HIJOS DE PUTA BLANCOS. 1616 01:10:48,959 --> 01:10:50,917 OH, MIERDA. ESPERE UN MINUTO. 1617 01:10:50,917 --> 01:10:51,959 TODOS RECUERDEN ESOS TONTOS QUE 1618 01:10:51,959 --> 01:10:54,083 SUBÍ AQUÍ AYER ¿BLOQUEANDO LA ENTRADA? 1619 01:10:54,083 --> 01:10:56,000 ASÍ ES, EL HOGAR DE SHERLOCK, 1620 01:10:56,000 --> 01:10:57,166 Y TE APUESTO UN SACO DE GORDA 1621 01:10:57,166 --> 01:10:58,834 QUE TIENEN Señor. LAVAR EN ALGÚN LUGAR 1622 01:10:58,834 --> 01:11:02,000 Grito SU CULO. 1623 01:11:02,000 --> 01:11:07,500 ¡NO! ¡NO! TU LO DEJASTE ¿TE HACER ESO, HIJO? 1624 01:11:07,500 --> 01:11:08,542 HOMBRE, Cállate la boca. 1625 01:11:08,542 --> 01:11:09,750 CALLATE LA MIERDA. 1626 01:11:09,750 --> 01:11:10,917 CALLATE LA MIERDA. 1627 01:11:10,917 --> 01:11:12,041 CALLATE LA MIERDA. 1628 01:11:12,041 --> 01:11:13,917 NADIE LO PIDIÓ NO HAY ANIMADORAS DE TODOS MODOS. 1629 01:11:13,917 --> 01:11:15,083 Y QUE MIERDA ¿ESTÁS HABLANDO? 1630 01:11:15,083 --> 01:11:17,083 ME VOY A CALLAR TU CULO ARRIBA. 1631 01:11:17,083 --> 01:11:19,875 PARECER A ALGUIEN NECESITO HABLAR CON USTED. 1632 01:11:19,875 --> 01:11:22,166 [HABLA EN murmullo] 1633 01:11:22,166 --> 01:11:23,959 eso debería PARA SOSTENER TU CULO. 1634 01:11:23,959 --> 01:11:25,041 ¿CÓMO TE GUSTA ESO? 1635 01:11:25,041 --> 01:11:27,667 SOLO TE PREOCUPAS POR ELLOS CONSEGUIENDO NUESTRO QUESO. 1636 01:11:27,667 --> 01:11:30,041 [AMBOS RIEN] 1637 01:11:32,959 --> 01:11:36,333 Oye, ¿llamaste? ¿EL LAVADO TODAVÍA? 1638 01:11:36,333 --> 01:11:39,208 AHORA, ESPERA, HOMBRE. Déjame manejar ALGUNOS NEGOCIOS. 1639 01:11:39,208 --> 01:11:40,875 ¿CUÁL ES EL NÚMERO? ¿POR ALLÍ? 1640 01:11:40,875 --> 01:11:43,875 MMM-MMM-MMM... 1641 01:11:43,875 --> 01:11:46,500 MMM-MMM-MMM-MMM. 1642 01:11:47,792 --> 01:11:49,208 [SONIDO] 1643 01:11:49,208 --> 01:11:52,041 [HABLA AMORTADA] 1644 01:11:52,041 --> 01:11:53,917 Voy a patearte el trasero. 1645 01:11:53,917 --> 01:11:55,917 MIRA AQUÍ. ELLOS NIGGAS VA A LLAMAR, 1646 01:11:55,917 --> 01:11:57,291 PORQUE NECESITAN ESE PAPEL. 1647 01:11:57,291 --> 01:11:59,333 COMO NECESITAS PARA CONSEGUIR ESE PAPEL. 1648 01:11:59,333 --> 01:12:02,834 AHORA, HAZ LO QUE HACES Y DÉJAME HACER LO QUE HAGO. 1649 01:12:02,834 --> 01:12:04,875 TENGO ESTO. 1650 01:12:04,875 --> 01:12:06,083 TODO BIEN AHORA. 1651 01:12:06,083 --> 01:12:07,250 OH, OH, ASÍ QUE TODOS SOLO ¿VOY A SALIR ASÍ, EH? 1652 01:12:07,250 --> 01:12:08,291 SÍ. 1653 01:12:08,291 --> 01:12:09,834 ¡BIEN, QUE SE JODAN ENTONCES! 1654 01:12:09,834 --> 01:12:12,000 [TOCA LA BOCINA] 1655 01:12:46,834 --> 01:12:48,959 Oye, ANTIONETA, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? ¿POR AQUÍ? 1656 01:12:48,959 --> 01:12:50,041 MM-MMM. NADA. 1657 01:12:50,041 --> 01:12:51,250 Oye, hombre, QUITA ESA MIERDA 1658 01:12:51,250 --> 01:12:52,917 Y PON TUS PIES FUERA DEL ESCRITORIO. 1659 01:12:52,917 --> 01:12:54,208 OH, MALDITA, HOMBRE. 1660 01:12:54,208 --> 01:12:55,667 EL NEGRO NO PUEDE MIERDA AQUI ARRIBA. 1661 01:12:55,667 --> 01:12:57,291 VOY A COBRAR ESO A TU IGNORANCIA 1662 01:12:57,291 --> 01:12:58,291 Y OLVÍDATE DE ESO. 1663 01:12:58,291 --> 01:12:59,750 AHORA, MIRA AQUÍ. ¿DÓNDE ESTÁ MI TÍO? 1664 01:12:59,750 --> 01:13:02,083 Bueno, no lo sé. ¿CÓMO MÁS DECIRLO? TÚ ESTO, PERO-- 1665 01:13:02,083 --> 01:13:03,792 Señor. WASHINGTON FUE SECUESTRADO. 1666 01:13:03,792 --> 01:13:06,333 LO QUE QUIERES DECIR, ¿SECUESTRADO? 1667 01:13:06,333 --> 01:13:07,875 Ya sabes, eh, CUANDO TE MUDARON 1668 01:13:07,875 --> 01:13:11,125 MÁS DE 15 PIES MÁS ALLÁ DE TU LIBRE ALBEDRÍO. 1669 01:13:11,125 --> 01:13:12,875 CÓDIGO PENAL 207. 1670 01:13:12,875 --> 01:13:14,041 SÉ MIS CÓDIGOS, HOMBRE. 1671 01:13:14,041 --> 01:13:16,041 CREO QUE ERA ELLOS TONTOS DEL BARRIO. 1672 01:13:16,041 --> 01:13:18,959 PROBABLEMENTE HECHO MUERTO SU VIEJO CULO YA. 1673 01:13:18,959 --> 01:13:19,959 LO QUE QUIERES DECIR, ¿K-MATADO? 1674 01:13:19,959 --> 01:13:21,834 UH-UH. ¡Vamos, muchachos! 1675 01:13:21,834 --> 01:13:25,208 SABES QUE ES TODO SOBRE EL DINERO. 1676 01:13:25,208 --> 01:13:28,291 NO SON LO SUFICIENTEMENTE ESTUPIDOS HACER DAÑO AL HOMBRE. 1677 01:13:28,291 --> 01:13:30,792 CHICO, DEBES ESTAR FUERA ¡DE TU MALDITA MENTE! 1678 01:13:30,792 --> 01:13:32,333 ESO VA A PASAR A TU CULO CADA VEZ 1679 01:13:32,333 --> 01:13:34,291 HASTA QUE RESPONDAN EL MALDITO TELÉFONO. 1680 01:13:34,291 --> 01:13:35,333 ¡PUNKY! 1681 01:13:35,333 --> 01:13:37,917 [EL VIDRIO SE ROMPE] 1682 01:13:37,917 --> 01:13:39,041 ¿PARA QUÉ SALTAS? 1683 01:13:39,041 --> 01:13:40,792 VEN AQUÍ. 1684 01:13:41,708 --> 01:13:42,834 ¿QUÉ? 1685 01:13:42,834 --> 01:13:44,083 QUE MIERDA ¿SALTAS POR? 1686 01:13:44,083 --> 01:13:45,083 NO SALTÉ. 1687 01:13:45,083 --> 01:13:46,375 USTED SALTÓ. 1688 01:13:46,375 --> 01:13:48,875 ¿A QUÉ TIENEN MIEDO? NO PUEDE HACERNOS UNA MIERDA. 1689 01:13:48,875 --> 01:13:50,917 SU CULO TODO ATADO Y MIERDA AHÍ. 1690 01:13:50,917 --> 01:13:52,667 ASÍ QUE DEJA DE ACTUAR TAN MALDITAMENTE ASUSTADA. 1691 01:13:52,667 --> 01:13:54,041 NIGGA, NO LO SOY MIEDO DE NADA. 1692 01:13:54,041 --> 01:13:55,166 BIEN, ACTÚA COMO ASÍ. 1693 01:13:55,166 --> 01:13:56,166 MALDITA, ESO ES UNA VERDADERA MIERDA. 1694 01:13:56,166 --> 01:13:58,792 NO ME ESCUCHAN EL TELÉFONO SUENA TODO EL DÍA. 1695 01:13:58,792 --> 01:13:59,792 [Jadeos] 1696 01:13:59,792 --> 01:14:01,375 ¿SABES QUÉ? ¿ME OLVIDÉ DE HACER? 1697 01:14:01,375 --> 01:14:04,834 ¿QUÉ? TODOS ME VAN A MATAR. 1698 01:14:04,834 --> 01:14:05,834 ¿QUÉ? 1699 01:14:05,834 --> 01:14:07,083 TRANSFERIR LOS TELÉFONOS. 1700 01:14:07,083 --> 01:14:08,834 HOMBRE, ¿CÓMO MIERDA...? 1701 01:14:08,834 --> 01:14:11,041 LO SIENTO. 1702 01:14:13,333 --> 01:14:14,750 BIEN, APÚRATE Y TRANSFIERE LA MIERDA ENTONCES. 1703 01:14:14,750 --> 01:14:16,959 PODRÍAN HABER LLAMADO CIEN VECES AHORA. 1704 01:14:16,959 --> 01:14:18,375 ¡MIERDA! Oye, oye, oye... 1705 01:14:18,375 --> 01:14:19,792 TODOS CALMENSE. 1706 01:14:19,792 --> 01:14:20,750 MALDICIÓN. 1707 01:14:20,750 --> 01:14:22,000 NO EMPECEMOS PERDIENDOLO. 1708 01:14:22,000 --> 01:14:24,333 [Suena el teléfono] 1709 01:14:25,375 --> 01:14:27,500 ¿BRENDA L. VERDE? 1710 01:14:27,500 --> 01:14:28,792 [ANILLOS] 1711 01:14:28,792 --> 01:14:29,834 HOMBRE, SIGUEN Y RETROCEDER. 1712 01:14:29,834 --> 01:14:32,917 Retroceda, retroceda. TENGO ESTA MIERDA, HOMBRE. 1713 01:14:32,917 --> 01:14:35,542 [ANILLOS] 1714 01:14:36,500 --> 01:14:37,875 [ANILLOS] 1715 01:14:37,875 --> 01:14:39,208 HOLA. 1716 01:14:39,208 --> 01:14:40,750 HOLA. 1717 01:14:42,917 --> 01:14:45,458 ¿HOLA? SÍ, ESTO ES LOS PUTOS SECUESTRADORES 1718 01:14:45,458 --> 01:14:48,250 Y QUEREMOS EL PUTO DINERO. 1719 01:14:48,250 --> 01:14:49,959 CUÁNTO ¿HABLAMOS DE? 1720 01:14:49,959 --> 01:14:51,041 LEES LA MALDITA NOTA. 1721 01:14:51,041 --> 01:14:53,041 HOMBRE, CORTA LA CHARLA Y DÍLELE 1722 01:14:53,041 --> 01:14:55,000 CUÁNTO QUEREMOS. 1723 01:14:55,834 --> 01:14:57,083 ESPERA, ESPERA. 1724 01:14:57,083 --> 01:14:58,208 ¿CUÁNTO QUEREMOS? 1725 01:14:58,208 --> 01:15:00,291 50 CÉNTIMOS, TONTO. 1726 01:15:00,291 --> 01:15:03,000 Oye, queremos ¡50 CÉNTIMOS, TONTO! 1727 01:15:03,000 --> 01:15:04,917 ESPERA, ESPERA. 1728 01:15:04,917 --> 01:15:06,000 ¿50 CÉNTIMOS? 1729 01:15:06,000 --> 01:15:07,417 ¿ES ESO LO QUE ¿SE TRATA DE TODO ESTO? 1730 01:15:07,417 --> 01:15:10,125 2 PUNK-CULO ¿MALditos cuartos? 1731 01:15:10,125 --> 01:15:13,792 HOMBRE, 50.000, PERRO. ¡UTILIZA TU MALDITO CEREBRO! 1732 01:15:13,792 --> 01:15:14,959 HOLA, EH... 1733 01:15:14,959 --> 01:15:17,625 Eh, sí. 1734 01:15:17,625 --> 01:15:18,917 ESPERA, ESPERA. ESPERAR. ESPERA, QUITAME 1735 01:15:18,917 --> 01:15:20,083 EL MADRE PUTO TELÉFONO CON ALTAVOZ. 1736 01:15:20,083 --> 01:15:22,291 ME ESTAS HACIENDO NERVIOSO. 1737 01:15:24,959 --> 01:15:26,500 SÍ, QUEREMOS 50.000 1738 01:15:26,500 --> 01:15:30,750 TODO FRESCO, CLAROS AÑOS 20. DOBLACIONES. 1739 01:15:30,750 --> 01:15:31,917 CIENTOS, TONTO. 1740 01:15:31,917 --> 01:15:33,959 Quiero decir cientos, tonto. 1741 01:15:33,959 --> 01:15:35,333 C-¡NOTAS! 1742 01:15:35,333 --> 01:15:36,875 ESTÚPIDOS HIJOS DE PUTA. 1743 01:15:36,875 --> 01:15:38,458 OYE ¿SABES QUÉ? Oye, diles PARA ESPERAR UN SEGUNDO. 1744 01:15:38,458 --> 01:15:39,792 Dígales que esperen. 1745 01:15:39,792 --> 01:15:41,417 ESPERA, ESPERA UN SEGUNDO. ¿QUÉ? 1746 01:15:41,417 --> 01:15:42,917 HAZ A TU MAMA TENGO IDENTIFICACIÓN DE LLAMADA BLOQUEAR 1747 01:15:42,917 --> 01:15:44,208 ¿EN EL TELÉFONO? NO. ¿POR QUÉ? 1748 01:15:44,208 --> 01:15:46,250 ESTÚPIDOS HIJOS DE PUTA. 1749 01:15:46,250 --> 01:15:49,125 [Susurrando] Cuelga, cuelga. 1750 01:15:49,125 --> 01:15:51,083 Déjenme llamarlos a todos DERECHA DE VUELTA. 1751 01:15:51,083 --> 01:15:52,792 [TONO DE MARCACIÓN] 1752 01:15:53,250 --> 01:15:54,458 ¿QUÉ PASÓ? 1753 01:15:54,458 --> 01:15:55,875 ACABARON DE COLGAR. 1754 01:15:55,875 --> 01:15:56,959 AHORA ¿QUÉ VAMOS A HACER? 1755 01:15:56,959 --> 01:15:58,166 TU PIENSAS TIENEN IDENTIFICADOR DE LLAMADAS. 1756 01:15:58,166 --> 01:15:59,166 ¿EN UN MALDITO LAVADO DE COCHES? 1757 01:15:59,166 --> 01:16:00,959 ESPERO QUE NO. ME JODI, ¿EH? 1758 01:16:00,959 --> 01:16:03,291 DEBEN HABERSE DADO CUENTA NO BLOQUEARON SU IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 1759 01:16:03,291 --> 01:16:06,834 PROBABLEMENTE LLAMARAN DE VUELTA CON EL BLOQUE. 1760 01:16:06,834 --> 01:16:08,125 [Suena el teléfono] 1761 01:16:08,125 --> 01:16:10,875 ALLÍ VAN. 1762 01:16:10,875 --> 01:16:12,458 ¿VER? LOS NÚMEROS IDO AHORA. 1763 01:16:12,458 --> 01:16:13,458 [ANILLOS] 1764 01:16:13,458 --> 01:16:14,750 ESTOS CHICOS SON NO DEMASIADO INTELIGENTE. 1765 01:16:14,750 --> 01:16:16,083 Voy a llamar EL NÚMERO DE TELÉFONO EN 1766 01:16:16,083 --> 01:16:18,166 A UNO DE MIS COMPAÑEROS ABAJO EN LAPD. 1767 01:16:18,166 --> 01:16:19,250 Y OBTÉN ALGO DE INFORMACIÓN. 1768 01:16:19,250 --> 01:16:20,375 [ANILLOS] 1769 01:16:20,375 --> 01:16:22,834 ¿CUÁL ES EL NÚMERO? ¿AL 911? 1770 01:16:24,083 --> 01:16:26,291 Lo llamaré. 1771 01:16:26,291 --> 01:16:29,834 UN ADÁN 12, UN ADÁN 12... 1772 01:16:29,834 --> 01:16:31,959 HOMBRE, BASTA CON ESTA MIERDA. 1773 01:16:31,959 --> 01:16:35,000 DÉJAME RESPONDER EL TELÉFONO. 1774 01:16:35,000 --> 01:16:35,875 HOLA. 1775 01:16:35,875 --> 01:16:38,250 HOLA. SÍ, ESTO LOS SECUESTRADORES OTRA VEZ. 1776 01:16:38,250 --> 01:16:39,917 MIRA, YO Y CARA-- 1777 01:16:39,917 --> 01:16:41,959 HOMBRE, ACABAS DE DIJER MI NOMBRE. 1778 01:16:41,959 --> 01:16:43,000 ELLOS NIGGAS SON IGNORANTES. 1779 01:16:43,000 --> 01:16:44,250 NIGGA, ¿QUIÉN ERES TÚ? ¿HIJO DEL DESTINO? 1780 01:16:44,250 --> 01:16:46,458 NIGGA, NADIE LO DIJO TU PUTO NOMBRE. 1781 01:16:46,458 --> 01:16:47,583 MALDICIÓN. 1782 01:16:47,583 --> 01:16:49,458 Déjame cuidar DE ESTE NEGOCIO, HOMBRE. 1783 01:16:49,458 --> 01:16:50,667 HOLA. 1784 01:16:50,667 --> 01:16:51,834 TIENEN QUE SER LOS MUTHAFUCKERS MÁS ESTÚPIDOS. 1785 01:16:51,834 --> 01:16:54,041 SÍ, MIRA, LO SIENTO, HOMBRE. 1786 01:16:54,041 --> 01:16:55,667 DE TODOS MODOS, ESTO LOS SECUESTRADORES OTRA VEZ, HOMBRE. 1787 01:16:55,667 --> 01:16:58,417 HOMBRE, DEJA DE DECIR Esa mierda se acabó ¡EL TELÉFONO! 1788 01:16:58,417 --> 01:16:59,500 MALDICIÓN. 1789 01:16:59,500 --> 01:17:01,250 NO PUEDO DECIR MIERDA ¿Puedo? 1790 01:17:01,250 --> 01:17:02,208 Relájate, hombre. 1791 01:17:02,208 --> 01:17:05,041 ESTÁ ERRADO QUE PASO AL SR. LAVAR. 1792 01:17:05,041 --> 01:17:06,125 ¡ROMPERLO! 1793 01:17:06,125 --> 01:17:07,208 ♪ OH-OH ♪ 1794 01:17:07,208 --> 01:17:08,208 ♪ OH-OH ♪ ♪ UNH, UNH ♪ 1795 01:17:08,208 --> 01:17:09,333 ♪ OH-OH ♪ ♪ UNH, SÍ ♪ 1796 01:17:09,333 --> 01:17:11,041 ♪ OH-OH ♪ ♪ ¿QUIÉN ES EL SR. ¿LAVAR? ♪ 1797 01:17:11,041 --> 01:17:12,542 ♪ OH, DIOS, ESTÁ PERDIDO ♪ 1798 01:17:12,542 --> 01:17:14,041 ♪ OH-OH ♪ ♪ SEÑOR. LAVAR... ♪ 1799 01:17:14,041 --> 01:17:16,041 SEGURIDAD SUPERCOPIO INFORMES. COPIAR. 1800 01:17:16,041 --> 01:17:18,000 ♪ UNH, UNH, ÉL ES EL-- ♪ 1801 01:17:18,000 --> 01:17:19,041 ¡Oye, oye, oye! 1802 01:17:19,041 --> 01:17:21,250 EY. OK, CHICOS NECESITO IR A TRABAJAR 1803 01:17:21,250 --> 01:17:23,208 COMO ES UN DÍA NORMAL. 1804 01:17:23,208 --> 01:17:24,250 ES UN DÍA NORMAL, 1805 01:17:24,250 --> 01:17:25,959 Y ACOMPAÑAR TU VIENTRE, NIGGA. 1806 01:17:25,959 --> 01:17:26,834 [TODOS RISAS] 1807 01:17:26,834 --> 01:17:28,875 MIRA QUE QUEREMOS EL MALDITO DINERO. 1808 01:17:28,875 --> 01:17:29,875 ¿QUIERES VERLO OTRA VEZ? 1809 01:17:29,875 --> 01:17:31,458 SÍ, PERO CÓMO LO SABEMOS LO TIENES 1810 01:17:31,458 --> 01:17:33,041 ¿Y SI AÚN ESTÁ VIVO? 1811 01:17:33,041 --> 01:17:34,875 ESCUCHE ESTO. 1812 01:17:36,000 --> 01:17:37,208 [golpe] 1813 01:17:37,208 --> 01:17:38,125 ¡AY! MALDICIÓN. 1814 01:17:38,125 --> 01:17:40,417 [Amortiguado] PEQUEÑO HIJO DE PERRA. 1815 01:17:40,417 --> 01:17:42,250 Te voy a patear el culo. 1816 01:17:42,250 --> 01:17:43,542 HOLA. SÍ, MIRA, 1817 01:17:43,542 --> 01:17:45,125 LOS VERÉ A TODOS A LA HORA DE CIERRE 1818 01:17:45,125 --> 01:17:48,000 CON TODO EL DINERO, ¡TODO! 1819 01:17:48,000 --> 01:17:49,834 Y NINGUNA POLICÍA. 1820 01:17:51,333 --> 01:17:53,041 ERES ESTÚPIDO. 1821 01:17:53,041 --> 01:17:54,166 TENGO ALGUNOS INFORMACIÓN. 1822 01:17:54,166 --> 01:17:56,250 Oye, estas llamadas ESTÁN ENTRANDO DESDE UNA DIRECCIÓN 1823 01:17:56,250 --> 01:17:57,834 A UNAS CUADRAS DESDE AQUÍ. 1824 01:17:57,834 --> 01:18:00,667 BIEN, AHORA SOLO NECESITAMOS PARA ARMAR UN PLAN. 1825 01:18:00,667 --> 01:18:02,417 ¿POR QUÉ? Quiero decir, si TENER LA DIRECCIÓN, 1826 01:18:02,417 --> 01:18:03,625 SOLO VAMOS VE A CONSEGUIRLO. 1827 01:18:03,625 --> 01:18:05,083 Oye, no lo es Así de fácil, niña. 1828 01:18:05,083 --> 01:18:06,333 ESTO ES EL TIPO DE MATERIA 1829 01:18:06,333 --> 01:18:07,875 TIENES QUE MANEJAR DELICADAMENTE. 1830 01:18:07,875 --> 01:18:09,500 Y LO QUE QUIERES DECIR, ¿VAMOS A POR ÉL? 1831 01:18:09,500 --> 01:18:11,917 NO ESTAMOS HABLANDO SOBRE ESE TIPO DE DELICADO. 1832 01:18:11,917 --> 01:18:13,125 DE HECHO, 1833 01:18:13,125 --> 01:18:14,500 NO NECESITAMOS NINGUNA MUJER EN EL CAMINO PELIGROSO-- 1834 01:18:14,500 --> 01:18:15,417 ESPERA, ESPERA, HOGAR. 1835 01:18:15,417 --> 01:18:16,917 PUEDES ESTAR HABLANDO 1836 01:18:16,917 --> 01:18:18,375 UN POCO DEMASIADO PRONTO. 1837 01:18:18,375 --> 01:18:21,875 ESO PUEDE SER SOLO QUÉ NECESITAMOS. 1838 01:18:21,875 --> 01:18:23,083 SOY SOLO UN FRÍO, Ya sabes, 1839 01:18:23,083 --> 01:18:25,458 PARLAY QUE MIERDA SALIDA AL MERCADO DE VALORES O ALGO. 1840 01:18:25,458 --> 01:18:26,458 MM-HMM. 1841 01:18:26,458 --> 01:18:27,583 [TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE] 1842 01:18:27,583 --> 01:18:28,667 HOMBRE, ¿QUIÉN ES ESE? 1843 01:18:28,667 --> 01:18:31,125 CÁLMATE. HAY NADIE AFUERA. 1844 01:18:31,125 --> 01:18:32,250 ¿SEGURO? 1845 01:18:32,250 --> 01:18:33,250 SÍ, ESTOY SEGURO. 1846 01:18:33,250 --> 01:18:35,333 HOMBRE, ALÉJATE ¡DESDE LA MALDITA PUERTA! 1847 01:18:35,333 --> 01:18:37,333 TUS MADRES NO HA REGRESADO DE VEGAS AÚN. 1848 01:18:37,333 --> 01:18:40,000 ENTRA AHÍ Y VERIFICA AL VIEJO. 1849 01:18:41,291 --> 01:18:42,750 MALDICIÓN. 1850 01:18:46,708 --> 01:18:48,417 QUIERES ALGO ¿PARA BEBER, VIEJO? 1851 01:18:48,417 --> 01:18:49,542 Tienes toda la razón ¡QUIERO UN POCO DE AGUA! 1852 01:18:49,542 --> 01:18:51,458 ESPERO QUE NO PIENSES TE VAS A ESCAPAR ¡CON ESTO! 1853 01:18:51,458 --> 01:18:52,500 HOMBRE, MIRA, Cállate, hombre. 1854 01:18:52,500 --> 01:18:53,959 SOLO TE PREGUNTE SI QUIERES UN POCO DE AGUA, HOMBRE. 1855 01:18:53,959 --> 01:18:56,291 AHORA NO QUIERES PARA HACER NO 25 AÑOS EN LA PLUMA 1856 01:18:56,291 --> 01:18:57,542 MÁS DE UN PAR DE DÓLARES. 1857 01:18:57,542 --> 01:19:00,083 [RISAS] YA PUEDO VERLO. 1858 01:19:00,083 --> 01:19:01,959 PRESO DELGADO, COJANDO A TRAVÉS DEL PATIO 1859 01:19:01,959 --> 01:19:04,708 CON SU BASTÓN EN EL CAMINO AL COMISARIO 1860 01:19:04,708 --> 01:19:06,458 PARA CONSEGUIR UN POCO DE VASELINA. 1861 01:19:06,458 --> 01:19:07,750 ¿VASELINA? 1862 01:19:07,750 --> 01:19:09,500 MM-HMM. TU NIÑO NO PUEDO CONSEGUIR TU CULO FUERA DE ESO. 1863 01:19:09,500 --> 01:19:12,125 Oye, ¿qué es todo? ¿LA CHARLA SOBRE? 1864 01:19:12,125 --> 01:19:14,667 SÓLO LE ESTABA PREGUNTANDO SI QUIERE ALGO PARA BEBER, HOMBRE. 1865 01:19:14,667 --> 01:19:16,583 HOMBRE, PON LA MORDAZA DE VUELTA A ÉL, DELGADA. 1866 01:19:16,583 --> 01:19:17,875 HOMBRE, NO PON ESA COSA. 1867 01:19:17,875 --> 01:19:19,208 [Amortiguado] NO LO ERES Voy a salirme con la mía, 1868 01:19:19,208 --> 01:19:20,500 HIJO DE PERRA. ESTÁ BIEN. 1869 01:19:20,500 --> 01:19:22,125 HOMBRE, CONSIGUE FUERA DE AQUÍ. 1870 01:19:22,125 --> 01:19:23,458 IBA A CONSEGUIRTE ALGO DE BEBER. 1871 01:19:23,458 --> 01:19:25,083 Supongo que tú ESO SE JODIÓ. 1872 01:19:25,083 --> 01:19:27,208 MALDICIÓN. [gruñido apagado] 1873 01:19:32,500 --> 01:19:34,166 SÍ, ESO ES. 1874 01:19:34,166 --> 01:19:35,834 SÍ, LO VEO. 1875 01:19:35,834 --> 01:19:38,291 PARECE QUE TIENEN UNA PEQUEÑA COMPAÑÍA TAMBIÉN. 1876 01:19:38,291 --> 01:19:40,667 Ajá. 1877 01:19:40,667 --> 01:19:41,708 Bueno, supongo DEBEMOS REGRESAR 1878 01:19:41,708 --> 01:19:43,375 Y MIRA LO QUE DEE LOC ESTÉ PLANIFICADO. 1879 01:19:43,375 --> 01:19:45,625 HOMBRE, ¿CUÁL ES LA HISTORIA? ¿CON USTEDES DOS, DE TODOS MODOS? 1880 01:19:45,625 --> 01:19:47,333 ¿Están todos jodidos? 1881 01:19:47,333 --> 01:19:48,667 HOMBRE, JÓDETE, GORDO. 1882 01:19:48,667 --> 01:19:50,583 SOLO CALLA LA MIERDA Y CONDUCIR. 1883 01:19:50,583 --> 01:19:51,708 LO QUE SEA, HOMBRE. 1884 01:19:51,708 --> 01:19:54,250 Y VICKEY, Les muestras un poco de culo. 1885 01:19:54,250 --> 01:19:55,333 Está bien, nena. 1886 01:19:55,333 --> 01:19:56,667 Mmm, disculpen. 1887 01:19:56,667 --> 01:19:58,708 PODRÍAS CONSEGUIRME PARA HACER ESO. 1888 01:19:58,708 --> 01:19:59,625 QUIERO DECIR, LO QUE TÚ INTENTANDO DECIR, 1889 01:19:59,625 --> 01:20:01,542 ¿NO ESTOY SUFICIENTEMENTE BIEN? 1890 01:20:01,542 --> 01:20:03,333 ¿NO TENGO SUFICIENTE CULO? 1891 01:20:03,333 --> 01:20:04,542 ¿QUÉ ES? 1892 01:20:04,542 --> 01:20:05,708 Oh, niña, deja de tropezar. 1893 01:20:05,708 --> 01:20:06,792 SABES QUE ELLOS LO SABEN 1894 01:20:06,792 --> 01:20:10,083 TU CULO ROTO TRABAJA AQUÍ CON NOSOTROS. 1895 01:20:10,083 --> 01:20:13,000 OH, SÍ, tienes razón. 1896 01:20:13,792 --> 01:20:15,000 ESTE ES EL PLAN, TODOS. 1897 01:20:15,000 --> 01:20:16,333 ANTIONETA, TE NECESITO PARA LLAMAR AHI 1898 01:20:16,333 --> 01:20:18,583 Y PEDIR HABLAR AL HOMBRE O A LA MUJER DE LA CASA. 1899 01:20:18,583 --> 01:20:21,708 [SONIDO DEL TELÉFONO] JERMAINE DUPRI ¿TIENES LA MIERDA, EH? 1900 01:20:21,708 --> 01:20:22,875 UF. 1901 01:20:22,875 --> 01:20:24,417 MIRA, QUIERO TAN PRONTO A medida que nuestro dinero llegue, 1902 01:20:24,417 --> 01:20:27,542 BAM, YO TAMBIÉN ESTOY EN DUBS. OOH-OOH. 1903 01:20:27,542 --> 01:20:28,875 SÍ. 1904 01:20:28,875 --> 01:20:31,208 Voy a conseguirlo. Y ESTOY JUSTO DETRÁS DE TI. 1905 01:20:31,208 --> 01:20:32,375 EY. 1906 01:20:32,375 --> 01:20:35,625 HOMBRE, TOMA EL TELÉFONO, PERRO. ESA PODRÍA SER MI MUJER. 1907 01:20:35,625 --> 01:20:37,375 "TOMA EL TELÉFONO, PERRO. 1908 01:20:37,375 --> 01:20:39,166 ESA PODRÍA SER MI MUJER." 1909 01:20:39,166 --> 01:20:40,875 [RISAS] 1910 01:20:40,875 --> 01:20:44,750 Y SI NO ES ELLA, NI SIQUIERA ESTOY AQUÍ. 1911 01:20:47,208 --> 01:20:48,250 HOLA. 1912 01:20:48,250 --> 01:20:49,583 Oye, mm...ejem. 1913 01:20:49,583 --> 01:20:52,375 HOLA. ES EL HOMBRE O LA MUJER DE LA CASA EN? 1914 01:20:52,375 --> 01:20:53,542 ¿QUIÉN ES? 1915 01:20:53,542 --> 01:20:54,583 MI NOMBRE ES SRA. JORDANIA, 1916 01:20:54,583 --> 01:20:55,625 DE LA OFICINA DEL CENSO. 1917 01:20:55,625 --> 01:20:56,708 Ah, no, ELLOS NO AQUI AHORA MISMO. 1918 01:20:56,708 --> 01:20:58,083 QUIERES IRTE ¿UN MENSAJE? 1919 01:20:58,083 --> 01:20:59,625 SÍ, BIEN, QUIZÁS TU PUEDES AYUDARME. 1920 01:20:59,625 --> 01:21:00,750 Muy bien, dispara. 1921 01:21:00,750 --> 01:21:02,750 BIEN, PRIMERO, ¿PUEDES DECIRME? 1922 01:21:02,750 --> 01:21:05,166 ¿CUÁNTAS PERSONAS ¿ARRIBA EN LA CASA? 1923 01:21:05,166 --> 01:21:06,250 ¿AHORA MISMO? 1924 01:21:06,250 --> 01:21:08,583 SOY YO. SOY DELGADO. 1925 01:21:08,583 --> 01:21:10,667 CARA, TREY DEE, 1926 01:21:10,667 --> 01:21:12,083 PERRO, SEÑOR.-- 1927 01:21:12,083 --> 01:21:13,750 HOMBRE, QUIEN TÚ ¿HABLANDO CON? 1928 01:21:13,750 --> 01:21:15,125 Oye, hogareño, no lo soy. AQUÍ, HOGAR. 1929 01:21:15,125 --> 01:21:18,083 NO SEA-NO SEA DICIENDO QUE ESTOY AQUÍ ASÍ, HOMBRE. 1930 01:21:18,083 --> 01:21:19,792 DISCULPE. ¿PUEDES ¿ESPERAR UN SEGUNDO? 1931 01:21:19,792 --> 01:21:22,834 Vuelvo enseguida. 1932 01:21:22,834 --> 01:21:24,125 TODOS QUIEREN LA MENTE ¿Qué carajo, hombre? 1933 01:21:24,125 --> 01:21:26,625 ESTA LA GENTE DESDE EL FOLLADO CENSO BRR-RU. 1934 01:21:26,625 --> 01:21:27,792 ¡¿QUÉ?! 1935 01:21:27,792 --> 01:21:29,667 LA GENTE DE EL CENSO BRR-RU. 1936 01:21:30,792 --> 01:21:32,125 ¡¿QUÉ?! 1937 01:21:32,125 --> 01:21:33,458 ELLOS LLAMARON POR LA MIERDA DEL CENSO PARA LA CAPUCHA. 1938 01:21:33,458 --> 01:21:35,875 HOMBRE, NO NECESITAMOS SIN CENSO EN EL MALDITO CAPÓ. 1939 01:21:35,875 --> 01:21:37,542 ESE SOLO OTRA MANERA PARA QUE NOS MANTENGAN 1940 01:21:37,542 --> 01:21:38,750 PERDIDO EN EL SISTEMA. 1941 01:21:38,750 --> 01:21:41,125 HOMBRE, CUELGA EL MALDITO TELÉFONO. 1942 01:21:41,125 --> 01:21:43,291 NIGGA, ¿NO ES ÉL? TE DIGO QUE CUELGUES ¿EL TELÉFONO? 1943 01:21:43,291 --> 01:21:46,625 Trey Dee: TODOS QUIEREN IR A OBTENER ¿ESTE QUESO O QUÉ? 1944 01:21:46,625 --> 01:21:47,875 HOLA. Sí, señora, 1945 01:21:47,875 --> 01:21:50,125 Eh, ¿puedes llamarme? ¿VOLVER UN POCO MÁS TARDE? 1946 01:21:50,125 --> 01:21:52,834 ¿QUÉ--PUEDE-- ADIOS. 1947 01:21:57,834 --> 01:21:59,500 ESTÁN TODOS LISTOS PARA IR ¿OBTÉN ESTE DOCUMENTO? 1948 01:21:59,500 --> 01:22:02,375 ESPERANDO EN TI, LOC. 1949 01:22:02,375 --> 01:22:03,500 ¡VAMOS A RODAR! 1950 01:22:03,500 --> 01:22:05,417 NO, NO, NO. 1951 01:22:05,417 --> 01:22:07,583 TE REFRESCAS. 1952 01:22:07,583 --> 01:22:08,875 QUEDATE AQUÍ. 1953 01:22:08,875 --> 01:22:10,667 VAMOS A SEGUIR Y CONSIGUE ESTE DOCUMENTO, BIEN. 1954 01:22:10,667 --> 01:22:12,708 NO RESPONDAS ESE TELÉFONO 1955 01:22:12,708 --> 01:22:15,208 O LA PUERTA PARA NADIE. 1956 01:22:15,208 --> 01:22:16,333 NADIE. 1957 01:22:16,333 --> 01:22:18,291 NO-BOD-DEE. 1958 01:22:18,291 --> 01:22:19,333 NADIE. 1959 01:22:19,333 --> 01:22:20,333 SÍ. 1960 01:22:20,333 --> 01:22:21,792 Delgado: TENGAN CUIDADO. 1961 01:22:21,792 --> 01:22:23,875 PAZ. 1962 01:22:35,375 --> 01:22:37,125 [EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA] 1963 01:22:40,417 --> 01:22:41,417 ¿FUNCIONÓ? 1964 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 SÍ, LO ESCUCHÉ DECIR SON 4 DE ELLOS AHORA 1965 01:22:42,792 --> 01:22:44,792 Y ESTÁN EN CAMINO PARA OBTENER EL DINERO. 1966 01:22:44,792 --> 01:22:47,250 FRESCO. EJECUTEMOS. 1967 01:22:47,250 --> 01:22:48,500 Estaré cerca LA ESQUINA 1968 01:22:48,500 --> 01:22:49,542 HASTA QUE TÚ DAME MI SEÑAL. 1969 01:22:49,542 --> 01:22:53,166 VAMOS SEÑORAS. VAMOS A MANEJAR ESTE PIMPIN'. 1970 01:22:54,750 --> 01:22:55,875 DESPUÉS DE TODOS USTEDES. 1971 01:22:55,875 --> 01:22:57,708 MUY BIEN, TODOS USTEDES. 1972 01:22:57,708 --> 01:22:58,875 BUENA SUERTE. 1973 01:22:58,875 --> 01:23:00,417 NO LO NECESITAMOS. 1974 01:23:00,417 --> 01:23:03,250 TODO BIEN AHORA, VAMOS A PROBAR ESTO UNA VEZ MÁS, AHORA. 1975 01:23:03,250 --> 01:23:04,708 ESTA VEZ NO HABLAR, 1976 01:23:04,708 --> 01:23:07,375 SOLO BEBIENDO. 1977 01:23:07,375 --> 01:23:09,417 NO ERES EL MAS AFILADO CUCHILLO EN EL CAJÓN, 1978 01:23:09,417 --> 01:23:10,458 ¿LO ERES, NIÑO? 1979 01:23:10,458 --> 01:23:11,417 ¿ERES ESTÚPIDO? 1980 01:23:11,417 --> 01:23:13,625 ¿NO LO VES? ¿ESTOY ATADO? 1981 01:23:13,625 --> 01:23:15,583 OH, OH, MAL. 1982 01:23:15,583 --> 01:23:16,834 ESTÁ BIEN. 1983 01:23:16,834 --> 01:23:18,500 [ESCUPE] 1984 01:23:18,500 --> 01:23:20,417 ESO ES MUY BLANCO DE TI. 1985 01:23:20,417 --> 01:23:21,625 AHORA LO QUE TU MAMA VA A DECIR 1986 01:23:21,625 --> 01:23:23,208 CUANDO ELLA BAJA PARA VERTE EN ¡¿EL PENITENCIARIO?! 1987 01:23:23,208 --> 01:23:24,792 MIRA HOMBRE, TE LO DIJE. NO EMPIECES CONMIGO. 1988 01:23:24,792 --> 01:23:25,667 esa mierda NO VA A FUNCIONAR. 1989 01:23:25,667 --> 01:23:26,834 OH, NO ES DEMASIADO TARDE. 1990 01:23:26,834 --> 01:23:28,708 SI ME DEJAS IR AHORA, TE LO PROMETO 1991 01:23:28,708 --> 01:23:31,583 No te patearé el trasero. 1992 01:23:45,583 --> 01:23:47,417 [LLAMA A LA PUERTA] 1993 01:23:49,250 --> 01:23:50,917 TE DIRÉ ALGO. [GATILLO DE POLLAS] 1994 01:23:50,917 --> 01:23:53,333 Será mejor que consigas MUY TRANQUILO, ¿CIERTO? 1995 01:23:53,333 --> 01:23:55,708 Siéntate quieto, ¿verdad? 1996 01:24:01,417 --> 01:24:03,792 [LLAMA A LA PUERTA] 1997 01:24:11,333 --> 01:24:12,959 Delgado: Ejem, Ejem. 1998 01:24:12,959 --> 01:24:13,959 MIERDA. 1999 01:24:13,959 --> 01:24:15,959 HOLA. Oye, ¿cómo estás? 2000 01:24:15,959 --> 01:24:17,875 UH, NECESITAS ¿UNA AYUDA? 2001 01:24:17,875 --> 01:24:19,792 SÍ. MI COCHE NO ARRANCA. 2002 01:24:19,792 --> 01:24:20,834 ¿TIENES CABLES DE PUENTE? 2003 01:24:20,834 --> 01:24:21,959 DIABLOS, SÍ. ¿SABES QUE? 2004 01:24:21,959 --> 01:24:23,708 MI AMIGO ACABA DE SALIR EN MI COCHE. ELLOS EN EL COCHE. 2005 01:24:23,708 --> 01:24:26,500 BUENO, ¿PIENSAS PODRÍA ENTRAR ¿Y USAR TU BAÑO? 2006 01:24:26,500 --> 01:24:28,625 LO ESTÉ SOSTENIENDO POR MILLAS. 2007 01:24:28,625 --> 01:24:30,458 SÍ. DIABLOS, SÍ. VAMOS. 2008 01:24:30,458 --> 01:24:32,458 ¿PUEDO USAR TU TELÉFONO? ¿PARA LLAMAR TRIPLE "A"? 2009 01:24:32,458 --> 01:24:35,500 SÍ, PUEDES USAR EL TELÉFONO TAMBIÉN. 2010 01:24:35,500 --> 01:24:36,959 VAMOS. 2011 01:24:36,959 --> 01:24:38,375 ¿SABES QUÉ? 2012 01:24:38,375 --> 01:24:40,750 DÉJAME IR A TENER MIS CAJONES FUERA DEL BAÑO, ¿TODO BIEN? 2013 01:24:40,750 --> 01:24:42,708 VUELVO ENSEGUIDA. 2014 01:24:42,708 --> 01:24:43,959 Cara: Oye, TREY DEE, VOY A ENTRAR AQUÍ 2015 01:24:43,959 --> 01:24:44,959 Y CONSIGUE ESTE QUESO MUY RÁPIDO, 2016 01:24:44,959 --> 01:24:46,750 BAJA ESTE GATO, ¿TODO BIEN? 2017 01:24:46,750 --> 01:24:48,792 ESPERA, CARA. 2018 01:24:48,792 --> 01:24:50,000 MALDICIÓN. 2019 01:24:50,000 --> 01:24:51,000 ¿NO QUIERES? ¿AL MENOS TOMAR EL CALOR? 2020 01:24:51,000 --> 01:24:53,750 OH SÍ. TIENES RAZON, TIENES RAZÓN. 2021 01:24:53,750 --> 01:24:56,000 ¡MALDITAMENTE! QUIERO DECIR... 2022 01:24:56,000 --> 01:24:58,667 ¿CREES? ¿ESTE NIGGA, PERRO? 2023 01:24:58,667 --> 01:24:59,875 ESE-ESE-HOMBRE. 2024 01:24:59,875 --> 01:25:01,708 Dawg: NECESITA ESA PISTOLA. 2025 01:25:05,834 --> 01:25:07,959 Cara: NO SEAS UN HÉROE. 2026 01:25:07,959 --> 01:25:10,875 Apuesto a que vienes POR EL DINERO. 2027 01:25:10,875 --> 01:25:12,542 SÍ, ASÍ ES. 2028 01:25:12,542 --> 01:25:14,875 Y NO PIENSES NO TENGO A ALGUIEN ESTANDO ESPERANDO 2029 01:25:14,875 --> 01:25:16,708 SOPLAR LA CABEZA DE TU JEFE. 2030 01:25:16,708 --> 01:25:18,083 ¡ENTREN TODOS AQUÍ! 2031 01:25:18,083 --> 01:25:20,708 UNO DE LOS MALDITOS SECUESTRADORES EN LA OFICINA CON SEAN, 2032 01:25:20,708 --> 01:25:22,834 Y TIENE UN ARMA. 2033 01:25:27,083 --> 01:25:28,333 AHORA MIRA AQUÍ, 2034 01:25:28,333 --> 01:25:29,583 Será mejor que seas MUY TRANQUILO AHORA MISMO. 2035 01:25:29,583 --> 01:25:31,917 HE SIDO MUY AGRADABLE A TU VIEJO CULO. 2036 01:25:31,917 --> 01:25:34,708 MUY BIEN, NO HAGAS ME PONE FEO AQUI ARRIBA, 2037 01:25:34,708 --> 01:25:36,708 ¿ME ESCUCHAS? 2038 01:25:36,708 --> 01:25:37,875 ES DEMASIADO TARDE. 2039 01:25:37,875 --> 01:25:41,041 NO ES MI CULPA TÚ TOMÓ A TU MAMA. 2040 01:25:41,041 --> 01:25:43,583 TIENES CHISTES, ¿EH? 2041 01:25:43,583 --> 01:25:46,542 CALLATE, MALDITA. TENGO ALGUNA COMPAÑÍA. 2042 01:25:46,542 --> 01:25:49,000 [gruñidos] 2043 01:25:50,041 --> 01:25:52,625 AQUÍ VA EL TELÉFONO JUSTO ALLÍ. 2044 01:25:52,625 --> 01:25:54,583 TE MOSTRARÉ DONDE ESTÁ EL BAÑO. 2045 01:25:54,583 --> 01:25:55,667 MM-HMM. 2046 01:25:55,667 --> 01:25:57,333 ¡PSSHOO! 2047 01:25:59,875 --> 01:26:01,708 Ahí lo tienes. GRACIAS. 2048 01:26:01,708 --> 01:26:04,250 NINGÚN PROBLEMA. 2049 01:26:04,250 --> 01:26:07,000 ¿PODRÍA TENER UN POCO? ¿PRIVACIDAD, POR FAVOR? 2050 01:26:07,000 --> 01:26:08,333 OH-HO, MAL. 2051 01:26:08,333 --> 01:26:10,667 ESTÁ BIEN. ¿SABES QUE? MI NOVIA ESTA AFUERA. 2052 01:26:10,667 --> 01:26:11,917 ¿POR QUÉ NO VAS? ¿COMPROBARLA? 2053 01:26:11,917 --> 01:26:15,417 DE ACUERDO. GRACIAS. 2054 01:26:15,417 --> 01:26:19,875 NO ABRE LA PUERTA. DEBES ESTAR LOCO. 2055 01:26:20,750 --> 01:26:23,041 OH, MIERDA. 2056 01:26:41,959 --> 01:26:44,708 ¿QUÉ PASA? ¿CON ESTA COSA? 2057 01:26:44,708 --> 01:26:45,834 ESTA COSA ESTÚPIDA. 2058 01:26:45,834 --> 01:26:46,959 ¿ESTÁ LLAMANDO? ¿TRIPLE "A"? 2059 01:26:46,959 --> 01:26:48,875 Slim: SÍ, ELLA LLAMA TRIPLE "A" AHORA MISMO. 2060 01:26:48,875 --> 01:26:50,750 BUENO MI NOMBRE ES ROCIAR... 2061 01:26:50,750 --> 01:26:51,959 ¿CÓMO ESTÁS? 2062 01:26:51,959 --> 01:26:54,792 Y SEGURO QUE LO HACEMOS AGRADEZCO SU AYUDA. 2063 01:26:54,792 --> 01:26:56,083 AW, LO SABES. 2064 01:26:56,083 --> 01:26:58,792 DEBERÍAS DEJARME ROCIARTE UN POCO DE TIEMPO. 2065 01:26:58,792 --> 01:26:59,917 ¿Q-QUÉ ES ESO? 2066 01:26:59,917 --> 01:27:04,500 ES SOLO UN POCO BAILO LO HAGO POR DIVERSIÓN... 2067 01:27:04,500 --> 01:27:05,750 Y QUIZÁS EN ALQUILER. 2068 01:27:05,750 --> 01:27:08,250 ¿De qué manera vas a ¿HACERLO POR MÍ? 2069 01:27:17,041 --> 01:27:18,542 Hola, VICKEY, MALDITAMENTE. 2070 01:27:18,542 --> 01:27:19,625 DEJA DE JUGAR, NIÑA. 2071 01:27:19,625 --> 01:27:20,708 ¿LLAMASTE A DEWAYNE? 2072 01:27:20,708 --> 01:27:21,792 SÍ. ¿DÓNDE ESTÁ? 2073 01:27:21,792 --> 01:27:22,959 NO SÉ. 2074 01:27:22,959 --> 01:27:24,125 CREO QUE ES ESE JUSTO ALLÍ. 2075 01:27:24,125 --> 01:27:25,792 VAMOS. 2076 01:27:28,792 --> 01:27:30,417 [GEMIDOS ASOMBROSOS] 2077 01:27:30,417 --> 01:27:33,792 Hola, VICKEY, AQUÍ ESTÁ AQUÍ. 2078 01:27:33,792 --> 01:27:34,834 ¿SABES QUE? MIRA LA PUERTA. 2079 01:27:34,834 --> 01:27:36,750 ASEGÚRATE DE QUE TONTO NO ENTRES AQUÍ. 2080 01:27:36,750 --> 01:27:37,792 ESTÁ BIEN. 2081 01:27:37,792 --> 01:27:39,500 MM-MMM, MMM. 2082 01:27:39,500 --> 01:27:41,000 CUIDADO. ESE TONTO TENGO UN ARMA. 2083 01:27:41,000 --> 01:27:43,542 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2084 01:27:45,500 --> 01:27:46,542 ¿SABES QUE? ME TENGO QUE IR. 2085 01:27:46,542 --> 01:27:47,667 ESTOY DISPARANDO, ME OLVIDÉ DE ALGO-- 2086 01:27:47,667 --> 01:27:49,792 NO, ELLA ESTÁ BIEN. NO, ELLA ESTÁ BIEN. 2087 01:27:49,792 --> 01:27:51,000 MIRA ESTO. 2088 01:27:51,000 --> 01:27:52,166 DEE LOC, DE TODAS LAS PERSONAS. 2089 01:27:52,166 --> 01:27:53,792 CHICO, ESTOY TAN FELIZ PARA VERTE. 2090 01:27:53,792 --> 01:27:54,917 ¿QUIÉN OBTUVO EL REGISTRO? 2091 01:27:54,917 --> 01:27:56,166 HOMBRE, A LA MIERDA EL REGISTRO. 2092 01:27:56,166 --> 01:27:57,708 NO, TENGO QUE ASEGURARME ELLA ES GENIAL. 2093 01:27:57,708 --> 01:27:58,875 ÉCHALE UN VISTAZO. AQUÍ, ESPOLVA. 2094 01:27:58,875 --> 01:28:01,917 VAMOS, SEÑOR. LAVAR, APÚRATE. 2095 01:28:01,917 --> 01:28:03,792 Vuelvo enseguida. 2096 01:28:10,834 --> 01:28:12,834 VUELVO ENSEGUIDA. 2097 01:28:12,834 --> 01:28:14,500 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 2098 01:28:21,542 --> 01:28:22,834 [DISPARO] 2099 01:28:24,917 --> 01:28:26,834 Señor. LAVA, VICKEY. 2100 01:28:27,708 --> 01:28:28,625 ¡VAMOS, VAMOS! 2101 01:28:28,625 --> 01:28:31,375 ESTÁ BIEN. NIÑO, MIRA LO QUE HICISTE. 2102 01:28:31,375 --> 01:28:33,250 NO TIENES QUE IR Y MATAR AL NIGGA. 2103 01:28:33,250 --> 01:28:34,708 AL MENOS LO ERA TIPO DE HOSPITALARIO. 2104 01:28:34,708 --> 01:28:35,875 HOMBRE, YO NO MATÉ ESE NEGRO. 2105 01:28:35,875 --> 01:28:37,041 EL ARMA SE DISPARÓ CUANDO LO GOLPEO 2106 01:28:37,041 --> 01:28:38,875 EN LA ESPALDA SU CABEZA. 2107 01:28:38,875 --> 01:28:39,917 ATARLE EL CULO. 2108 01:28:39,917 --> 01:28:43,333 DE HECHO, A LA MIERDA ESTE NIGGA. VAMOS A RODAR. 2109 01:28:43,333 --> 01:28:46,875 OFICIAL DEWAYNE, NECESITO RESPALDO SOBRE EL TRANSPORTE. 2110 01:28:46,875 --> 01:28:48,542 [RADIOESTÁTICA] 2111 01:28:48,542 --> 01:28:49,834 QUIÉN HOO HOO HOO HOO. 2112 01:28:49,834 --> 01:28:51,750 QUIÉN HOO HOO HOO HOO. 2113 01:28:54,166 --> 01:28:56,875 VE! VE! VE. ¡VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS! 2114 01:28:56,875 --> 01:28:57,875 ¿QUÉ PASA? ¿CON EL QUESO? 2115 01:28:57,875 --> 01:29:00,250 PACIENCIA, HOMBRE. ES SÓLO UNA BREVE ESPERA. 2116 01:29:00,250 --> 01:29:01,583 NO TENGO TIEMPO ESTAR ESPERANDO. 2117 01:29:01,583 --> 01:29:03,875 AHORA SI NO ESTA EN MI MANO EN LOS PRÓXIMOS 2 MINUTOS, 2118 01:29:03,875 --> 01:29:05,083 VOY A HACER LA LLAMADA. 2119 01:29:05,083 --> 01:29:06,917 [CONVERSACIÓN BAJA] 2120 01:29:06,917 --> 01:29:08,834 Oye, bandeja, es LA POLICÍA, HERMANO. 2121 01:29:08,834 --> 01:29:10,041 MALDITAMENTE. 2122 01:29:10,041 --> 01:29:11,333 NIGGA, ELLOS SON ALGUNOS ALQUILER DE POLICÍAS. 2123 01:29:11,333 --> 01:29:12,875 NIGGA, ¿QUÉ MIERDA? 2124 01:29:12,875 --> 01:29:15,250 NIGGA, ESO NO ES PERO NO HAY ALQUILER DE POLICÍA. 2125 01:29:15,250 --> 01:29:17,875 OH, MIERDA. Ese tonto se calentó. 2126 01:29:21,959 --> 01:29:23,083 [GRIFO DEL MALETERO] 2127 01:29:23,083 --> 01:29:24,166 SOLTAR EL ARMA POR LA VENTANA, DEWAYNE. 2128 01:29:24,166 --> 01:29:26,959 DEJA TU PUTA ARMA ¡FUERA DE LA VENTANA! 2129 01:29:28,542 --> 01:29:30,708 Cara: HOMBRE, ¿QUÉ MIRAS? 2130 01:29:30,708 --> 01:29:32,500 NADA, HOMBRE. MALDICIÓN. 2131 01:29:32,500 --> 01:29:34,250 Voy a hacer pop TU CULO FUERA AHORA MISMO. 2132 01:29:34,250 --> 01:29:36,917 MIRA HOMBRE, ACABO DE VER TU DINERO ENTRANDO, 2133 01:29:36,917 --> 01:29:38,583 SE EMOCIONÓ UN POCO, ESO ES TODO. 2134 01:29:38,583 --> 01:29:39,834 CUESTIÓN DE HECHO, IRÁ A CONSEGUIRLO PARA TI. 2135 01:29:39,834 --> 01:29:44,834 NO, HOGAR. LO VAMOS A CONSEGUIR JUNTOS. 2136 01:29:44,834 --> 01:29:48,792 TE DIJE QUE MIRARAS ¡TU ESPALDA, MADRE! 2137 01:29:48,792 --> 01:29:49,959 ¿QUÉ? 2138 01:29:49,959 --> 01:29:51,708 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿HACIENDO, CHRIS? 2139 01:29:51,708 --> 01:29:52,750 OBTENIENDO ALGO DE VENGANZA. 2140 01:29:52,750 --> 01:29:54,708 NO SOLO PENSAS PUEDES DESPEDIR A LOS HIJOS DE PUTA 2141 01:29:54,708 --> 01:29:55,834 ¿Y SALIR CON LA TUYA? 2142 01:29:55,834 --> 01:29:58,291 USTEDES JÓVENES HIJOS DE PUTA ESTÁN LOCOS ESTOS DÍAS. 2143 01:29:58,291 --> 01:30:00,041 CHRIS, PRIMA, ESTÁS TROPIEANDO, PERRO. 2144 01:30:00,041 --> 01:30:01,083 ¡NO, ESTÁS Alucinando! 2145 01:30:01,083 --> 01:30:02,250 ESO ES UNA VERDADERA MIERDA 2146 01:30:02,250 --> 01:30:03,959 PARA QUE USTED CRACK AQUÍ AHORA MISMO, PERRO. 2147 01:30:03,959 --> 01:30:06,750 OH, SE TRATA CREARSE. 2148 01:30:09,875 --> 01:30:11,834 [DISPARO] 2149 01:30:11,834 --> 01:30:13,792 [DISPAROS] 2150 01:30:13,792 --> 01:30:14,875 ¡MIERDA! 2151 01:30:14,875 --> 01:30:16,959 [DISPAROS] 2152 01:30:48,417 --> 01:30:50,625 ¡MADRO DE PUTA! 2153 01:30:52,000 --> 01:30:54,041 ¡QUITA DE MÍ! 2154 01:30:56,917 --> 01:30:58,333 ERES EL HIJO DE PUTA QUIÉN TOMÓ MI TRABAJO. 2155 01:30:58,333 --> 01:31:02,333 No, Chris. NO PUEDO DEJARTE FUMAR A mi amigo le gusta así, hombre. 2156 01:31:02,333 --> 01:31:04,041 AHORA, MIRA, ESTO ES CÓMO LOS COLABORADORES 2157 01:31:04,041 --> 01:31:05,667 TERMINAR ¡ESTALLANDO! 2158 01:31:05,667 --> 01:31:07,542 MI CARNE NO ES CONTIGO, DEE. 2159 01:31:07,542 --> 01:31:09,708 ES CON ESTO MADRE PUTA AQUÍ MISMO. 2160 01:31:09,708 --> 01:31:11,125 SEGURIDAD, Hijo de puta. 2161 01:31:11,125 --> 01:31:12,959 SUELTA EL ARMA. 2162 01:31:12,959 --> 01:31:15,333 ES TODO TERMINADO AHORA. 2163 01:31:15,333 --> 01:31:16,208 NO CONSIGAS TU CABEZA VOLADA 2164 01:31:16,208 --> 01:31:19,041 NO HACER NADA ESTÚPIDO. 2165 01:31:21,375 --> 01:31:23,041 BUEN TRABAJO, ROBOCOP. 2166 01:31:23,041 --> 01:31:25,208 ¡MIERDA! 2167 01:31:25,208 --> 01:31:26,458 Súbete al coche. 2168 01:31:26,458 --> 01:31:27,875 Radio: OK, ESO ES UN COMBO DE SÚPER TAMAÑO 2169 01:31:27,875 --> 01:31:31,250 CON MAYONESA EXTRA, QUESO DOBLE, ¿Y UN PEQUEÑO COLA DIET? 2170 01:31:31,250 --> 01:31:34,041 ESO ES UN GRAN 10-4. 2171 01:31:34,041 --> 01:31:36,166 [SIRENAS DE POLICÍA] 2172 01:31:41,041 --> 01:31:42,750 MI NEGRO. 2173 01:31:42,750 --> 01:31:44,041 Déjame saludarte. 2174 01:31:44,041 --> 01:31:46,417 MIRA ESTO. 2175 01:31:46,417 --> 01:31:47,792 SÓLO QUERÍA MI TRABAJO DE VUELTA. 2176 01:31:47,792 --> 01:31:50,041 VAMOS, YO SOLO QUERÍA VOLVER A MI TRABAJO. 2177 01:31:50,041 --> 01:31:50,917 ESTA NOCHE NO. 2178 01:31:50,917 --> 01:31:52,834 MIRA HOMBRE, LO SÉ TENGO UN CHEQUE EN VIAJE. 2179 01:31:52,834 --> 01:31:54,792 REALMENTE QUIERO PAGAR MI MITAD DEL ALQUILER, 2180 01:31:54,792 --> 01:31:56,250 PERO TENGO QUE CUIDARME DE ALGUNAS COSAS. 2181 01:31:56,250 --> 01:31:59,250 SOLO DEBO ENTENDER ESO DIOS, ARRANQUE DE MI COCHE. 2182 01:31:59,250 --> 01:32:00,750 LA MIERDA ES VERGONZOSA. 2183 01:32:00,750 --> 01:32:03,959 SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR ENTRETENIMIENTO EN LA PUERTA DE LOS LEONES 2184 01:32:03,959 --> 01:32:06,458 ♪ COMO GIRAR LAS RUEDAS CIUDAD A CIUDAD ♪ 2185 01:32:06,458 --> 01:32:07,917 ♪ CIEN HABLADOS, HUMO CRÓNICO ♪ 2186 01:32:07,917 --> 01:32:09,792 ♪ GIRA OTRA FILADELFIA ♪ ♪ HECHO DILLY ♪ 2187 01:32:09,792 --> 01:32:12,166 ♪ ELLOS NIGGAS AÚN TRIPPIN' ¿EN ESA VIEJA MIERDA? ♪ 2188 01:32:12,166 --> 01:32:13,750 ♪ ¿DE VERDAD? ♪ ♪ QUE TONTO ♪ 2189 01:32:13,750 --> 01:32:15,583 ♪ ES UN DÍA COMPLETO ♪ 2190 01:32:15,583 --> 01:32:17,750 ♪ SNOOP DOGG Y DOC MADRE DRE ♪ 2191 01:32:17,750 --> 01:32:20,208 ♪ NIGGA, ¿PUEDES SENTIR ESTO? ♪ 2192 01:32:24,000 --> 01:32:26,125 ♪ EL LAVADO ♪ 2193 01:32:34,083 --> 01:32:36,500 ♪ EL LAVADO ♪ 2194 01:32:44,125 --> 01:32:46,291 ♪ EL LAVADO ♪ 2195 01:32:53,959 --> 01:32:56,458 ¿QUIÉN ES? 2196 01:32:56,458 --> 01:32:57,959 Um, eres necesario EN SET AHORA MISMO. 2197 01:32:57,959 --> 01:33:02,291 ESTAREMOS AHÍ AFUERA EN UNOS 15. 2198 01:33:02,291 --> 01:33:07,083 SUBTITULADO POR EL NACIONAL INSTITUTO DE SUBTÍTULOS --www.ncicap.org-- 2199 01:33:07,083 --> 01:33:07,959 ♪ SÚPER FEO ♪ 2200 01:33:07,959 --> 01:33:10,000 ♪ LEVANTA TUS COPAS, FUMA TU ♪ 2201 01:33:10,000 --> 01:33:12,500 ♪ BEBÉ, ESTAMOS DE FIESTA, NADIE ESTÁ UBICADO ♪ 2202 01:33:12,500 --> 01:33:15,291 ♪ ¿A QUIÉN PROVOCAS? ¿QUÉ QUIERES AHORA? ♪ 2203 01:33:15,291 --> 01:33:18,000 ♪ MIRA A TU ALREDEDOR, HAY MIERDA DE PROXULO ABAJO ♪ 2204 01:33:18,000 --> 01:33:20,500 ♪ HAY MUCHAS PERRAS, MUCHOS MONOS ♪ 2205 01:33:20,500 --> 01:33:23,000 ♪ Azadas de primera categoría, VIENEN CADA SEMANA ♪ 2206 01:33:23,000 --> 01:33:25,667 ♪ ¿QUÉ QUIERES HACER? CONSIGUE TU PRÓXIMA EMOCIÓN ♪ 2207 01:33:25,667 --> 01:33:28,333 ♪ TOMA UNA PÍLDORA ECS, ¿CÓMO SE SIENTE EL SEXO? ♪ 2208 01:33:28,333 --> 01:33:30,959 ♪ MALDITA, TE VES BIEN, LOS 10 DE USTEDES ♪ 2209 01:33:30,959 --> 01:33:33,375 ♪ ¿QUIERES RODAR? ESTOY JODIENDO A TODOS ♪ 2210 01:33:33,375 --> 01:33:35,333 ♪ MANTÉN TU BOCA ABAJO, MANTENGA EL CULO EN ALTO ♪ 2211 01:33:35,333 --> 01:33:38,458 ♪ SABES LO QUE HACES, MANTÉN ESA MIERDA EN MOVIMIENTO ♪ 2212 01:33:38,458 --> 01:33:41,000 ♪ MANTENGA LAS TETAS SALTANDO, SIGUE VIENDO EL HITTY ♪ 2213 01:33:41,000 --> 01:33:43,417 ♪ CADA PERRA AQUÍ NECESITO TOCAR ALGO ♪ 2214 01:33:43,417 --> 01:33:45,959 ♪ SÉ QUE LES GUSTA CALIENTE, POR ESO LO MANTENGO CALIENTE ♪ 2215 01:33:45,959 --> 01:33:48,458 ♪ ENTONCES, ¿CÓMO MIERDA PODRÍAN ¿NO QUIERES UN PIEZA DE DOC? ♪ 2216 01:33:48,458 --> 01:33:51,667 ♪ ME IMPORTA UN MIERDO PORQUE SOLO ESTOY BEBIENDO ♪ 2217 01:33:51,667 --> 01:33:54,041 ♪ FUMAR, RECTA COSTA OESTE ♪ 2218 01:33:54,041 --> 01:33:56,542 ♪ PERRAS PONIENDO CULO EN MOVIMIENTO ♪ 2219 01:33:56,542 --> 01:33:58,959 ♪ COÑO POPPIN', PROMOCIÓN DEL SEXO ♪ 2220 01:33:58,959 --> 01:34:00,333 ♪ ¿CÓMO ES ♪? ♪ LEVANTARLO ♪ 2221 01:34:00,333 --> 01:34:02,083 ♪ ENCENDIDO ♪ ♪ ¿ESA ES TU PERRA? ♪ 2222 01:34:02,083 --> 01:34:04,458 ♪ ¿NUECES HOGARES? ♪ ♪ ME IMPORTA un carajo ♪ 2223 01:34:04,458 --> 01:34:05,875 ♪ TODO LO QUE REALMENTE SÉ ♪ 2224 01:34:05,875 --> 01:34:07,583 ♪ ES TU HO QUIERE ESTAR CONMIGO ♪ 2225 01:34:07,583 --> 01:34:10,542 ♪ Y ELLA NO ESTÁ JUGANDO, LO QUE ESTOY DICIENDO ♪ 2226 01:34:10,542 --> 01:34:12,250 ♪ ELLA SE ARRASTRA CONMIGO ♪ 2227 01:34:12,250 --> 01:34:15,208 ♪ Y DUERME ENTRE LAS SÁBANAS ♪ 2228 01:34:15,208 --> 01:34:18,083 Director: MUY BIEN, CORTE, CORTE. ESO ES UN CORTE. 2229 01:34:18,083 --> 01:34:21,583 COMPRUEBA LA PUERTA. LA PUERTA ESTÁ BUENA. ESO ES UN ENVOLTURA. 2230 01:34:21,583 --> 01:34:24,333 Oye, hombre. QUE ¿Están entrando? 2231 01:34:24,333 --> 01:34:25,291 SABES LO QUE HACEMOS. 2232 01:34:25,291 --> 01:34:26,625 ATENCIÓN, BEBÉ. 2233 01:34:26,625 --> 01:34:29,333 TODO BIEN AHORA, CORONEL. PAZ, HOMBRE. 2234 01:34:29,333 --> 01:34:32,166 Oye, DAZ, ¿puedes ¿REPRODUCIR ESO PARA MÍ? 2235 01:34:32,166 --> 01:34:35,750 Mujer: ESTÁ ENCENDIDO Y CRACKANDO. 2236 01:34:46,417 --> 01:34:49,750 [MUESTRA DE MÚSICA BURLESCA] 2237 01:34:54,208 --> 01:34:55,458 BUENAS TARDES... 2238 01:34:55,458 --> 01:34:58,917 Y BIENVENIDO A FANTASÍA. 2239 01:34:59,917 --> 01:35:03,417 QUE PASA AQUI SE QUEDA AQUÍ. 2240 01:35:03,417 --> 01:35:06,625 QUE PASEN UNA TARDE MEMORABLE. 2241 01:35:11,417 --> 01:35:12,917 ♪ PRONTO COMO SE CIERRE LA PUERTA ♪ 2242 01:35:12,917 --> 01:35:14,500 ♪ LOS HAGO CURVAR LOS DEDOS ♪ 2243 01:35:14,500 --> 01:35:15,708 ♪ TODOS QUIEREN OBTENER EL TUYO ♪ 2244 01:35:15,708 --> 01:35:17,959 ♪ NUNCA LOS AMAMOS A TODOS, MIS NIGGAS TODOS MACKS ♪ 2245 01:35:17,959 --> 01:35:20,458 ♪ BEBIMOS UN LATTE, GOLPEA, NUNCA DEVUELVAS LA LLAMADA ♪ 2246 01:35:20,458 --> 01:35:23,250 ♪ PACK MUJERES EN LOS CLUBES HASTA QUE SEA NEGRO ♪ 2247 01:35:23,250 --> 01:35:25,583 ♪ MATOS EN LA MARAVILLA DEL BLOQUE DONDE SE PUEDEN ♪ 2248 01:35:25,583 --> 01:35:28,250 ♪ ¿DÓNDE PIENSAS, NIGGA? ELLA CON LAS CONSECUENCIAS ♪ 2249 01:35:28,250 --> 01:35:31,291 ♪ LLAMA A LA CASA, ELLA NO ESTÁ EN CASA ELLA CON CONSECUENCIAS ♪ 2250 01:35:31,291 --> 01:35:33,500 ♪ NO HABLAR, ASÍ ES COMO VA EL DÍA DRE ♪ 2251 01:35:33,500 --> 01:35:36,125 ♪ ¿QUIERES POLLA? BIEN, PERRA, DILO ♪ 2252 01:35:36,125 --> 01:35:38,333 ♪ NO SEAS TÍMIDO AHORA, PROBABLEMENTE EL MEJOR EN ESO ♪ 2253 01:35:38,333 --> 01:35:41,166 ♪ DICEN FIESTA NO ES UNA FIESTA HASTA EL OESTE EN ESO ♪ 2254 01:35:41,166 --> 01:35:43,959 ♪ GRAVITA AL DOC COMO SI ES AUTOMATICO ♪ 2255 01:35:43,959 --> 01:35:46,166 ♪ QUITA TU ROPA, HAZME QUERER AGARRARLO ♪ 2256 01:35:46,166 --> 01:35:49,166 ♪ DATE LA VUELTA CON ELLA, Hazme querer apuñalarlo ♪ 2257 01:35:49,166 --> 01:35:51,917 ♪ HORA DE HACERLO CRACKIN', MUÉSTRAME LOS MALOS HÁBITOS ♪ 2258 01:35:51,917 --> 01:35:53,667 ♪ ME IMPORTA un carajo ♪ 2259 01:35:53,667 --> 01:35:57,000 ♪ PORQUE SOLO SOY BEBIENDO, FUMANDO, RECTA COSTA OESTE ♪ 2260 01:35:57,000 --> 01:35:59,333 ♪ PERRAS PONIENDO CULO EN MOVIMIENTO ♪ 2261 01:35:59,333 --> 01:36:01,458 ♪ COÑO POPPIN', PROMOCIÓN DEL SEXO ♪ 2262 01:36:01,458 --> 01:36:02,708 ♪ TENGO QUE IRME ♪ ♪ LEVANTARLO ♪ 2263 01:36:02,708 --> 01:36:04,542 ♪ TENGO QUE JUGAR ♪ ♪ ENCENDIDO ♪ 2264 01:36:04,542 --> 01:36:05,667 ♪ ¿ESA ES TU PERRA? ♪ 2265 01:36:05,667 --> 01:36:07,500 ♪ HOGAR, NO LO HAGO MIERDA ♪ 2266 01:36:07,500 --> 01:36:08,667 ♪ TODO LO QUE REALMENTE SÉ ♪ 2267 01:36:08,667 --> 01:36:10,500 ♪ ES TU HO QUIERE ESTAR CONMIGO ♪ 2268 01:36:10,500 --> 01:36:13,708 ♪ Y ELLA NO ESTÁ JUGANDO, LO QUE ESTOY DICIENDO ♪ 2269 01:36:13,708 --> 01:36:15,041 ♪ ELLA SE ARRASTRA CONMIGO ♪ 2270 01:36:15,041 --> 01:36:17,166 ♪ Y DUERME ENTRE LAS SÁBANAS ♪ 2271 01:36:17,166 --> 01:36:20,500 ♪ CUANDO ESTÁ SOLA ELLA SE ESCALA PARA ESTAR CONMIGO ♪ 2272 01:36:20,500 --> 01:36:24,500 ♪ Y LO QUE ESTOY DICIENDO ¿ELLA NO ESTÁ JUGANDO? ♪ 2273 01:36:24,500 --> 01:36:25,583 ♪ ELLA SE ARRASTRA CONMIGO ♪ 2274 01:36:25,583 --> 01:36:29,333 ♪ Y DUERME ENTRE LAS SÁBANAS ♪ 2275 01:36:29,333 --> 01:36:30,333 ♪ SÍ ♪ 2276 01:36:30,333 --> 01:36:32,500 ♪ CONSECUENCIAS ♪ 2277 01:36:32,500 --> 01:36:36,375 ♪ DR. DRE, 5 ESTRELLAS CIRUJANO GENERAL ♪ 2278 01:36:36,375 --> 01:36:39,417 ♪ ¡SÍ! ♪ 2279 01:36:39,417 --> 01:36:41,750 ♪ NOCTURNO, LA CONFIDENCIAL ♪ 2280 01:36:41,750 --> 01:36:43,542 ♪ ¡SÍ! ♪ 2281 01:36:43,542 --> 01:36:44,667 ♪ ¿QUÉ PASA, INFINITO? ♪ 2282 01:36:44,667 --> 01:36:47,125 ♪ CAOBA CAYENDO EL INSTRUMENTAL ♪ 2283 01:36:47,125 --> 01:36:48,458 ♪ ¡SÍ! ♪ 2284 01:36:48,458 --> 01:36:52,333 ♪ HAGA LOS CUENTAS, CONSECUENCIAS TIENE LA ÚLTIMA RISA ♪ 2285 01:36:52,333 --> 01:36:55,333 ♪ ¡SÍ! ♪ 2286 01:36:57,166 --> 01:36:59,667 ♪ ¡SÍ! ♪